miercoles, 25 de mayo y 1 de junio Lección21
ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼﾝｺ ﾃﾞ ﾏﾖ ｲ ｳﾉ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｳﾉ
5月25日、6月1日(水) 第21課
Satoshi y Zorba, la gata habladora
サトシとおしゃべり猫ソルバ
Diálogo
Cañizares: Satoshi, tu interpretación no está mal,
ｻﾄｼ ﾄｳ ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾚﾀｼｵﾝ ﾉ ｴｽﾀ ﾏﾙ
サトシ 君の演奏は悪くない、
Pero te digo una cosa. Te falta pasión.
ﾍﾟﾛ ﾃ ﾃﾞｲｺﾞ ｳﾅ ｺｰｻ ﾃ ﾌｧﾙﾀ ﾊﾟｼｵﾝ
だが、一つ言わせてもらおう。 君には情熱が足りない。
Satoshi: ¿Usted cree? ｳｽﾃ ｸﾚｴ
そう思いますか？
Cañizares: Sí, pero no te preocupes. Por ahora disfruta de la vida en España.
ｼ ﾍﾟﾛ ﾉ ﾃ ﾌﾟﾚｵｸ―ﾍﾟｽ ﾎﾟラｵﾗ ﾃﾞｲｽﾌﾙﾀ ﾃﾞ ラ ﾋﾞﾀﾞ ｴﾝ エスパﾆｬ
そう、だけど心配はいらない。今のところは、スペインでの生活を楽しみ
なさい。
Satoshi: Gracias por sus palabras.
ｸﾞﾗｼｱｽ ﾎﾟﾙ ｽｽ ﾊﾟﾗﾌﾞﾗｽ
お言葉ありがとうございます。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
|
mal |
ﾏﾙ |
|
悪く no está mal悪くない |
|
pero |
ﾍﾟﾛ |
|
しかし |
|
digo |
ﾃﾞｲｺﾞ |
動詞decirﾃﾞｼｰﾙ：言う(1単) |
|
|
cosa |
ｺｰｻ |
㊛ |
こと、事柄 |
|
falta |
ﾌｧﾙﾀ |
動詞faltarﾌｧﾙﾀｰﾙ：欠ける(3単) |
|
|
pasión |
ﾊﾟｼｵﾝ |
㊛ |
情熱 |
|
no te preocupes |
ﾉ ﾃ ﾌﾟﾚｵｸ―ﾍﾟｽ |
動詞preocuparseﾌﾟﾚｵｸﾊﾟﾙｾ：心配するのtú君に対する再帰動詞の否定命令 |
心配するな、しないで |
|
|
|
|
|
|
ｐor ahora |
ﾎﾟﾗｵﾗ |
|
今のところ |
|
disfruta |
ﾃﾞｲｽﾌﾙﾀ |
動詞disfrutarﾃﾞｲｽﾌﾙﾀｰﾙ：楽しむのtú君に対する肯定命令 |
楽しみなさい |
|
|
|
|
|
|
disfrutar de… |
ﾃﾞｲｽﾌﾙﾀｰﾙ ﾃﾞ |
|
～を楽しむ |
|
ｸﾞﾗｼｱｽ |
|
～をありがとう |
|
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
1. tú「君」に対する否定命令「～するな、しないで」 No te preocupes.
2. usted「あなた」に対する否定命令「～しないでください」
|
|
tú「君」に対する |
usted「あなた」に対する |
|||
|
|
2人称単数形 |
肯定の命令形 |
否定の命令形 |
否定の命令形 |
|
|
ar動詞 |
no + 2人称単数の活用形の語尾 （as →es） |
túに対する否定の命令の動詞の語尾のsがとれた形。 |
|||
|
trabajar 働く |
trabajas |
Trabaja. 君、働きなさい。 |
No trabajes. 君、働くな。 |
No trabaje. あなた、働かないでください。 |
|
|
hablar 話す |
hablas |
|
No hables. 話すな。 |
|
|
|
cantar 歌う |
cantas |
|
No cantes. 歌うな。 |
|
|
|
er動詞 |
no + 2人称単数の活用形の語尾 （es →as） |
同上 |
|||
|
comer 食べる |
comes
|
Come. 君、食べなさい。 |
No comas. 君、食べるな。 |
No coma. あなた、食べないでください。 |
|
|
correr 走る |
corres |
|
No corras . 走るな |
|
|
|
leer 読む |
lees |
|
No leas. 読むな。 |
|
|
|
ir動詞 |
no + 2人称単数の活用形の語尾 （es →as） |
同上。 |
|||
|
escribir 書く |
escribes |
Escribe. 君、書きなさい。 |
No escribas. 君、書くな。 |
No escriba. あなた、書かないでください。 |
|
|
vivir 住む |
vives |
|
No vivas aquí. ここに住むな。 |
|
|
|
repetir リピートする |
repites |
|
No repitas. リピートするな。 |
|
|
|
|
2人称単数形 |
肯定の命令形 |
否定の命令形 |
否定の命令形 |
|
|
|
tú「君」に対する |
usted「あなた」に対する |
|||
3. 不規則活用の動詞decir「言う」 Te digo una cosa.
|
|
単数 |
複数 |
|
1人称 |
yo digo |
nosotros decimos |
|
2人称 |
tú dices |
vosotros decís |
|
3人称 |
él/ ella / usted dice |
ellos / ellas / ustedes dicen |
ステップアップ! 動詞faltar「～が足りない、欠いている」
Ryo: Maria, ¿te falta algo ahora? Pero no hablemos de dinero...
ﾏﾘｱ ﾃ ﾌｧﾙﾀ ｱﾙｺﾞ ｱｵﾗ ﾍﾟﾛ ﾉ ｱﾌﾞﾚﾓｽ ﾃﾞ ﾃﾞｲﾈﾛ
マリアさん、今何か足りないものはありませんか？でもお金以外のものですが…。
Maria : Jajaja. A ver...a mí me falta ahora...sueño. a ti también, ¿no?
ﾊﾊﾊ ｱ ﾍﾞｰﾙ ｱ ﾐ ﾒ ﾌｧﾙﾀ ｱｵﾗ ｽｴﾆｮ ｱ ﾃｲ ﾀﾑﾋﾞｴﾝ ﾉ
ハハハ、う～ん、私に今足りないのは、睡眠です。あなたもじゃない？
「私に～が足りない」と言うときは、me falta...と言うが、他人と比べた上で
自分には足りないと強調したいときは、a mí me falta... とa míをつける。
