今日の語学学習 10/11(火)

ラジオ英会話Lesson132

betweenのイメージ

Just between you and me, I knew that already.

ここだけの話ですが、そのことはもう私は分かっていました。

betweenは「～の間」を表す前置詞。この文では「あなたと私の間だけ→ここだけの話・秘密ですが」という意味。そのイメージは「明確に意識されたものとものの間」。この文でもyouとme がクッキリと意識されている。同じ日本語訳になることが多いamongは「ごちゃごちゃ」した感触なので、大きく異なる。

1.　He divided the money equally between his two sons and three daughters.

　彼はそのお金を2人の息子と3人の娘の間で等分に分配した。

　　betweenは多くの場合「2者間」で使われるが、構成員がハッキリしていれば、

　　それ以上の場合でも使うことが出来る。

　　　問1.　遺産を兄弟姉妹たちで分けるのは、難しいこともあります。

　　　　　　Sharing an inheritance between siblings can be difficult.

　　　・siblings「兄弟姉妹」。個々をしっかり認識しているのでbetweenを

　　　　　　　使っている。

　　　　　・can「～しうる・～となることもある」と潜在的な可能性を表している。

　　　問3.　私は今、アメリカとカナダの国境に立っています。

　　　　　　 Si’m now sanding on the border between the USA and Canada.

　　　・betweenはbetween A and Bと、andを伴う形が頻繁に用いられる。

2．　read between the lines 行間を読む(真意を理解する)

　　　linesは「行」。行の間は空白だが、そこを読む。そこから「言外の意味・真意を

　　　読み取る」という意味で使われる。ダイアログでは、掌の「線」を読む占い師

　　　から発せられている。

　　　問2.　私は行間を読むのが、あまり得意ではありません。

　　　　　　 I’m not very good at reading between the lines.

　　　　　　good atのatは「点」、「～という点ではいい→～が得意」ということ。

3.　「～の間」は、「選択(どれかに決める・選ぶ)」や「共同で(合わせて)」といった

　　　使い方にもつながる。

　　①　It’s tough to choose between these. これらのうちから選ぶのは難しい。

　　②　How much cash do you have between the two of you?

　　　あなた方2人でいくら現金を持っているのですか？

英会話タイムトライアル　Day12 　

「投稿する」「つながる」などSNSに関連する表現

①　Is it OK if I post this picture?

②　Please don’t post that picture.

③　It’s OK to post THIS picture.

④　We can’t post these pictures without permission.

⑤　I post on social media in English.

⑥　People (from) around the world commented on my post.

⑦ I just check other people’s posts.

⑧ Let’s keep in touch on social media.

⑨ I keep in touch with my family on social media.

⑩ I keep in touch with my brother-in-law in Australia on social media.

まいにちハングル講座　第12課

今日の会話　「地下鉄で行きます」

규현：홍(●)대(●)까지 어떻게 가세요? 　　ホﾝデｯｶジ　オｯトケ　カセヨ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●　　　●　　　　　　　　　　

메구：지하철로 가요. 　チハﾁｮﾙロ　カヨ

　　　● ●　

규현：저도 지하철 타(●)요. 　　ﾁｮド　チハﾁｮﾙ　タヨ　　　　　

● ●　

　　　같이 가시죠. 　　カチ　カシｼﾞｮ　　　　　　

●　　●　　　　　　　　　　　　

오을의 포인트

助詞-로 / -으로：「～で、～を使って」　名詞の最後(パッチム)の有無で。

母音終わり	子音終わり
`①最後にパッチム無し	②最後がパッチムㄹ	③最後がㄹ以外のパッチム
-로		-으로

①　버스로 가요. ポスロ　カヨ　　バスで行きます。

②　지하철로 가요.　チハﾁｮﾙロ　カヨ　　　地下鉄で行きます。

③　오 호선으로 가요. オ　ホソヌロ　カヨ　　　5号線行きます。

같이 말해봐요!　단어장

①택(●)시(●)テｸシ　タクシー　　　②리무진버스リムジﾝポス　リムジンバス

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●　　　　　　　　　　　　　　　

③공항철도コﾝハﾝﾁｮﾙド　空港鉄道　　　④걸어서コロソ　歩いて　 ● 　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

호텔까지 택시로 가요.

김포공항까지 오 호선으로 가요.

동대문까지 어떻게 가세요 ?　→　지하철로 가요.

이태원까지 어떻게 가세요 ? 　→　택시로 가요.

고속터미널까지 어떻게 가세요? → 버스로 가요.ᵉ

더하기　や行パーツ(母音パーツに短い棒を1本加える)

母音	ㅏa	ㅜu	ㅔe	ㅐe	ㅗo	ㅓɔ
や行	ㅑya	ㅠyu	ㅖye	ㅒye	ㅛyo	ㅕyɔ