YOKOの歳時記

気候クライシスで全地球規模で滅亡の危機に瀕しているのに、いまだに武力で他国を蹂躙するもの、その尻馬に乗って平和な世界を、人類の理想を打ち壊そうとする輩。これらの愚行を絶対に許すな!日本国憲法・第9条を守れ!地球を絶滅の淵に追いやる核・原発反対! 大長今 日々の記録 語学学習 https://www.youtube.com/channel/UCL0fR1Bq0ZjZSEGaI2-hz7A/

miercoles, 25 de mayo y 1 de junio Lección21

miercoles, 25 de mayo y 1 de junio  Lección21

ミエルコレス ベインテイシンコ デ マヨ イ ウノ デ フニオ  レクシオン ベインテイウノ

5月25日、6月1日(水) 第21課

Satoshi y Zorba, la gata habladora 

サトシとおしゃべり猫ソルバ

 

Diálogo

Cañizares: Satoshi, tu interpretación no está mal,

                サトシ トウ インテルプレタシオン ノ エスタ マル

     サトシ 君の演奏は悪くない、

                  Pero te digo una cosa. Te falta pasión.

            ペロ テ デイゴ ウナ コーサ テ ファルタ パシオン

     だが、一つ言わせてもらおう。 君には情熱が足りない。

Satoshi: ¿Usted cree?   ウステ クレエ

     そう思いますか?

Cañizares: Sí, pero no te preocupes. Por ahora disfruta de la vida en España.

            シ ペロ ノ テ プレオク―ペス ポラオラ デイスフルタ デ ラ ビダ エン エスパニャ

     そう、だけど心配はいらない。今のところは、スペインでの生活を楽しみ

                なさい。

Satoshi: Gracias por sus palabras.

               グラシアス ポル スス パラブラス

    お言葉ありがとうございます。

 

Vocabulario

語句

読み

現在形・原形

意味

mal

マル

 

悪く no está mal悪くない

pero

ペロ

 

しかし

digo

デイゴ

動詞decirデシール:言う(1単)

 

cosa

コーサ

こと、事柄

falta

ファルタ

動詞faltarファルタール:欠ける(3単)

 

pasión

パシオン

情熱

no te preocupes

ノ テ プレオク―ペス

動詞preocuparseプレオクパルセ:心配するの君に対する再帰動詞の否定命令

心配するな、しないで

 

 

 

 

or ahora

ポラオラ

 

今のところ

disfruta

デイスフルタ

動詞disfrutarデイスフルタール:楽しむの君に対する肯定命令

楽しみなさい

 

 

 

 

disfrutar de…

デイスフルタール デ

 

~を楽しむ

gracias

グラシアス

 

~をありがとう

語句

読み

現在形・原形

意味

 

1. tú「君」に対する否定命令「~するな、しないで」  No te preocupes.

2. usted「あなた」に対する否定命令「~しないでください」  

 

tú「君」に対する

usted「あなた」に対する

 

2人称単数形

肯定の命令形

否定の命令形

否定の命令形

ar動詞

no + 2人称単数の活用形の語尾

ases

に対する否定の命令の動詞の語尾のsがとれた形。

trabajar

働く

trabajas

Trabaja.

君、働きなさい。

No trabajes.

君、働くな。

No trabaje.

あなた、働かないでください。

hablar

話す

hablas

 

No hables.

話すな。

 

cantar

歌う

cantas

 

No cantes.

歌うな。

 

er動詞

no + 2人称単数の活用形の語尾

esas

同上

comer

食べる

comes

 

Come.    君、食べなさい。

No comas.

君、食べるな。

No coma.    

あなた、食べないでください。

correr

走る

corres

 

No corras .

走るな

 

leer

読む

lees

 

No leas.    

読むな。

 

ir動詞

no + 2人称単数の活用形の語尾

esas

同上

escribir

書く

escribes

Escribe.

君、書きなさい。

No escribas.

君、書くな。

No escriba.    

あなた、書かないでください。

vivir

住む

vives

 

No vivas aquí.

ここに住むな。

 

repetir

リピートする

repites

 

No repitas.   

リピートするな。

 

 

2人称単数形

肯定の命令形

否定の命令形

否定の命令形

 

tú「君」に対する

usted「あなた」に対する

           

 

3.   不規則活用の動詞decir「言う」  Te digo una cosa.

 

単数

複数

1人称

yo digo

nosotros decimos

2人称

tú dices

vosotros decís

3人称

él/ ella / usted  dice

ellos / ellas / ustedes  dicen

 

ステップアップ!  動詞faltar「~が足りない、欠いている」

Ryo: Maria, ¿te falta algo ahora? Pero no hablemos de dinero...

         マリア テ ファルタ アルゴ アオラ ペロ ノ アブレモス デ デイネロ

  マリアさん、今何か足りないものはありませんか?でもお金以外のものですが…。

Maria : Jajaja. A ver...a mí me falta ahora...sueño. a ti también, ¿no?

       ハハハ ア ベール ア ミ メ ファルタ アオラ スエニョ ア テイ タムビエン ノ

   ハハハ、う~ん、私に今足りないのは、睡眠です。あなたもじゃない?

     「私に~が足りない」と言うときは、me falta...と言うが、他人と比べた上で

   自分には足りないと強調したいときは、a mí me falta...a míをつける。