今日の語学学習 12/21(水)
ラジオ英会話 Wed 21st Dec. 2022
Lesson178 限定詞⑦：someの応用
Some are cheap, and others are very expensive.
安いものもあれば、とても高額なものもあります。
some are cheapはクッキリと「これとこれが安い」と見えている訳ではなく、ボンヤリとしている。そしてothersは限定詞を伴わないボンヤリとした「ほかのもの」。「こんなものもあれば、あんなものもある」といういいコンビネーションで使われている。
問2. 在宅で勤務するのが好きな人もいれば、オフィスで働くのを好む人もいます。
Some like to work at home, and others at their office.
・Some～, and others…のコンビネーション。
1. ① Would you like some coffee?
コーヒーはいかがでしょうか？
② Do you need some help?
お手伝いが必要でしょうか？
相手への温かい申し出にsomeはよく使われる。someには「そうしたものがある」
雰囲気が漂っている。「コーヒーの用意がある」「助ける用意がある」が温かさ
を生んでいる。
問1. コーヒーはいかがですか？－いただけるとうれしいです、ありがとう。
Would you like some coffee?－That would be great, thanks.
・答えの文のwouldはwillの「控えめ」表現、「～でしょう」。この文では
「そうしてくれたら～でしょう」と条件が織り込まれている。・
2. someの「ボンヤリ」が感じられる文。
① For some reason, she quit the job.
何らかの理由で、彼女は仕事を辞めました。
・for some reason(何らかの理由で)では話し手には理由がよく分かっていない。
② I agree with you to some extent.
ある程度あなたに同意します。
・to some extent(ある程度)はto a certain extentとは異なり、どの範囲でそう
なのか明確に意識されてはいない。
3. She married some Italian guy. 彼女はどこかのイタリア人の男と結婚したよ。
・本来an Italian guyとなるべきところを、話し手は意図的に「どこかの」とボンヤリ
させている。someはハッキリ言いたくない・ハッキリ言う必要がない場合に用い
られることがある。
4. someは名詞を伴うことなく単独で使うことができる。 some of +複数名詞は
「～のうちのいくつか」ということ。
We can sit on some of them.
私たちはそれらのいくつかに座ってみてもよい。
He didn’t answer some of my questions.
彼は私の質問のいくつかに答えませんでした。
問3. 友人の何人かが私の70歳の誕生日に、カリビアンクルーズをプレゼントして
くれました。
Some of my friends treated me to a Caribbean cruise for my 70th birthday.
・some of my friend「私の友人の何人か」
・treat ～to…「～に…をおごる・プレゼントする」
英会話タイムトライアル Holiday Celebrations Day13(12/21(水)の再放送)
まいにちハングル講座 십이월 이십일일 (수요일) 제 오십팔 과
今日の会話「私、コーラ飲みますね」 ～意志・意向～
규현：뭐 마실래요?ﾑｵ マシﾙレヨ。
●
메구：콜(●)라(●) 있어요? コﾙラ イｯソヨ
●
규현：역시 치(●)킨(●)에는 콜(●)라(●)가 최(● )고(●)죠.ヨｸシチキネヌﾝ コﾙラガ
ﾁｪゴｼﾞｮ
●
메구：그렇죠 ? 나 콜(●)라(●) 마실래요.クロﾁｮ ナ コﾙラ マシﾙレヨ
● ●
억양 の達人
나 콜(●)라(●) 마실래요.ナ コﾙラ マシﾙレヨ
私、コーラ飲みますね。
①나(ㄴなか) ②콜라 (激音ㅋたかたか) ③마실래요(ㅁひくなか)
たか ②콜라コﾙラ
なか ①나ナ 실래シﾙレ
ひく ③마マ 요ヨ
①ㄴは「ひくなか」だが、1文字の語は基本的に「なか」(中間の高さ)となる。
오을의 포인트 意志・意向「～(し)ます(か)」：-ㄹ래요(？)ﾙレヨ
動詞の-으形 + -ㄹ래요
|
|
基本(辞書)形 |
-으形 + -ㄹ래요 |
文例 |
|
飲む |
마시マシ-다ダ |
마실래요 マシﾙレヨ |
나 콜라 마실래요. 私、コーラ飲みますね。 뭐 마실래요? 何飲みますか？ |
|
食べる |
먹モｸ-다タ |
먹을래요 モグﾙレヨ |
뭐 먹을래요? 何食べますか？ |
|
勉強する |
공부하コﾝブハ-다ダ |
공부힐래요 コﾝブハﾙレヨ |
같이 공부힐래요? 一緒に勉強しますか？ →はい、します。 네 할래요. ネ ハﾙレヨ →いいえ、しません。 아뇨, 안 할래요. アﾆｮ ア ナﾙレヨ |
＊自分の意思を話すときに使われる語尾-ㄹ게요とほぼ同じニュアンスだが、相手の意志や意向を尋ねるときは-ㄹ게요は使えない。
같이 말해봐요! 단어장 – 漢江公園での過ごし方 -
① 사(●)진(●) 찍(●)다 / 찍(●)어(●)요サジﾝ ｯチｸタ/ｯチゴヨ：写真を撮る/撮ります
② 자전거 타(●)다 / 타(●)요ヘﾁｬｼﾞｮﾝゴ タダ/タヨ：自転車に乗る/乗ります
●
③ 조깅하다 / 해요ﾁｮギﾝハダ/ヘヨ：ジョギングする/します
●
④ 산(●)책(●)하다 / 해요サﾝﾁｪカダ/ヘヨ：散歩する/します
⑤ 한강공원에서 뭐 할래요? サハﾝガﾝコﾝｳｵネソ ﾑｵ ハﾙレヨ
⑥ 사진 찍을래요.
⑦ 산책할애요.
⑧ 서아 씨, 한강공원에서 뭐 할래요? → 사진 찍을래요.
⑧ 해찬 씨, 한강공원에서 뭐 할래요? → 조깅할래요.
더하기 外来語Ⅼ(ｌ)のハングル表記
① cola 콜라コﾙラ 語中の(ｌ)はハングルではㄹパーツを2つ書くことになっている。
② koala 코알라コアﾙラ（同）
③ live 라이브ライブ 語頭の(ｌ)はそのままㄹパーツを1つ書く。
④ mail 메일メイﾙ 語末の(ｌ)はそのままㄹパーツを1つ書く。
