ラジオハングル講座キゾー式 이월십일일（월）칠십삼 2/11 73/100 아라 / 어라 ～しろ、～せよ
아라 / 어라 ～しろ、～せよ
今日のフレーズ
많이 먹어라.
많이 먹다 어라.
たくさん 食べる ～しろ→食べろ
副詞 ■ ぞんざい命令◢
많이の発音[h]は限りなく弱い
セオリー90 ぞんざいな命令の◢ 아라 / 어라 ～しろ、～せよ
90a陽コト■ + 아라◢
90ｂ陰コト■ + 어라◢
＊陽コト（陽母音ㅏ ㅗ ㅑのコト）
＊陰コト(陰母音＝陽母音以外の母音のコト)
ぞんざいな◢なので、親しい対等な相手か目下・年下の相手のみに。
かなり強い口調となるので、注意が必要！
＊他の◢
②라を取ると、セオリー33のぞんざいな◢ 아 / 어 同じぞんざいな命令の意味にもなる。
해. するよ / しろ
③丁寧な◢ 아요/ 어요 セオリー27丁寧な命令「～しなさい」
해요. します / しなさい
④うちとけたやわらかい尊敬の◢ 세요 / 으세요 セオリー74「～なさりなさい」尊敬のこもった命令の意味になる
하세요. なさいます / なさりなさい
今日の会話
Ａ：이 일은 누가 해요 ?
이 일 은 누 가 하다 아요 ?
この 仕事 は 誰 が する んですか
冠形詞 ■ ◣ ■ ◣ ■ やわらかい疑問◢
누구＋가 → 必ず누가
B：난 안 해.
난(＝나는) 안 하다＋아
おれは ～ない する→やらないよ
■◣ 否定● ■変形＋ぞんざい◢
니가 해라.
니(＝네) 가 하다＋아라
おまえ が する ～しろ→やれ
■ ◣ ■変形＋ぞんざいな命令◢
＊아라 / 어라 が付くと形が変わるコト
배우다(学ぶ、習う)＋어라＝배워라. (学べ、習え)
서다(立つ) ＋어라＝서라. (立て)―同じ母音が続くと一つ脱落する
만나다(会う) ＋아라＝만나라. (会え)―同
내리다(降りる) ＋어라＝내려라. (降りろ)
키우다(育てる) ＋어라＝키워라. (育てろ)
보내다(送る) ＋어라＝보내라. (送れ)
모이다(集まる) ＋어라＝모여라. (集まれ)
싸우다(けんかする)＋아라＝싸워라. (けんかしろ)
그리다(描く) ＋어라＝그려라. (描け)
일어나다(起きる) ＋아라＝일어나라. (起きろ)
가르치다(教える)＋어라＝가르쳐라. (教えろ)
마치다(終える) ＋어라＝마쳐라 (終えろ)
사다(買う) ＋아라＝사라. (買え)
바꾸다(換える) ＋어라＝바꿔라. (換えろ)
쓰다(書く、使う) ＋어라＝써라. (書け、使え)
이기다(勝つ) ＋어라＝이겨라. (勝て)
오늘의 드릴
Ⅰハングルへ
①忘れろ。잊다＋어라＝잊어라.
②見ろ。보다＋아라＝봐라. または보아라
③飲め。마시다＋어라＝마셔라.
④走れ。달리다＋어라＝달려라.
Ⅱ間違い探し
①立て。
서아라. 立つ서다は陰コトなので◢は어라付が付き、同じ母音が一つ脱落する
→ ○서라.
②すわれ。
앉어라. 앉다は陽コトなので◢は아라が付く
→ ○앉아라. 連音化で発音はアﾝｼﾞｬラ
.
③出せ。
내어라. 語幹내に続く母音の어が脱落する
→ ○내라.
오늘의 발음
어떻게 해요 ? どうしますか？
→b다 먹어라. 全部食べろ
a그렇게 합니까 ? そうしますか？
ｃ일요일이야. 日曜日だよ
이 미현씨의 오늘의 말
안녕하십니까 ?
더 많이 듣고, 더 많이 말하고, 더 많이 배우세요.
한국 영화 많이 보세요.
한국 영화를 많이 보시고, 많이 듣시고, 그리고 많이 공부하세요.
안녕히 게세요.
今日のフレーズ
많이 먹어라.
많이 먹다 어라.
たくさん 食べる ～しろ→食べろ
副詞 ■ ぞんざい命令◢
많이の発音[h]は限りなく弱い
セオリー90 ぞんざいな命令の◢ 아라 / 어라 ～しろ、～せよ
90a陽コト■ + 아라◢
90ｂ陰コト■ + 어라◢
＊陽コト（陽母音ㅏ ㅗ ㅑのコト）
＊陰コト(陰母音＝陽母音以外の母音のコト)
ぞんざいな◢なので、親しい対等な相手か目下・年下の相手のみに。
かなり強い口調となるので、注意が必要！
＊他の◢
②라を取ると、セオリー33のぞんざいな◢ 아 / 어 同じぞんざいな命令の意味にもなる。
해. するよ / しろ
③丁寧な◢ 아요/ 어요 セオリー27丁寧な命令「～しなさい」
해요. します / しなさい
④うちとけたやわらかい尊敬の◢ 세요 / 으세요 セオリー74「～なさりなさい」尊敬のこもった命令の意味になる
하세요. なさいます / なさりなさい
今日の会話
Ａ：이 일은 누가 해요 ?
이 일 은 누 가 하다 아요 ?
この 仕事 は 誰 が する んですか
冠形詞 ■ ◣ ■ ◣ ■ やわらかい疑問◢
누구＋가 → 必ず누가
B：난 안 해.
난(＝나는) 안 하다＋아
おれは ～ない する→やらないよ
■◣ 否定● ■変形＋ぞんざい◢
니가 해라.
니(＝네) 가 하다＋아라
おまえ が する ～しろ→やれ
■ ◣ ■変形＋ぞんざいな命令◢
＊아라 / 어라 が付くと形が変わるコト
배우다(学ぶ、習う)＋어라＝배워라. (学べ、習え)
서다(立つ) ＋어라＝서라. (立て)―同じ母音が続くと一つ脱落する
만나다(会う) ＋아라＝만나라. (会え)―同
내리다(降りる) ＋어라＝내려라. (降りろ)
키우다(育てる) ＋어라＝키워라. (育てろ)
보내다(送る) ＋어라＝보내라. (送れ)
모이다(集まる) ＋어라＝모여라. (集まれ)
싸우다(けんかする)＋아라＝싸워라. (けんかしろ)
그리다(描く) ＋어라＝그려라. (描け)
일어나다(起きる) ＋아라＝일어나라. (起きろ)
가르치다(教える)＋어라＝가르쳐라. (教えろ)
마치다(終える) ＋어라＝마쳐라 (終えろ)
사다(買う) ＋아라＝사라. (買え)
바꾸다(換える) ＋어라＝바꿔라. (換えろ)
쓰다(書く、使う) ＋어라＝써라. (書け、使え)
이기다(勝つ) ＋어라＝이겨라. (勝て)
오늘의 드릴
Ⅰハングルへ
①忘れろ。잊다＋어라＝잊어라.
②見ろ。보다＋아라＝봐라. または보아라
③飲め。마시다＋어라＝마셔라.
④走れ。달리다＋어라＝달려라.
Ⅱ間違い探し
①立て。
서아라. 立つ서다は陰コトなので◢は어라付が付き、同じ母音が一つ脱落する
→ ○서라.
②すわれ。
앉어라. 앉다は陽コトなので◢は아라が付く
→ ○앉아라. 連音化で発音はアﾝｼﾞｬラ
.
③出せ。
내어라. 語幹내に続く母音の어が脱落する
→ ○내라.
오늘의 발음
어떻게 해요 ? どうしますか？
→b다 먹어라. 全部食べろ
a그렇게 합니까 ? そうしますか？
ｃ일요일이야. 日曜日だよ
이 미현씨의 오늘의 말
안녕하십니까 ?
더 많이 듣고, 더 많이 말하고, 더 많이 배우세요.
한국 영화 많이 보세요.
한국 영화를 많이 보시고, 많이 듣시고, 그리고 많이 공부하세요.
안녕히 게세요.
