YOKOの歳時記

こんな狂気の世の中に孫たちを残して去っていく身が申し訳ない。打ち続く戦争、その悲劇に鈍感になり果てている人類、全地球規模での気候クライシス、道理や正義が通らない日本や米、ロ等の国民の知能、それはファシズムすら危惧させる、恐ろしさ!私は未だ未成熟な人類の歴史途上で生きていることを痛感する。本当に、本当に御免なさい。 https://www.youtube.com/channel/UCL0fR1Bq0ZjZSEGaI2-hz7A/

まいにちスペイン語 Lección32 12月17日

El diálogo de hoy

¡Cuántas islitas!  

クアンタス イスリタス  小島でいっぱいだ!

¡Y qué pinos tan increíbles!   

イ ケ ピノス タン インクレイブレス それに信じられないような松の木

Vamos a sacarnos fotos   

バモス ア サカールノス フォトス  写真を撮りましょう

con estos disfraces.   

コン エストス デイスフラセス  このコスプレ姿で

¿Pero los trajiste de casa?  

ペロ ロス トライステ デ カサ  でも、それ、家から持って来たの?

No, cuando íbamos a subir al barco, 

ノ クアンド イバモス ア スビール アル バルコいえ、船に乗ろうとした時に

vi que los vendían y los compré.  

ビ ケ ロス ベンデイアン イ ロス コンプレ 売っているのを見て、買ったのよ

 

Vocabulario

語句

読み

現在形・原形

意味

例文・関連語

cuánto, -a 

クアント ア 

 

なんとたくさんの

 

islita

イスリタ

小島(isla㊛島+縮小辞-ita)

 

y

イ 

 

そして

 

qué

 

なんて

 

pino

ピノ

 

tan

タン

 

それほど(¡qué…、tan~!なんて~な…だろう!)

 

increíble

インクレイブル

 

信じられない

 

vamos

バモス

irイール(行く)現在形(主語nosotros) vamos a 不定詞:~しょう

 

 

sacarnos

サカールノス

=sacar(撮る)+nos(私たちに)

 

 

foto

フォト

写真 複数形fotos

 

con

コン

 

~を伴って

 

estos

エストス

これらの

 

disfraz

デイスフラズ

仮装 複数形disfraces

 

pero

ペロ

 

しかし

 

los

ロス

 

それらを=estos disfracesこれらの仮装を

 

trajiste

トラヒステ

traer持ってくる点過去形(主語tú)

 

 

de

デ

 

~から

 

casa

カサ

 

no

 

いいえ

 

cuando

クアンド

 

~のとき

 英語when

ibamos

イバモス

ir行く線過去形(主語nosotros)  ir a +不定詞:~しようとする

 

 

subir

スビール

 

乗る、上がる

 

al

アル

a(~に)+el(定冠詞㊚単数形)

 

 

barco

バルコ

 

vi

ビ

ver見る、知る点過去形(主語yo)

 

 

que

接続詞

~と

 

vendían

ベンデイアン

vender売る線過去形(主語はellosに相当する要素、ここでは不定人称用法)

 

 

compré

コンプレ

comprar買う点過去形(主語yo)

買う

 

語句

読み

現在形・原形

意味

例文・関連語

 

¿Cómo se comunica?  自然の地形を表す言葉 

1.la islaラ イスラ島  la islitaラ イスリタ小島

 el golfoエル ゴルフォ (大きな)湾  la bahíaラ バイア (小さな)入り江

 la montañaラ モンターニャ山  el monte...エル モンテ …山

 el marエル マール海  la playa浜辺  el ríoエル リオ川  el lagoエル ラゴ湖、池

2.Vas a tener una buena vista del monte Fuji. 富士山がよく見えるでしょう

 Me encanta el reflejo del pabellón en el lago. 

  建物が池に映った姿がとても気に入っています

 

¿Cómo se habla? 

  1. 動詞の線過去形 er動詞の規則活用 語尾  -ía  -ías  -ía  -íamos  -íais  -ían  

Comer食べる

yo私

comía

nosotros私たち

comíamos

tú君

comías

vosotros君たち

comíais

ustedあなた

comía

ustedesあなた方

comían

él彼

ellos彼ら

ella彼女

ellas彼女ら

Vender売る

yo私

vendía

nosotros私たち

vendíamos

tú君

vendías

vosotros君たち

vendíais

ustedあなた

vendía

ustedesあなた方

vendían

él彼

ellos彼ら

ella彼女

ellas彼女ら

tener持つ

yo私

tenía

nosotros私たち

teníamos

tú君

tenías

vosotros君たち

teníais

ustedあなた

tenía

ustedesあなた方

tenían

él彼

ellos彼ら

ella彼女

ellas彼女ら

2. 線過去形は「過去の継続的な動作、状態」を表す

 Cuando entré en el restaurante, todos comían lengua de res.

  私がそのレストランに入った時、みんなは牛タンを食べていました

Basho Matuo tenía cuarenta y seis años cuando vino a la bahía de Matsushima.

 松尾芭蕉松島湾に来た時、46歳でした

Vi que vendían un libro de haiku y lo cmpré.

  私は俳句の本を売っているのを見て、それを買いました

 

Ejercicios 線過去形の活用

1. ①beber飲む bebía  bebías  bebía  bebíamos  bebíais  bebían

  ②creer思う creía  creías  creía  creíamos  creíais  creían

2. ①パコが来た時私たちは日本酒を飲んでいました 

   Cuando bino Paco, bebíamos sake.

  ②私はメキシコに行った時20歳でした Cuando fui a México, tenía veinte años.