martes, 24 y 31 de mayo Lección20
martes, 24 y 31 de mayo Lección20
ﾏﾙﾃｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｸｱﾄﾛ ｲ ﾄﾚｲﾝﾀﾕﾉ ﾃﾞ ﾏﾖ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃ
5月24日、31日(火) 第20課
Satoshi y Zorba, la gata habladora
サトシとおしゃべり猫ソルバ
Diálogo
Cañizares: ¿Qué te parece mi interpretación, Satoshi?
ｹ ﾃ ﾊﾟﾚｽ ﾐ ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾚﾀｼｵﾝ ｻﾄｼ
私の演奏はどう思うかな、サトシ？
Satoshi: Estoy emocionado.
ｴｽﾄｲ ｴﾓｼﾅﾄﾞ
僕は感動しています。
Repita la pieza, por favor, profesor.
ﾚﾋﾟﾀ ﾗ ﾋﾟｴｻﾞ ﾎﾟﾙﾌｧﾎﾞｰﾙ ﾌﾛﾌｪｿｰﾙ
その曲をもう一度演奏してください、お願いします、先生。
Cañizares: No, toca tú ahora y pratctica repetidamente.
ﾉ ﾄｶ ﾄｳ ｱｵﾗ ｲ ﾌﾟﾗｸﾃｲｶ ﾚﾍﾟﾃｲﾀﾞﾒﾝﾃ
いや、今度は君が弾いて、何度も練習しなさい。
Satoshi: Sí, profesor. Escuche mi interpretación, por favor.
ｼ ﾌﾟﾛﾌｪｿｰﾙ ｴｽｸﾁｪ ﾐ ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾚﾀｼｵﾝﾗ ﾎﾟﾙﾌｧﾎﾞｰﾙ
はい、先生。僕の演奏を聴いてください、お願いします。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
|
emocionado |
ｴﾓｼｵﾅﾄﾞ |
形容詞 |
感動している |
|
repita |
ﾚﾋﾟﾀ |
動詞repetirﾚﾍﾟﾃｲｰﾙ：繰り返す、リピートする(ustedあなたに対する肯定命令) |
|
|
repetidamente |
ﾚﾍﾟﾃｲﾀﾞﾒﾝﾃ |
副詞 |
繰り返し、何度も |
|
escuche |
ｴｽｸｰﾁｪ |
動詞escuchaｒｴｽｸﾁｬｰﾙ：聴く(ustedあなたに対する肯定命令) |
|
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
Ⅰ. 動詞repetir「繰り返す、リピートする」 Repite la pieza, por avor, profesor.
repetirは、真ん中の母音-eが-iに変化する不規則活用の動詞。
|
|
単数 |
複数 |
|
1人称 |
yo repito |
nosotros repetimos |
|
2人称 |
tú repites |
vosotros repetís |
|
3人称 |
él/ ella / usted repite |
ellos / ellas / ustedes repiten |
-tú「君」に対する命令
Repite. ﾚﾋﾟﾃ リビートしなさい。
Repite la frase. ﾚﾋﾟﾃ ﾗ ﾌﾗｾ
君、その文をリピートしなさい。(文frase㊛)
2. ３人称単数ustedに対する命令形 Repita la pieza.
目上の人や、初対面の人に対して「～してください」とお願いするときに使う。
①ir動詞、 er動詞の場合 語尾のe → aにする。
例repetir「繰り返す」(3単) repite → 「繰り返してください」 repita
・Escriba. ｴｽｸﾘｰﾊﾞ あなた、書いてください。
・Abra. ｱｰﾌﾞﾗ あなた、開けてください。
・Coma. ｺｰﾏ あなた、食べてください。
・Lea. ﾚｱ あなた、読んでください。
・Escriba una carta a sus padres. ｴｽｸﾘーﾊﾞ ｳﾅ ｶﾙﾀ ｱ ｽｽ ﾊﾟﾄﾞﾚｽ
あなた、ご両親に手紙を書いてください。 (carta手紙㊛、 padres両親)
・Abra esta caja. ｱﾌﾞﾗ ｴｽﾀ ｶﾊ
あなた、この箱を開けてください。 (caja箱㊛)
・Coma más pan. ｺｰﾏ ﾏｽ ﾊﾟﾝ あなた、もっとパンを食べてください。
あなた、この小説を読んでください。 (novela小説㊛)
②ar動詞の場合 語尾のa → eにする。
例escuchar「聴く」(3単) escucha → 「聴いてください」) escuche
・Hable. ｱﾌﾞﾚ あなた、話してください。
・Compre. ｺﾑﾌﾟﾚ あなた、買ってください。
・Hable más alto. ｱﾌﾞﾚ ﾏｽ ｱﾙﾄ
あなた、もっと大きな声で話してください。(más altoもっと大きな声で)
・Compre este diccionario. ｺﾑﾌﾟﾚ ｴｽﾃ デｲｸｼオナリオ
あなた、この辞書を買ってください。 (diccionario辞書㊚)
ステップアップ por favor「お願いします」の使い方
①命令形にpor favorを加えると、丁寧な感じが出ます。
・Hable un poco más despacio, por favor.
ｱﾌﾞﾚ ｳﾝ ﾎﾟｺ ﾏｽ ﾃﾞｽﾊﾟｼｵ ﾎﾟﾙ ﾌｧﾎﾞｰﾙ
もう少しゆっくり話してください。
・Lea las instrucciones de este medicamento, por favor.
ﾚｱ ﾗｽ ｲﾝｽﾄﾗｸｼｵﾈｽ ﾃﾞ ｴｽﾃ ﾒﾃﾞｲｶﾒﾝﾄ ﾎﾟﾙ ﾌｧﾎﾞｰﾙ
この薬の注意書きをどうぞ読んでください。
(instrucciones説明書㊛複、 medicamento薬㊚)
②バルやレストランなどで注文するときなどにも。
・Un café y una tostada, por favor. ｳﾝ ｶﾌｪ ｲ ｳﾅ ﾄｽﾀﾀﾞ ﾎﾟﾙ ﾌｧﾎﾞｰﾙ
コーヒーとトーストをください。(tostadaトースト㊛)
・Un café con leche, por favor. ｳﾝ ｶﾌｪ ｺﾝ ﾚﾁｪ ﾎﾟﾙ ﾌｧﾎﾞｰﾙ
カフェオレを一杯ください。
・Un villete de ida y vuelta a Madrid, por favor.
ｳﾝ ﾋﾞﾘｪﾃ ﾃﾞ ｲﾀﾞ ｲ ﾌﾞｴﾙﾀ ｱ ﾏﾄﾞﾘﾄﾞ ﾎﾟﾙ ﾌｧﾎﾞｰﾙ
マドリードまでの往復切符を1枚ください。(villete切手㊚、 ida y vuelta往復)
③ ・¿El último, por favor? ｴﾙ ｳﾙﾃｲﾓ ﾎﾟﾙ ﾌｧﾎﾞｰﾙ
最後の方はどなたですか？ (el último最後の人)
・La catedral, por favor. ﾗ ｶﾃﾄﾞﾗﾙ ﾎﾟﾙ ﾌｧﾎﾞｰﾙ
カテドラルはどこですか？ (catedral大聖堂㊛)
＊ Hay que aprender “un momento, por favor” porque se dice mucho también.
ｱｲ ｹ ｱﾌﾟﾚﾝﾃﾞｰﾙ ｳﾝ ﾓﾒﾝﾄ ﾎﾟﾙ ﾌｧﾎﾞｰﾙ ﾎﾟﾙｹ ｾ ﾃﾞｲｽ ﾑﾁｮ ﾀﾑﾋﾞｴﾝ
「ちょっと待ってください」もよく使うので学ばなければいけませんね。
