ラジオ英会話Thu. 1st Sep. 2022 Lesson104
9月1日(木) alongのイメージ
Grammar and vocabulary
Yuko: Do you remember this park, Thomas?
あなた、この公園覚えてる、トーマス？
We walked around here last year.
私たち去年この周りを散歩したのよ。
説明ルール
日本語と英語の語順は主語を除けばキレイに反転するのが常、この文でも
「walked → around here → last year」が日本語訳は「去年→この辺りを
→散歩しました」とまったく反転している。
この語順の違いは「説明ルール：説明は後ろに置く」で克服する。
We walkedの場所・時間を説明するためaround here、last yearが
その後ろに配置されるのを意識する。
Thomas: Of course. It’s beautiful.
もちろんですよ。美しいですよね。
And the weather today is perfect for cycling along the river.
それに、今日の天気は川沿いをサイクリングするのに最適ですよね。
Yuko: Absolutely. By the way, I hear there’s a new Big West Coffee
somewhere along here.
その通りね。ところで、ビック・ウエスト・コーヒーが新しいお店を
どこかこの辺りに出したって聞いたわ。
Thomas: Let’s go. I’d love a large Hiroto’s iced café latte right now.
行きましょう。僕はちょうど今、ヒロトのアイスカフェラテのラージサイズが
飲みたくってたまらないんです。
Yuko: Me too. I’m really thirsty.
私もよ。とても喉が渇いているの。
指定ルール
「説明ルール」に並ぶ英語の修飾ルールは「指定ルール：指定は前に置く」。
reallyはthirstyの「レベル」を「本当に(レベルで)喉が渇いている」と指定
している。
Thomas: Oh, look. I can see the sign just up ahead.
おっ、見て。お店のサインがもうちょっと先に見えますよ。
Yuko: Great. Come on, I’ll race you there!
すごい。さあ、あそこまでどちらが早いか競争よ。
Feel English Key Sentence
The weather today is perfect for cycling along the river.
alongは細長い線状のものに「沿った」動き・位置を表す前置詞。ここでは「川」に沿った動きでcycling along the riverとなる。
① 細長いものに沿った動き
・walk along the beach ビーチを歩く
・walk along the street 通りを歩く
② 細長いものに沿った「場所」を表す
・You can find it along the street.
それを通り沿いに見つけることが出来ますよ。
・ You can find it along the way.
それを道中で(ここに至る途中で)見つけることが出来ますよ。
③・Move along. (立ち止まらず)お進みください。
動いていく(立ち去っていく)動線まで連想される表現。
・Come along. 一緒に来て。
ただ「来る」わけではなく、話し手の動きに沿い同行することが期待されている。
・Take an umbrella along. 傘を持って行って。
人と傘が寄り添っていくという意味で。
④ ・get along (well) with～ ～と仲良くやっていく
getは「動き」を表す動詞。誰かに「沿って(うまく)動く」ことから、
「衝突せずに仲良くやる」。
・ You knew all along who did it, didn’t you?
あなたは、初めからずっと誰がそれをしたのか分かっていたのですね？
all alongは今に至る事態の流れが意識され「初めからずっと」。
Expressions in Action
1. ビーチの散歩にすてきな晩ですね。
It’s a lovely evening for a walk along the beach.
beachは細長いためalongが使われる。
この文でitは周囲の状況を受け、「すてきな晩ですね」と言い切ってから、
「何のための」をfor以下で加える。
2. あなたは、初めから彼女が冗談を言っていると分かっていたのですよね？
You knew all along that she was joking, right?
文全体はknew all alongの内容を節で説明するリポート文。
「, right?」は「だよね？」と加える「ちょこっと疑問」
3. 水着を持って来るのを忘れないで。
Don’t forget to bring a swimsuit along.
水着と人と寄り添うためalong後が使われている。along with you とする
こともある。
英会話タイムトライアルThu.1st Sep.2022
Essential Travel Day4 EXPRESS CREATE REPLY
EXPRESS
1. My English teacher is Australian.
2. Let’s turn on the telly.
3. Did you get your vaccine shot?
4. I got my vaccine shot in Japan.
5. This certificate is from japan.
6．I had a normal temperature.
7. He has a slight fever.
CREATE
1. Cate is Australian.
2. I got my vaccine shot in Japan.
3. I took my temperature this morning.
REPLY
1. May I take your temperature?
→ Sure. Go ahead.
2. Which vaccine did you get?
→ I had two Pfizer vaccines and for the third Moderna one.
3. Do you have any cold symptoms? How are you feeling now?
→ I’m fine. I have a normal temperature and I don’t have
any cold symptoms. I’m just a little tired.
