martes, 10 de septiembre Lección65
ﾏﾙﾃｽ ﾃﾞｲｴｽ ﾃﾞ ｾﾌﾟﾃｲｴﾑﾌﾟﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｾｾﾝﾀｲｼﾝｺ 9月10日(火) 第65課
El diálogo de hoy
Shota: Gracias por todo. Me gustaría volver algún dia a Argentina.
ｸﾞﾗｼｱｽ ﾎﾟﾙ ﾄｰﾄﾞ ﾒ ｸﾞｽﾀﾘｰｱ ﾎﾞﾙﾍﾞｰﾙ ｱﾙｸﾞﾝ ﾃﾞｲｰｱ ｱｰﾙﾍﾝﾃｲｰﾅ
いろいろとありがとうございました。またいつかアルゼンチンに来られたら
いいなと思っています。
Padre:¡Ojalá! Me encantó conocerte. Te queremos mucho, Shota.
ｵﾊﾗｰ ﾒ ｴﾝｶﾝﾄ ｺﾉｾﾙﾃ ﾃ ｹﾚﾓｽ ﾑｰﾁｮ ｼｮｰﾀ
そうだといいね。君と知り合えたとても良かった。君が大好きだよ、ショウタ。
Vamos a extrañarte.
ﾊﾞﾓｻ ｴｸｽﾄﾗﾆｬｰﾙﾃ 君がいなくなると寂しくなるね。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
gracias por |
ｸﾞﾗｼｱｽ ﾎﾟﾙ |
|
～をありがとう |
|
|
todo, -da |
ﾄｰﾄﾞ、-ﾀﾞ |
|
すべての、全部の |
|
|
me gustaría |
ﾒ ｸﾞｽﾀﾘｰｱ |
|
私は～できたら良いな （婉曲な願望） |
|
|
algún dia |
ｱﾙｸﾞﾝ ﾃﾞｲｰｱ |
|
いつか |
|
|
ojalá |
ｵﾊﾗｰ |
間投詞 |
～であってほしい （強い願望） |
|
|
te queremos |
ﾃ ｹﾚﾓｽ |
動詞querer(好きだ、大切に思っている) |
君が私たちは大好きだ |
|
|
extrañar |
ｴｸｽﾄﾗﾆｬｰﾙ |
|
南米 (何かがない、誰かがいないのを)寂しく思う |
|
Palabras y expresiones
愛情や愛着を表す動詞
・querer 家族や友人など、身近な人を「大切に思っている」ことを表す。
① Te queremos mucho.ﾃ ｹﾚﾓｽ ﾑｰﾁｮ 私たちは君のことが大好きだ。
② Te quiero mucho, mamá.ﾃ ｷｴﾛ ﾑｰﾁｮ ﾏﾏ お母さん、大好き。
・amar 自分の子どもやパートナー、家族など、深い愛情や強い結びつきを表す。
Yo amo a Argentina.ｼﾞｮ ｱﾓ ｱｰﾙﾍﾝﾃｲｰﾅ 私はアルゼンチンを愛している。
Yo amo a Laura.ｼﾞｮ ｱﾓ ｱ ﾗｳﾗ 私はラウラを愛している。
・gustar 人に対して言うと、「いいなと思う」、「外見が好みだ」等表す。
Me gusta el fútbol.ﾒ ｸﾞｽﾀ ｴﾙ ﾌｯﾄﾎﾞﾙ 私はサッカーが好きだ。
① Me gusta Laura.ﾒ ｸﾞｽﾀ ﾗｳﾗ ラウラは私を魅了する→私はラウラが好きだ。
/ラウラは私のタイプだ。
② Me gustas.ﾒ ｸﾞｽﾀｽ / Me gustas tú.ﾒ ｸﾞｽﾀｽ ﾄｳ 私は君が好きだ。
③ Te gusto?ﾃ ｸﾞｽﾄ / Te gusto yo?ﾃ ｸﾞｽﾄ ｼﾞｮ 君は僕が好き？
1. 控えめな願望 Me gustaría volver algún dia a Argentina.
「me gustaría + 動詞の原形」で控えめな願望や要望を表す。
① Me gustaría trabajar con ellos.ﾒ ｸﾞｽﾀﾘｰｱ ﾄﾗﾊﾞﾊｰﾙ ｺﾈｼﾞｮｽ
彼らと仕事をしたいものです。
② Me gustaría ir al cine contigo esta noche.
ﾒ ｸﾞｽﾀﾘｰｱ ｲﾗﾙ ｼﾈ ｺﾝﾃｲｰｺﾞ ｴｽﾀ ﾉｰﾁｪ
(もしできれば)今晩、君と一緒に映画に行けるといいんだけど。
・誘われたのを丁寧に断るときにもme encantaríaが使える。
Me encantaría, pero mañana tengo un examen importante.
ﾒ ｴﾝｶﾝﾀﾘｰｱ ﾍﾟﾛ ﾏﾆｬｰﾅ ﾃﾝｺﾞ ｳﾈｸｻﾒﾆﾑﾎﾟﾙﾀﾝﾃ
Me gustaría, pero mañana tengo un examen importante.
ﾒ ｸﾞｽﾀﾘｰｱ ﾍﾟﾛ ﾏﾆｬｰﾅ ﾃﾝｺﾞ ｳﾈｸｻﾒﾆﾑﾎﾟﾙﾀﾝﾃ
行きたいんだけど、明日は大事な試験があるので(→行けません)。
2. お礼の言い方 Gracias por todo.
・gracias 感謝
① Muchas gracias.ﾑﾁｬｽ ｸﾞﾗｼｱｽ どうもありがとう。
② Muchísimas gracias.ﾑﾁｼﾏｽ ｸﾞﾗｼｱｽ 本当にありがとう。
③ ¡Mil gracias! ﾐﾙ ｸﾞﾗｼｱｽ (1,000の感謝)とても感謝しています！
④ ¡Un millón de gracias! ｳﾝ ﾐｼﾞｮﾝ ﾃﾞ ｸﾞﾗｼｱｽ
(100万の感謝) 本当にとても感謝しています！
⑤ Gracias, de corazón.ｸﾞﾗｼｱｽ ﾃﾞ ｺﾗｿﾝ(corazón ㊚心、心臓)
心から感謝します。
・gracias por ～に感謝する
① Gracias por tu ayuda.ｸﾞﾗｼｱｽ ﾎﾟﾙ ﾄｳ ｱｼﾞｮｰﾀﾞ
お手伝いありがとう。/助けてくれてありがとう。
② Gracias por tu amabilidad.ｸﾞﾗｼｱｽ ﾎﾟﾙ ﾄｳ ｱﾏﾋﾞﾘﾀﾞｰｯ(amabilidad ㊛親切さ)
親切にしてくれてありがとう。
・動詞agradecer 感謝する
① Te agradezco mucho.ﾃ ｱｸﾞﾗﾃﾞｽｺ ﾑｰﾁｮ 私は君にとても感謝します。
② Les agradezco mocho.ﾚｽ ｱｸﾞﾗﾃﾞｽｺ ﾑｰﾁｮ 私はあなた方にとても感謝します。
言ってみよう！
⑴ いろいろと本当にどうもありがとう。
Muchísimas gracias por todo.ﾑﾁｼﾏｽ ｸﾞﾗｼｱｽ ﾎﾟﾙ ﾄｰﾄﾞ
⑵ 心から感謝します。
Gracias, de corazón.ｸﾞﾗｼｱｽ ﾃﾞ ｺﾗｿﾝ
⑶ 私は君にとても感謝している。
Te agradezco mucho.ﾃ ｱｸﾞﾗﾃﾞｽｺ ﾑｰﾁｮ
⑷ 私をアサードに招待してくれて、とても感謝しています。
Muchas gracias por invitarme al asado.ﾑｰﾁｬｽ ｸﾞﾗｼｱｽ ﾎﾟﾘｲﾝﾋﾞﾀﾙﾒ ｱﾗｻｰﾄﾞ
Les agradezco por invitarme al asado.ﾚｽ ｱｸﾞﾗﾃﾞｽｺ ﾎﾟﾘｲﾝﾋﾞﾀﾙﾒ ｱﾗｻｰﾄﾞ
⑸ 私はもう一度ブエノスアイレスに来たいです。
Me gustaria venir otra vez a Buenos Aires.
ﾒ ｸﾞｽﾀﾘｰｱ ﾍﾞﾆｰﾙ ｵｰﾄﾗ ﾍﾞｰｻ ﾌﾞｴﾉｻｲﾚｽ
Me gustaria volver a Buenos Aires.ﾒ ｸﾞｽﾀﾘｰｱ ﾎﾞﾙﾍﾞｰﾗ ﾌﾞｴﾉｻｲﾚｽ
