miércoles,1 y 8 de junio Lección24

ﾐｴﾙｺﾚｽ　ｳﾉ　ｲ　ｵﾁｮ　ﾃﾞ　ﾌﾆｵ　　ﾚｸｼｵﾝ　ﾍﾞｲﾝﾃｲｸｱﾄﾛ

Lección19 　ﾚｸｼｵﾝ　ﾃﾞｲｴｼﾇｴﾍﾞ

Satoshi: Su “Puerta al destino” es una pieza conmovedora.

　ｽ　ﾌﾟｴﾙﾀ　ｱﾙ　ﾃﾞｽﾃｲﾉ　ｴｽ　ｳﾅ　ﾋﾟｴｻﾞ　ｺﾝﾓﾍﾞﾄﾞﾗ

Cañizares: Si quieres, puedo enseñarte a tocarla.

　ｼ　ｷｴﾚｽ　ﾌﾟｴﾄﾞ　ｴﾝｾﾆｬﾙﾃ　ｱ　ﾄｶﾙﾗ

Satoshi: Muchísimas gracias.

　ﾑﾁｼﾏｽ　ｸﾞﾗｼｱｽ

Cañizares: Mira, escucha bien mi interpretación y practica muchas veces.

　　　　　ﾐﾗ　ｴｽｸﾁｬ　ﾋﾞｴﾝ　ﾐ　ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾚﾀｼｵﾝ　ｲ　ﾌﾟﾗｸﾃｲｶ　ﾑﾁｬｽ　ﾍﾞｾｽ

Lección20　　ﾚｸｼｵﾝ　ﾍﾞｲﾝﾃ

Cañizares: ¿Qué te parece mi interpretación, Satoshi?

ｹ　ﾃ　ﾊﾟﾚｾ　ﾐ　ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾚﾀｼｵﾝ　ｻﾄｼ

Satoshi: Estoy emocionado. Repita la pieza, por favor, profesor.

　ｴｽﾄｲ　ｴﾓｼｵﾅﾄﾞ　ﾚﾋﾟﾀ　ﾗﾋﾟｴｻﾞ　ﾎﾟﾙ　ﾌｧﾎﾞｰﾙ　プロﾌｪｿｰﾙ

Cañizares:No, toca tú ahora y practica repetidamente.

ﾉ　ﾄｶ　ﾄｳ　ｱｵﾗ　ｲ　ﾌﾟﾗｸﾃｲｶ　ﾚﾍﾟﾃｲﾀﾞﾒﾝﾃ

Satoshi: Si, profesor,. Escuche mi interpretasión, por favor. 　

ｼ　ﾌﾟﾛﾌｪｿｰﾙ　ｴｽｸﾁｪ　ﾐ　ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾚﾀｼｵﾝ　ﾎﾟﾙ　ﾌｧﾎﾞｰﾙ

Lección21　ﾚｸｼｵﾝ　ﾍﾞｲﾝﾃｲｳﾉ

Cañizares: Satoshi, tu interpretación no está mal, pero te digo una cosa. Te falta pasión.

ｻﾄｼ　ﾄｳ　ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾚﾀｼｵﾝ　ﾉ　ｴｽﾀ　ﾏﾙ　ﾍﾟﾛ　ﾃ　ﾃﾞｲﾞｺ　ｳﾅ　ｺ-ｻ　ﾃ　ﾌｧﾙﾀ　

ﾊﾟｼｵﾝ

Satoshi: ¿Usted cree?

ｳｽﾃ　ｸﾚｴ

Cañizares: Si, pero no te preocupes. Por ahora distruta de la vida en España.

ｼ　ﾍﾟﾛ　ﾉ　ﾃ　ﾌﾟﾚｵｸ-ﾍﾟｽ　ﾎﾟﾗｵﾗ　ﾃﾞｲｽﾙﾀ　ﾃﾞ　ﾗ　ﾋﾞﾀﾞ　ｴﾝ　ｴｽﾊﾟﾆｬ

Satoshi: Gracias por sus palabras.

ｸﾞﾗｼｱｽ　ﾎﾟﾙ　ｽｽﾊﾟｧﾌﾞﾗｽ

肯定命令と否定命令

① tú「君」に対する肯定命令「～しなさい」(規則活用)

Estudia más. ｴｽﾄｳﾃﾞｲｱ　ﾏｽ　もっと勉強しなさい。(estudiar 　ar動詞)

Bebe más. ﾍﾞﾍﾞ　ﾏｽ　もっと飲みなさい。(beber 　er動詞)

Sube más. ｽﾍﾞ　ﾏｽもっと登りなさい。(subir ir動詞)

② tú「君」に対する否定命令「～するな、しないで」　

　 No, estudies más. ﾉ　ｴｽﾄｳﾃﾞｲｴｽ　ﾏｽ　もうこれ以上勉強するな。

No, bebas más. ﾉ　ﾍﾞﾊﾞｽ　ﾏｽ　もうこれ以上飲むな。

　No, subas más.　ﾉ　ｽﾊﾞｽ　ﾏｽもうこれ以上登るな。

　¡Ojo!　語尾が①ar動詞ならas→es　②er動詞・ir動詞ならes→as

③ usted「あなた」に対する肯定命令「～してください」

Estudie más. ｴｽﾄｳﾃﾞｲｴ　ﾏｽ　もっと勉強してください。

Beba más. ﾍﾞﾊﾞ　ﾏｽ　もっと飲んでください。

　 Suba más. ｽﾊﾞ　ﾏｽもっと登ってください。

④ usted「あなた」に対する否定命令「～しないでください」

No, estudie más. ﾉ　ｴｽﾄｳﾃﾞｲｴ　ﾏｽ　もうこれ以上勉強しないでください。

No, beba más. ﾉ　ﾍﾞﾊﾞ　ﾏｽ　もうこれ以上飲まないでください。

　No, suba más.　ﾉ　ｽﾊﾞ　ﾏｽもうこれ以上登らないでください。

⑤ ustedes「あなた方」に対する肯定命令と否定命令

　肯定はusted「あなた」に対する肯定命令の活用形にｎをつける。

　Estudien más. ｴｽﾄｳﾃﾞｲｴﾝ　ﾏｽ　もっと勉強してください。

Beban más. ﾍﾞﾊﾞﾝ　ﾏｽ　もっと飲んでください。

　Suban más. ｽﾊﾞﾝ　ﾏｽもっと登ってください。

否定はこれにNoをつける。

Estudien. →　No estudien.

⑥ tú「君」に対する肯定命令(不規則活用)

　hacer　「～する・～を作る」　→　～しなさい・～作りなさい　haz

君、宿題をしなさい。Haz　los deberes.

tener　「～を持つ」　→　持ちなさいten 君、気を付けなさい。Ten　cuidado.

decir　「言う」　→　言いなさい di　君、本当のことを言いなさい。Di la verdad.

venir　「来る」　→　来なさいven 　君、こっちへ来なさい。Ven aqui.　

salir　「出る」　→　出なさいsal 君、そこから出なさい。Sal　de ahí.

ir　「行く」　→　行きなさい ve

poner　「置く・スイッチを入れる」　→　置きなさいpon　　

君、ラジオをつけなさい。Pon　la radio.

ser　「～である」　→　～でありなさい　sé 君、時間を守りなさい。Sé　puntual.

ステップアップ!　　目的語の代名詞が複数あるとき

①語順は「間接」「直接」

　Te digo una cosa. 「私は君にひとこと言う。」の動詞decir「～に・―を言う」は、

間接目的語(～に)と直接目的語(―を)の2つをとる。　

　Te digo el resultado del examen. 　私は君に試験の結果(㊚)を言おう。

→　Te lo digo.　　君にそれを言おう。

　Te digo la verdad. 　私は君に真実(㊛)を言おう。

→　Te la digo.　　君にそれを言おう。

①「間接」「直接」の両方の目的語の代名詞が３人称のとき

　「彼に・―を」「彼らに・―を」のように、間接・直接、両方の目的語がél / ella /

ustedの３人称である場合は、le lo, les loとは言わずに、それぞれse lo, le la, se los,

se lasのように、間接目的語のle, lesが seに変わる。

　彼にそれ(＝結果)を言おう。　Se lo digo.

　彼にそれ(＝真実)を言おう。 Se la digo.

				～を	～に
			主語	直接目的格	間接目的格
単数	1人称	私	yo	me	me
	2人称	君	tú	te	te
	3人称	彼	él	(男性)lo (le)　(女性)la	le (se)
		彼女	ella
		あなた	usted
		それ、そのこと	ello	lo
複数	1人称	私たち	(男性)nosotros	nos	nos
	1人称	私たち	(女性)nosotras	nos	nos
	2人称	君たち	(男性)vosotros	os	os
	2人称	君たち	(女性)vosotras	os	os
	3人称	彼ら	ellos	(男性)los (les)　(女性)las	les (se)
		彼女ら	ellas
		あなたがた	ustedes