lunes,16 y 23 de mayo Lección16

ﾙﾈｽ　ﾃﾞｼｲｾｲｽ　ｲ　ﾋﾞｲﾝﾃｲﾄﾚｽ　ﾃﾞ　ﾏﾖ　ﾚｸｼｵﾝ　ﾃﾞｼｲｾｲｽ

Diálogo

Zorba: Ya estoy en el parque. Pero no hay gatos...

ｼﾞｬ　ｴｽﾄｲ　ｴﾈﾙ　ﾊﾟﾙｹ　ﾍﾟﾛ　ﾉ　ｱｲ　ｶﾞﾄｽ

　　　さあ、公園に着いた。でも猫はいないみたい…。

Gatos: (Maullidos) (鳴き声)

Zorba: ¡Uy! Por ahí llegan unos gatos. Mejor me escondo.

ｳｲ　ﾎﾟﾗｲ　ｼﾞｪｶﾞﾝ　ウノス　ｶﾞﾄｽ　ﾒﾎﾙ　ﾒｽｺﾝﾄﾞ

　　　うわ！　あのあたりに何匹か猫がやって来てるわ。私は隠れた方がいいみたい。

Líder de los gatos :

Vamos a empezar la junta de esta semana.

ﾊﾞﾓｽ　ｱ　ｴﾑﾍﾟｻ―ﾙ　ﾗ　ﾌﾝﾀ　ﾃﾞ　ｴｽﾀ　ｾﾏﾅ

　　今週の会議をはじめよう。

Zorba: ¡Una junta de gatos! Parece que se reúnen semanalmente.

ｳﾅ　ﾌﾝﾀ　ﾃﾞ　ｶﾞﾄｽ　パレセ　ｹ　ｾ　ﾚｳｴﾝ　ｾﾏﾅﾙﾒﾝﾃ　　　

　　　猫の集会だ！　どうやら毎週集まっているみたい。

Vocabulario

語句	読み	現在形・原形	意味
¡Uy!	ｳｲ	間投詞　驚いた時や不快感	おお、うわ。
ｐor	ﾎﾟﾙ	～に　～によって　～を巡って、～あたり；～について	ｐor ahí あのあたり
llegan	ｼﾞｪｶﾞﾝ	動詞llegarｼﾞｪｶﾞｰﾙ（3複）	着く、到着する
ｍejor	ﾒﾎﾙ	形容詞bueno・bien良い(㊛単数形buena)の比較級	より良い
me escondo	ﾒｽｺﾝﾄﾞ	再帰動詞esconderseｴｽｺﾝﾃﾞﾙｾ：隠れる	(～から)身を隠す
junta	ﾌﾝﾀ	㊛会議
semana	ｾﾏﾅ	㊛週	esta semana今週の
se reúnen	ｾ　ﾚｳｴﾝ	再帰動詞reunirseﾚｳﾆﾙｾ：集まる	集合する
semanalmente	ｾﾏﾅﾙﾒﾝﾃ		週に１度、週ごとに
語句	読み	現在形・原形	意味

Ⅰ.　再帰動詞(基本用法)　　

　　Mejor me escondo. / Parece que se reúnen semanalmente.

「再帰動詞」はその名のように「自分自身に動作が返ってくる」動詞。

me escondo　＝　me　+　動詞esconder「～を隠す」の1人称単数

　　　　　　　　　＝　私は私を(me)　隠すescondo = 私は隠れる、身を隠す

se reúnen＝　se　+　動詞reunir「～を集める」の3人称複数

　　　　　　　　　＝　彼らは彼らを(se)　集めるreúnen = 彼らは集まる

¡Ojo!　

　再帰動詞は辞書にはesconderse、reunirseのように、元の動詞にseがついた形で

載っている。meやseの部分は再帰代名詞である。

　「再帰代名詞」　　

	単数	複数
1人称	me「私自身を」	nos「私たち自身を」
2人称	te「君、あなた自身を」	os「君たち、あなたたち自身を」
3人称	se「彼、彼女、あなた自身を」	se「彼ら、彼女たち、あなた方自身を」

①esconderse 「隠れる、身を隠す」

	単数	複数
1人称	me escondo	nos escondemos
2人称	te escondes	os escondéis
3人称	se esconde	se esconden

Te escondes detrás dela puerta. 君はドアの後ろに隠れる。

　　ﾃ　ｴｽｺﾝﾃﾞｽ　ﾃﾞﾄﾗｽ　ﾃﾞ　ﾗ　ﾌﾟｴﾙﾀ

　　Ellos se esconden en su coche. 彼らは彼らの車の中に隠れる。

　　ｴｼﾞｮｽ　ｾ　ｴｽｺﾝﾃﾞﾝ　ｴﾝ　ｽ　ｺﾁｪ

②reunirse 「集まる」

	単数	複数
1人称	me reúno	nos reunimos
2人称	te reúnes	os reunís
3人称	se reúne	se reúnen

＊reunir(se)は活用するとeuの二重母音がなくなる。1人称・２人称・

　３人称の単数と、3人称複数の活用形にはuの上にアクセント記号が必要。

　Nos reunimos en la casa de Ana. 私たちはアナの家に集まる。

　ﾉｽ　ﾚｳﾆﾓｽ　ｴﾝ　ﾗ　ｶｻ　ﾃﾞ　ｱﾅ

　Os reunís en el parqeu. 君たちは公園委に集まる。

　ｵｽ　ﾚﾝﾆｾ　ｴﾈﾙ　ﾊﾟﾙｹ

③llamarse　ｼﾞｬﾏﾙｾ　～という名前である、～と呼ばれる

　¿Cómo se llama usted? あなたのお名前は何ですか？

　　ｺﾓ　ｾ　ｼﾞｬﾏ　ｳｽﾃ

　Me llamo Nerea. 私の名前はネレアです。

　　ﾒ　ｼﾞｬﾓ　ﾈﾚｱ

④levantarse　ﾚﾊﾞﾝﾀﾙｾ　起床する、立ち上がる　（動詞levantar～を起こす）

　 Me levanto temprano todas las mañanas.　私は毎朝早く起きます。

　ﾒ　ﾚﾊﾞﾝﾄ　ﾃﾑﾌﾟﾗﾉ　ﾄﾀﾞｽ　ﾗｽ　ﾏﾆｬﾅｽ　

⑤acostarse　ｱｺｽﾀﾙｾ　横になる、寝る　（動詞acostar～を横にする）

Te tienes que acostar a las diez esta noche.　君は夜10時に寝なければならない。

ﾃ　ﾃｲｴｽ　ｹ　ｱｺｽﾀﾙ　ｱ　ﾗｽ　ﾃﾞｲｴｽ　ｴｽﾀ　ﾉﾁｪ　

⑥lavarse　ﾗﾊﾞﾙｾ　自分自身を洗う、自分の体の一部を洗う（動詞lavar～を洗う）

　Alejandro se lava las manos antes de comer.　アレハンドロは食事の前に手を洗う

　ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ　ｾ　ﾗﾊﾞ　ﾗｽ　ﾏﾉｽ　ｱﾝﾃｽ　ﾃﾞ　ｺﾒーﾙ

⑦bañarse　ﾊﾞﾆｬﾙｾ　入浴する、プールや海などに入る　

　（動詞bañar～を入浴させる、風呂に入れる）

　 Ustedes se bañan todos los dias, ¿verdad? 　あなた方は毎日入浴しますね？　　　

　　ｳｽﾃﾃﾞｽ　ｾ　ﾊﾞﾆｬﾝ　ﾄﾄﾞｽ　ﾛｽ　ﾃﾞｲｱｽ　ﾍﾞﾙﾀﾞ

⑧presentarse　プレセンタルセ　自己紹介する

　（動詞presentar～を見せる、紹介する）

　Me voy a presentar. 　私は自己紹介したいと思います。

　　ﾒ　ﾎﾞｲ　ｱ　ﾌﾟﾚｾﾝﾀｰﾙ

Ⅱ.　mente副詞　 Parece que se reúnen semanalmente.

semanalmente　

＝㊛名詞「週」semanaの形容詞「週の」semanalにmenteが付き「週ごとに」副詞となった。

　＊形容詞を副詞にする方法　

　　①語尾がoで終わる形容詞　そのoをaに変えてmenteを付ける。

　　②それ以外はそのままmenteを付ける。

　形容詞　　　　　　　　　　→　副詞

　rápido　速い　　　　　　　→　ｒápidamente速く

　estupendo　素晴らしい　　→ estupendamente素晴らしく

Es una alumna estupenda. 彼女は素晴らしい学生です。

　ｴｽ　ｳﾅ　ｱﾙﾑﾅ　ｴｽﾄｳﾍﾟﾝﾀﾞ

Toca la guitarra estupendamente. 彼女はギターを素晴らしく演奏する。

　　　ﾄｶ　ﾗ　ｷﾞﾀ―ﾗ　ｴｽﾄｳﾍﾟﾝﾀﾞﾒﾝﾃ