ラジオ英会話Tue. 30th Aug. 2022 Lesson102
8月30日(火) beforeのイメージ
Grammar and vocabulary
Dr.Stein: Oh, Jeannie, where have you been?
おお、ジニー、何処へ行ってたんだい？
現在完了形
Have + 過去分詞。この形のイメージは「(今に)迫ってくる」。
過去から今に至るまでの時間の流れが意識されている。
Have you been with Frankie?も同様。
Jeannie: Don’t worry, Dr. Frank N Stein.
心配しないで、フランク・Ｎ・ステイン博士。
I’m not your little android girl anymore.
私はもうあなたの、小さなアンドロイドの女の子じゃありませんよ。
Dr.Stein: I am worried, Jeannie.
心配するんだよ、ジニー。
Have you been with Frankie?
今までフランキーと一緒だったのかい？
Jeannie: Yes, we often go jogging together before breakfast.
ええ、私たちしょっちゅう朝ごはんの前にジョギングに出かけるんです。
Dr.Stein: Do you androids eat breakfast?
君たちアンドロイドは朝ご飯を食べるの？
①現在形 ②同格
①現在形は「広く一般的に成り立つ状況」を表すことが出来る形。この文も
「あなた方」の一般的習慣・性質について尋ねている。
②you androidsはyouをandroidsが説明し「あなた方アンドロイド」
「説明ルール：説明は後ろに置く」が生み出す形。
Jeannie: We like to behave like regular people.
私たちは普通の人々のようにふるまうのが好きなんです。
Anyway, what about Frankie?
とにかく、フランキーのことで何か？
He’s like your son too.
彼だってあなたの息子のようなものじゃない。
Dr.Stein: I know that. But I made you before I made him.
私だって知ってるよ。でも、彼を作る前に、君を作ったんだから。
Jeannie: So, I’m special?
それで、私は特別ってことですか？
Dr.Stein: Don’t tell Frankie, OK?
フランキーには言わないこと、いいね？
Feel English Key Sentence
We often go jogging together before breakfast.
before (～の前)と訳されるが、イメージは「順序が前」の前置詞。
場所の「前」はin front of(～の前)が圧倒的に優先して使われる。
× Don’t stand before me.
〇 Don’t stand in front of me. 私の前に立たないで。
ただし、「驚き・壮大さ」など感情の動きが強く加わる際に効果的に使われる
場合がある。
Students have their whole lives before them.
学生たちの前には人生のすべてが開けている。
① 「順序」が前
・Shibuya comes before Ebisu. 渋谷駅は恵比寿駅の前です。
・before lunch 昼食の前に
・before six o’clock 6時より前に
・before that それより前に
・before long まもなく・やがて「←長くなる前に」
② 重要性の順序
・Family comes before work. 家族は仕事より大切です。
・Business before pleasure. 楽しみよりもまず仕事
・before all(things) とりわけ
before everything
③ beforeの後ろ
・I made you before I made him.
-節
・ before finishing breakfast 朝食を食べ終わる前に
-動詞-ing形
④ 語句を伴わず単独で「以前に」、また指定語句を加えることが出来る
・ I’ve seen it before. 私はそれを以前に見たことがあります。
・ two weeks before Christmas クリスマスの2週間前に
・ long before we met 私たちが会うずっと以前に
Expressions in Action
1. 夕食の前にすてきな散歩はどうですか？
How about a nice stroll before dinner?
How about～？「～はどう？」。軽い提案を行うフレーズ。名詞、動詞-ing形、
フルセンテンスをその後ろに加える古語のできる表現。
2. 大丈夫、あなたの両親はすぐに戻ってきますよ。
Don’t worry. Your parents will be back before long.
soon(すぐに・まもなく)
3. 私はあの男を以前どこかで見たことがあります。
I’ve seen that guy somewhere before.
英会話タイムトライアルTue.30th Aug.2022
Essential Travel Day2 今いつＰＣＲ検査を受けましたか？
1. ワクチン接種
vaccine shot
2. ワクチン接種をしましたか？
Did you get your vaccine shot?
3. 日本でワクチン接種をしました。
I got my vaccine shot(s) in Japan.
4. どのワクチンを接種しましたか？
Which vaccine (shot) did you get?
5. 証明書
certificate
6．どうぞ、ＰＣＲ検査の「陰性証明書です。
Here is my (negative) PCR test certificate.
7. この証明書は日本のものです。
This certificate is from Japan.
8. いつＰＣＲ検査を受けましたか？
When did you take your PCR test?
9. 日本を出発した日にＰＣＲ検査を受けました。
I took my PCR test on the day I left Japan.
＊ワクチン接種
① get + <所有格> + vaccine shot
② get / be vaccinated
＊定番表現の生まれ方 省略と言いやすさ
注射 injection / ①shot
ワクチン接種をする get vaccinated / ①get my vaccine shot
更にvaccineを省略
I got my shot. / Did you get your shot?
When was your third shot?
