시월이십사일(수) 십오
今日のフレーズ
괜찮아요. ケﾝ ﾁｬ ナ ヨ 大丈夫です。
괜찮아요 の発音
괜はㄱに合成母音のㅙが付き、その下にㄴで[ｋｗεｎ]という発音。
찮[tʃℎan:ㅎは読まない―パッチム連音化のㅎの法則―次に母音が来るとㅎの音は脱落する(発音されない)]に、아요が付いて[ｋｗεｎtʃℎanajo]
基本的な意味「細かいことを言わなくても問題無い」
↓
積極的に なかなかよろしい/結構だ
＋ の要素 大丈夫です /問題ありません/ ＯＫです
― の要素 まあまあ大丈夫だ/心配ない
断わる時 結構です(いりません！) *日本語の「結構です」と全く同じニュアンス
セオリー15 パッチムは２７個あるが、発音は７種類
①[ㄱk] [ㄴｎ][ㄷt ][ㄹｌ][ㅁｍ][ㅂp][ㅇɧ]
＊[ㄱk] [ㄷt ] [ㅂp]の音は、それぞれのど、下、上あご、唇で音を閉鎖させる。
②
ⅰ[ㄱkと読むもの] ㄱ ㄲ ㅋ ㄳ ㄺ
ⅱ[ㄴｎと読むもの] ㄴ ㄵ ㄶ
ⅲ[ㄷtと読むもの ] ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ
ⅳ[ㄹｌと読むもの] ㄹ ㄺ ㄼ ㄽ ㄾ ㅀ
ⅴ[ㅁｍと読むもの] ㅁ ㄻ
ⅵ[ㅂpと読むもの] ㅂ ㅍ ㅄ ㄼ ㄿ
ⅶ[ㅇɧと読むもの] ㅇ
*ㄺ ㄼは読み方が二つ
③但しパッチムの次に母音が来て連音化する場合は、上のセオリーは適応しない
例[ㄷtと読むもの ] [맏]のㄷ맏,ㅅ맛,ㅈ맞,ㅌ맡に아という母音を付けると
맏아[마다マダ] 맛아[마사マサ] 맞아[마자マｼﾞｬ] 맡아[마타マタ]
今日の会話
A： 앉으세요. アﾝ ｼﾞｭ セヨ
B： 괜찮아요? クｴﾝ ﾁｬ ナヨ
A： 네,괜찮아요? ネ クｴﾝ ﾁｬ ナヨ
앉 は「座る」動詞の語幹で、単独で発音される場合は二つのパッチムはㄴだけを読む。
が、後ろに母音が来るとㅅの連音化が起こり両方とも発音され[안스アﾝｼﾞｭ]
오늘의 드릴
Ⅰ①닭鶏[닥タｸ]
②읽어요.読みます。[일거요.イﾙゴヨ]
＊二つのパッチムの次に母音が来る、違う字母のものㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄは２つとも発音され、右側の字母の子音が次の母音とつながって発音される。
③많아요.多いです。[마나요.マナヨ]
＊同上＋パッチムのㅎの次に母音が来るとㅎの音は脱落する(発音されない)
Ⅱ①삶아요ゆでます。[살마요.サﾙマヨ] ②젊어요.若いです。[절머요.ﾁｮﾙモヨ]
③밭畑[받パｯ] ④넓이広さ[널비ノﾙビ]＊有声音化
오늘의 발음
Ⅰ①빛光 [빋ピ] ②앞前 [압アﾌﾟ] ③앞에前に [아베アペ]
④잊었어요.忘れました。[이저써요.イｼﾞｮｯソヨ]
Ⅱ①맛이マシ味が ②많이マニ沢山 ③맞이マジ迎えること
④말이マリ馬が/言葉が ⑤마비マビ麻痺
오늘의 말
이 미현 씨:
안녕하세요? 한국말 공부 괜찮아요?
アﾝﾆｮﾝハセヨ ハﾝグﾝマﾙ コンブ ケﾝﾁｬナヨ
받침 괜찮아요? 안녕히 계세요.
パｯチﾑ ケﾝﾁｬナヨ アﾝﾆｮﾝイ ゲセヨ
