今日の語学学習 11/7(月)

ラジオ英会話 Mon. 7th Nov. 2022

Lesson146  closeの感触

They seem very close.

彼らはとても仲が良さそうね。

「近い」を意味するcloseとnearには大きな違いがある。

nearが単に「2点間の近さ」を表すのに対し、closeは対象物がグッと体に迫ってくる感覚を伴い、豊かな比喩的広がりがある。

1.　I live 　close to / near 　my office.

    　私は会社の そば　/近くに　住んでいます。

　　closeは客観的な近さも表すが、nearより「近さ」を感じさせる。

　　問1.　私のすぐそばに立たないでください。

　　　　　Don’t stand so close to me.

2．①take a close (×near) look at  そばで見る

　 ②pay close(×near) attention  細心の注意を払う

　　・「そばで・つぶさに」というニュアンス。グッと近づく感覚を伴う。

　③Come close to me.  そばにおいで。

　　・「すぐそばに来る」。come near(近くに来る)よりも体が触れそうな近さが

            感じられる。

3.　①close (×near) friend  親しい友人

　  ②close (×near) relationship  親密な関係

　　・距離ではなく心理的な近さを表している。

　  ③close game  接戦

　　・「ギリギリ感」が感じられる。

　　問2. 私たちは兄弟だけれど、それほど親密ではありません。

　　　　We’re brothers, but we’re not that close.

            ・thatは名詞以外も修飾することができ、「そんなに・それほど」。

               notを組み合わせた「それほど～ではない」は、よく使われる

               コンビネーション。

4.　That was close.   ギリギリだったね。

      「危ないところだった」と間一髪難を逃れた場合の決まり文句。

        体に触れそうな近さが感じられる。

　　問3.　ブレーキ!!! ああ、ギリギリだった。

　　　　   BRAKE!!! Man, that was close.

英会話タイムトライアル　Day6

①　nose / eyes / mouth / eyebrows / lips / cheeks

②　hands / neck / arms / elbows / shoulders

③　legs / feet / ankles / knees / toes

④ 　thumb / ring finger / index finger(forefinger) / middle finger

        / pinkie(little finger)  

⑤　When I was cooking, I burnt my thumb.

⑥　I jammed my finger.

      〇　My finger got jammed.

⑦　When I was playing basketball, I jammed with my ring finger.

⑧  the palm of  my / your  hand

⑨  Just hold this frog in the palm of your hand.

まいにちハングル講座　십일월칠일(월요일)　제 이십육과

今日の会話　「聖水駅2番出口であいましょう」　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

메구：어디서 만날까요 ?オﾃﾞｲソ　マﾝナﾙカヨ

　　　●  　　 ●     　　　　　　　

규현：성(●)수(●)동에 맛있는 빵(●)집(●)이 있어요.

                                     ●                          ●  

           ソﾝスドﾝエ　マシﾝヌﾝ　ｯﾊﾟﾝチビ　イｯソヨ　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

      어때요 ?オｯテヨ

       ●   　　　　　　

메구： 저, 빵(●) 아주 좋아하거든요.ﾁｮ　ｯﾊﾟﾝ　アｼﾞｭ　ﾁｮアハゴﾄﾞｳﾝﾆｮ

                           ●  　　　　　　

　규현：그럼 성수역 이 번 출(●)구(●)에서 만나요.　　　 　　　　　　　　　　　　　　　               ●　　　　　●　                            ●  

　　　　クロﾑ　ソﾝスヨｸ　イ　ボﾝ　ﾁｭﾙグエソ　マﾝナヨ

억양　の達人

성수역 이 번 출구에서 만나요. ソﾝスヨｸ　イ　ボﾝ　ﾁｭﾙグエソ　マﾝナヨ

聖水駅2番出口であいましょう

①성수역(ㅅたかたか②이번(ㅇひくなか③출구에서(激ㅊたかたか④만나요 (ㅁひくなか　

たか　①성수역ソﾝスヨｸ　　　　　　　③출구에서ﾁｭﾙグエソ　　　　　

なか　　　　　　　　　　　　　번ボﾝ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                                                     나ナ

ひく　　　　　　　　　　②이イ　　　　　                         ④만マﾝ　　 요ヨ

오을의 포인트　

助詞에서：(場所+)「～で」

이 번 출구에서 만나요. イ　ボﾝ　ﾁｭﾙグエソ　マﾝナヨ

카페에서：カペエソ

①パッチムで終わる名詞に에서をつけると連音する　성수역에서：ソﾝスヨゲソ　

②疑問詞「어디どこ」に-에서をつけると省略した어디서 がよく使われる

　어디서　만날까요?オﾃﾞｲソ　マﾝナﾙカヨ　

　어디서 점심 먹어요? オﾃﾞｲソ　ﾁｮﾑシﾑ　モゴヨ　

　카페에서 먹어요. カペエソ　モゴヨ　

같이 말해봐요!　 단어장

①개찰구ケﾁｬﾙｸﾞ(改札口)　　②보관함ポゴｱナﾑ(保管函・コインロッカー)　 　　　　　　　　　　　　　　　    ●　　　　                               ●　

③ 계단ケダﾝ(階段)　　　　④ 엘리베이터エﾙリベイト(エレベーター)      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     ●　　                                    ●　

⑤ 개찰구에서 만나요.

⑥　엘리베이터 앞에서 만나요.

⑦　내일 어디서 만날까요? → 개찰구 앞에서 만나요.

⑦　오늘 어디서 만날까요? → 삼 번 출구에서 만나요.

더하기　「会います、会いましょう」

만나요のほかに봐요ポｱヨ

성수역 이 번 출구에서 봐요.(見ます→人に会うの意味でも使われる)

이따 봐요.イｯタ　ポｱヨ　後で会いましょう。

　(待ち合わせの約束をして、この後すぐに会える時に使える表現)