시월십팔일(목) 십이 日本語のハングル表記

今日のフレーズ　
오구라 기조예요.　オグラ　キｼﾞｮエヨ　小倉　紀蔵です。
*오구라　구のㄱは前のㅗと下のㅜの母音にはさまれ、ｇと有声音化
*기조　ハングルにはｚ音を表す字母がなく、便宜上ㅈdʒで表す。
また長母音を表す記号がない。

セオリー12　日本語のハングル表記
　①有声音化を避けるには激音を用いる
　②語頭が濁音になることはない
　　例　馬場babaさんは바바pabaさんと発音される　
　③長母音は表記しない
　④うはㅜを用いる(ㅡではない)
　⑤えはㅔを用いる(ㅐではない)
　⑥おはㅗを用いる(ㅓではない)
　⑦つはハングルには存在せず、쓰スを用いる(北朝鮮では쯔ﾁｭ)
　⑧ざじずぜぞは자지즈제조と表記する
⑨撥音のんはパッチムのㄴと表記する
　 例　神田かんだ　→　간다kanda
⑩促音のっはパッチムのㅅと表記する。パッチムのㅅはㄷと発音される
　 例　服部はっとり　→　핫[hat]토리


今日の会話
A：다나카 이치로예요.　タナカ　イチロエヨ　田中　一郎です。
　　예요.～です　この場合の예はイｴではなくエと発音
B：야마자키 신고예요. ヤマｼﾞｬキ　シﾝゴエヨ　山崎　信吾です。

다나카tanakℎa 　다나가にすると有声音化されtanagaになってしまう
이치로itʃℎiro 　이지로にすると有声音化されidʒiroになってしまう。
　最後の로は長母音に読ませてイチロー
야마자키j(y)amadʒakℎi　야마자기では有声音化されjamadʒagiになってしまう

오늘의 드릴
Ⅰ①아칸보アカﾝボ　赤ん坊　　②오사카オサカ　大阪 ③홋까이도ホｯカイド　北海道　　
④긴자キﾝｼﾞｬ　銀座 ⑤쓰이카スイカ追加　　⑥돈카쓰トﾝカス　とんかつ　　⑦쇼텐ｼｮテﾝ　書店
⑧야큐츄케이ヤｷｭﾁｭケイ　野球中継 　⑨도요비トヨビ　土曜日　⑩슈주쓰ｼｭｼﾞｭス　手術

Ⅱ語学고가쿠コガク 太郎다로タロ
　東京都도쿄도トｷｮト 渋谷区시부야쿠シブヤク 小川町우다가와쵸ウダガワﾁｮ

오늘의 발음
①고토바　コトバ　　②에키　エキ　　③온가쿠　オﾝガク　　④샤신　ｼｬシﾝ
⑤가미사마　カミサマ

오늘의 말
이 홍복 씨:
이 홍복 입니다.
イ　ホﾝボギﾑニダ
イ　ホンボクです。

이 미현 씨:
기조시키한굴 공부 어떻세요?
キｼﾞｮシキハﾝグﾙ　コﾝブ　オｯトセヨ
キゾー式ハングルの勉強いかがですか。