YOKOの歳時記

日本国の長きに渡る失墜、貧困、「モリ・カケ・桜」に代表される政治の私物、アベノミクス・マスクの無能さ。なにより国葬は民主主義に反する!先人の尊い犠牲の上に立つ、人類の進歩の到達点、日本国憲法・第9条を守れ!地球を絶滅の淵に追いやる核・原発反対! 大長今 日々の記録 語学学習 https://www.youtube.com/channel/UCL0fR1Bq0ZjZSEGaI2-hz7A/

lunes,16 y 23 de mayo Lección16

lunes,16 y 23 de mayo  Lección16

ルネス デシイセイス イ ビインテイトレス デ マヨ レクシオン デシイセイス

 

Diálogo

Zorba: Ya estoy en el parque. Pero no hay gatos...

            ジャ エストイ エネル パルケ ペロ ノ アイ ガトス

    さあ、公園に着いた。でも猫はいないみたい…。

Gatos: (Maullidos) (鳴き声)

Zorba: ¡Uy! Por ahí llegan unos gatos. Mejor me escondo.

             ウイ ポライ ジェガン ウノス ガトス メホル メスコンド

   うわ! あのあたりに何匹か猫がやって来てるわ。私は隠れた方がいいみたい。

Lider de los gatos :

      Vamos a empezar la junta de esta semana.

       バモス ア エムペサ―ル ラ フンタ デ エスタ セマナ

  今週の会議をはじめよう。

Zorba: ¡Una junta de gatos! Parece que se reúnen semanalmente. 

             ウナ フンタ デ ガトス パレセ ケ セ レウエン セマナルメンテ   

    猫の集会だ! どうやら毎週集まっているみたい。

 

Vocabulario

語句

読み

現在形・原形

意味

¡Uy!

ウイ

間投詞 驚いた時や不快感

おお、うわ。

or

ポル

~に ~によって ~を巡って、~あたり;~について

por ahí あのあたり

llegan

ジェガン

動詞llegarジェガール(3複)

着く、到着する

ejor

メホル

形容詞bueno・bien良い(㊛単数形buena)の比較級 

より良い

me escondo

メスコンド

再帰動詞esconderseエスコンデルセ:隠れる

(~から)身を隠す

junta

フンタ

㊛会議

 

semana

セマナ

㊛週

esta semana今週の

se reúnen

セ レウエン

再帰動詞reunirseレウニルセ:集まる

集合する

semanalmente

セマナルメンテ

 

週に1度、週ごとに

語句

読み

現在形・原形

意味

       

 

Ⅰ. 再帰動詞(基本用法)  

  Mejor me escondo. / Parece que se reúnen semanalmente.

 

再帰動詞」はその名のように「自分自身に動作が返ってくる」動詞。

  me escondo = me + 動詞esconder「~を隠す」の1人称単数

         = 私は私を(me) 隠すescondo = 私は隠れる、身を隠す

  se reúnen= se + 動詞reunir「~を集める」の3人称複数

         = 彼らは彼らを(se) 集めるreúnen = 彼らは集まる

 

¡Ojo! 

 再帰動詞は辞書にはescondersereunirseのように、元の動詞にseがついた形で

    載っている。meやseの部分は再帰代名詞である。

 「再帰代名詞」  

 

単数

複数

1人称

me「私自身を」

nos「私たち自身を」

2人称

te「君、あなた自身を」

os「君たち、あなたたち自身を」

3人称

se「彼、彼女、あなた自身を」

se「彼ら、彼女たち、あなた方自身を」

 

esconderse 「隠れる、身を隠す」

 

単数

複数

1人称

me escondo

nos escondmos

2人称

te escondes

os escondéis

3人称

se esconde

se esconden

      Te escondes detrás dela puerta. 君はドアの後ろに隠れる。

  テ エスコンデス デトラス デ ラ プエルタ

  Ellos se esconden en su coche.  彼らは彼らの車の中に隠れる。

  エジョス セ エスコンデン エン ス コチェ

reunirse 「集まる」

 

単数

複数

1人称

me reúno

nos reunimos

2人称

te reúnes

os reunís

3人称

se reúne

se reúnen

reunir(se)は活用するとeuの二重母音がなくなる。1人称・2人称・

 3人称の単数と、3人称複数の活用形にはuの上にアクセント記号が必要。

 Nos reunimos en la casa de Ana. 私たちはアナの家に集まる。

 ノス レウニモス エン ラ カサ デ アナ

 Os reunís en el parqeu.  君たちは公園委に集まる。

 オス レンニセ エネル パルケ

llamarse ジャマルセ ~という名前である、~と呼ばれる

 ¿Cómo se llama ustedあなたのお名前は何ですか?

  コモ セ ジャマ ウステ

 Me llamo Nerea. 私の名前はネレアです。

  メ ジャモ ネレア

levantarse レバンタルセ 起床する、立ち上がる (動詞levantar~を起こす)

  Me levanto temprano todas las mañanas. 私は毎朝早く起きます。

   メ レバント テムプラノ トダス ラス マニャナス 

acostarse アコスタルセ 横になる、寝る (動詞acostar~を横にする)

Te tienes que acostar a las diez esta noche. 君は夜10時に寝なければならない。

 テ テイエス ケ アコスタル ア ラス デイエス エスタ ノチェ  

lavarse ラバルセ 自分自身を洗う、自分の体の一部を洗う(動詞lavar~を洗う)

 Alejandro se lava las manos antes de comer. アレハンドロは食事の前に手を洗う

    アレハンドロ セ ラバ ラス マノス アンテス デ コメール

bañarse バニャルセ 入浴する、プールや海などに入る 

 (動詞bañar~を入浴させる、風呂に入れる)

  Ustedes se bañan todos los dias, ¿verdad?  あなた方は毎日入浴しますね?   

  ウステデス セ バニャン トドス ロス デイアス ベルダ

presentarse プレセンタルセ 自己紹介する

 (動詞presentar~を見せる、紹介する)

  Me voy a presentar.  私は自己紹介したいと思います。

  メ ボイ ア プレセンタール

 

Ⅱ. mente副詞   Parece que se reúnen semanalmente.  

semanalmente 

=㊛名詞「週」semanaの形容詞「週の」semanalmenteが付き「週ごとに」副詞となった。

 *形容詞を副詞にする方法 

  ①語尾がoで終わる形容詞 そのoaに変えてmenteを付ける。

  ②それ以外はそのままmenteを付ける。

 形容詞          → 副詞

 rápido 速い       → rápidamente速く

 estupendo 素晴らしい  → estupendamente素晴らしく

Es una alumna estupenda. 彼女は素晴らしい学生です。

 エス ウナ アルムナ エストウペンダ

Toca la guitarra estupendamente. 彼女はギターを素晴らしく演奏する。

   トカ ラ ギタ―ラ エストウペンダメンテ