대장금 제53부2 "Dae Jang Geum” EP53.Cameo of love Best30.No.29
大長今53話その2 愛の名場面30選第29位
主治医に任命大長今の誕生！
The ceremony of appointment of Jang Geum as the chief doctor of the King
10/12/17 YOKO
動画→
https://photos.google.com/search/_tra_/photo/AF1QipPFANHnCsxEcrNNOLtBMAHGWl-aTXiUrjSMVL8
민정호:
의녀 장금은 전하의 교지를 받들라!
ｳｲﾆｮ ﾁｬﾝグムﾝ ﾁｮナエ ｷｮジルﾙ バｯトｳｯラ
医女チャングム！ 王様の教旨を奉じなさい!
Dr. Jang Geum ! Take the order of the King!
과인은 의녀 장금에게 그동안 왕실의 많은 병과
ｸｱイヌﾝ ｳｲﾆｮ ﾁｬﾝグメゲ クドﾝアﾝ ワﾝシレ マヌﾝ ﾋﾟｮﾝｸﾞｱ
余は医女チャングムに、この間の王室の多くの病いと
I am the King order to you! You treated many diseases of the Royal Family
백성들의 병을 시료한 공을 인정하여
ペｸソﾝﾄﾞｳレ ﾋﾟｮﾝウﾙ シﾘｮハﾝ ゴﾝウﾙ イﾝｼﾞｮﾝハヨ
民たちの病いとを治療した功績を称え、
and people so far. I praise you.
정3붐당상관의 지위와 품계에 해당하는
ﾁｮﾝサﾑプﾑタﾝサﾝｸﾞｱネ チｳｲワ プﾑゲｴエ ヘダﾝハヌﾝ
正三品堂上官の地位と品階に値する
You are deserved as the position and rank of the third rank official
‘대장금’의 칭호를 하사하여 과인의 주치의관으로 명한다!
テﾁﾞｬﾝグメ チﾝホルﾙ ハサハヨ ｸｱイネ ﾁｭチｳｲｸﾞｱヌロ ﾐｮﾝハﾝダ
and the title "Dae Jang Geum". I appointment you as the chief doctor of me!
2020年12月31日に台詞と動画を削除しました。
著作権についての私の理解は12月29日のメッセージ通りです。
youtubeで動画の掲載が出来るようになりましたら、再度アップロードします。
