今日の語学学習 10/13(木)

ラジオ英会話Lesson134

intoのイメージ②

I heard you bumped into my son Renji on Sunday.

ちょっと聞いたんだけど、日曜日にうちの息子のレンジに偶然会ったんだそうね。

・intoの「内部へ・中に」のイメージは、「衝突」につながる。intoが内部にめり込む

　感じを持つから。

・ bumpは「ぶつかる」。intoとの組み合わせで「～とバッタリ会う」となる。run into

　を使うこともできる。

1.　He’s grown into a fine young man. .

  　  彼はずいぶん立派な若者になりました。

　　・intoの「変化」を表す使い方。ある状態から、別の状態の「中に」入るという

　　　連想が「変化」につながる。

　　・grownはgrow(育つ)の過去分詞。「育って～になった」。

2．すべて「変化」の例

　  ① change into～     ～に変わる

 　② put～into practice    ～を実行(実践)する

　　 プランを実践に変化。

　　問3.　あなたはこれまで学んだ英語を実践に移さなければなりませんよ。

　　　　　You have to put the English you’ve learned into practice.

         　     the English you’ve learnedは関係代名詞節修飾。「英語」を「あなたが

                 学んできた」で説明。

　  ③ burst into～  　急に～し出す

　　　burst「破裂する」、そこから爆発的な変化を表している。

　　④ translate～into English    ～を英語に翻訳する

　　　 問2.　私のためにこのメールを英語に翻訳していただけませんか？

　　　　　　 Could you translate this email into English for me?

　　⑤ Who talked you into doing such a thing?

            誰が君にそんなことをするように説得したのですか？

　　     talk～into…は相手を説得し行動を変容させる。

3.　①　He needs to get into his studies more. 

              彼はもっと勉強に身を入れる必要があります。　　　　　

　  ②　I’m really into yoga.

            私は本当にヨガに夢中になっています。　　

       　どちらもintoは「夢中になる」ということ。「～の中に」から自然に導かれる

           ニュアンス。

　　　問1.　私と妻は同じスポーツに夢中になっています。

　　　　　　My wife and I are into the same sports.

         　      ・ intoで「とても好きだ」ということが表現できる。

　　　　　・ sameは「同じ」なので、常に「ひとつ」で冠詞theをつける。

英会話タイムトライアル　Day14 　

Express

①　Are you on social media?

②　I’m not on social media now.

③　Is it OK if I post this picture?

④　Please don’t post that picture.

⑤　It looks fine as is.

⑥　You are so photogenic.

Create

1. That comedian is really popular on social media.

2. My favorite writer commented on my post.

3. Let’s take a video of those dolphin jumping.

Reply

1. This is my social media account. What do you think?

    →　The pictures are beautiful. And you have a lot of followers!

2. Are you on social media?

    →　Yeah. But I just check other people’s posts.

3. How’ should we edit this picture?

    → I don’t know much about editing pictures. To me, it looks fine as is.

        But maybe just a little more light would be good.

まいにちハングル講座　第14課

今日の会話　「傘、お持ちですか？」

규현：어, 비가 와요. 우산 있으세요?  　　オ　ピガ　ワヨ　ウサﾝ　イｯスセヨ　　　　　　　　　　　　　　

         　　●　  ●　　●　   ●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

메구：없어요. 어떡해 !   　 オﾌﾟソヨ　オｯトケ　

           ●　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

규현：이 우산 가져가세요.   　　イ　ウサﾝ　カｼﾞｮガセヨ

                ●　  ●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

메구：고마워요.   　 コマｳｵヨ

           ●　　　　　　　　　　　　　　

오을의 포인트　

1. 「お持ちですか？」：있으세요?　/　「お持ちではないですか？」：없으세요? 　　

     있어요 は「(物が)あります」、「(人が)います」どちらにも使うことが出来るが、

     있으세요は「(物が)あります」の尊敬形で、「お持ちです」の意味。

① 우산 있으세요?  　　傘、お持ちですか？

② 우산 없으세요?  　　傘、お持ちではないですか？

2.   感謝の表現「ありがとうございます」

-요の形	-ㅂ니다 / -습니다の形　よりフォーマル
①고마워요. コマｳｵヨ	②고맙습니다. コマﾌﾟスﾑニダ
③감사해요. カﾑサヘヨ	④감사합니다. カﾑサハﾑニダ　「感謝」

 한글 한마디    ⑤땡큐ｯﾃﾝｷｭ  ⑥고마워 ! コマｳｵ

같이 말해봐요!　단어장　旅行必須アイテム

①여권ヨ　ｯｸｵﾝ　(旅券)パスポート　　　②지갑チガﾌﾟ　財布　　③약ヤｸ　薬

    ●　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　  ●

④스(●)마(●)트폰スマトｳﾎﾟﾝ　スマートフォン　 ⑤카(●)메(●)라カメラ　カメラ　

⑥여권 있으세요 ? 

⑦스마트폰　없으세요? 　　

⑧지갑 있으세요?   →　네, 여기 있어요.

⑨우산 있으세요 ?  →   없어요. 어떡해 !