martes, 17 de octubre Lección8
ﾏﾙﾃｽ ﾃﾞｲｴｼｼｴﾃ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｵﾁｮ
Diálogo
Satoshi: ¿Cuánto es todo?
ｸｱﾝﾄ ｴｽ ﾄﾄﾞ 全部でいくらですか？
Dependiente: Son 47(cuarenta y siete) con 80(ochenta).
ｿﾝ ｸｱﾚﾝﾀ ｲ ｼｴﾃ ｺﾉﾁｪﾝﾀ 47ユーロ 80セントです。
通貨単位euro(ｓ)は言わないことが多い！
日常会話では通貨単位が省略される。全てを言う場合は、
Son 47 euros con 80 céntimos.
ユーロはeuro、セントはcéntimo、10０セントで1ユーロ。
Satoshi : Vale.ﾊﾞﾚ わかりました。
(A la salida del súper) (スーパーの出口で)
Satoshi : Ya vuelvo a casa.
ｼﾞｬ ﾌﾞｴﾙﾎﾞ ｱ ｶｻ もう僕は家に帰るよ。
¿Vuelves conmigo?
ﾌﾞｴﾙﾍﾞｽ ｺﾝﾐｰｺﾞ 君も僕と一緒に帰るかい？
Zorba: Si. Pero antes ¿puedes venir al parque conmigo?
ｼ ﾍﾟﾛ ｱﾝﾃｽ ﾌﾟｴﾃﾞｽ ﾍﾞﾆｰﾗﾙ ﾊﾟﾙｹ ｺﾝﾐｰｺﾞ
うん。でもその前に、一緒に公園に行ってくれない？
Satoshi : Sí claro. Pero ¿qué hay allí?
ｼ ｸﾗﾛ ﾍﾟﾛ ｹ ｱｲ ｱｼﾞ
いいよ、もちろんさ。でも、あそこに何があるんだい？
Zorba: Creo que hay gatos.
ｸﾚｵ ｹ ｱｲ ｶﾞﾄｽ 猫がいると思うんだ。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
|
cuánto |
ｸｱﾝﾄ |
疑問詞(数量や値段を尋ねる) |
いくつ、どのくらい |
|
todo |
ﾄﾄﾞ |
すべて |
|
|
son |
ｿﾝ |
動詞ser(3複) |
(それらは)～だ |
|
con |
ｺﾝ |
|
～と共に、一緒に |
|
vuelvo |
ﾌﾞｴﾙﾎﾞ |
動詞volver：帰る、戻る(1単) |
|
|
pero |
ﾍﾟﾛ |
|
しかし、でも |
|
antes |
ｱﾝﾃｽ |
|
前に、先に |
|
puedes |
ﾌﾟｴﾃﾞｽ |
動詞poder:～できる(2単) |
|
|
al |
ｱﾙ |
a(前置詞～に)+el(定冠詞㊚単) |
|
|
parque |
ﾊﾟﾙｹ |
㊚ |
公園 |
|
claro |
ｸﾗﾛ |
|
明らかな 前置詞もちろん |
|
creo |
ｸﾚｵ |
動詞creerｸﾚｴｰﾙ(1単) |
(私は)思う、信じる |
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
Ⅰ不規則活用の動詞 動詞volver 動詞poder
1・2・3人称単数と3人称複数で、母音のoが ueに変化する
動詞volver帰る、戻る Ya vuelvo a casa. / ¿Vuelves conmigo?
|
|
単数 |
複数 |
||
|
1人称 |
私 |
vuelvo |
私たち |
volvemos |
|
2人称 |
君、あなた |
vuelves |
君たち、あなたたち |
volvéis |
|
3人称 |
彼、彼女、あなた |
vuelve |
彼ら、彼女たち、あなた方 |
vuelven |
君は今家に帰るの？ ¿Vuelves a casa ahora? ﾌﾞｴﾙﾍﾞｽ ｱ ｶｻ ｱｵﾗ
→はい、もちろん。今帰ります Si, claro. Vuelvo ahora.ｼ ｸﾗﾛ ﾌﾞｴﾙﾎﾞ ｱｵﾗ
彼らは自分の町に帰ります。 Ellos vuelven a su pueblo. ｴｼﾞｮｽ ﾌﾞｴﾙﾍﾞﾅｽ ﾌﾟｴﾙﾎﾞ
動詞poder ～できる、行為の依頼や許可を求める ¿Puedes venir?
|
|
単数 |
複数 |
||
|
1人称 |
私 |
puedo |
私たち |
podemos |
|
2人称 |
君、あなた |
puedes |
君たち、あなたたち |
podéis |
|
3人称 |
彼、彼女、あなた |
puede |
彼ら、彼女たち、あなた方 |
pueden |
私は明日出掛けることができます。
Puedo salir mañana.ﾌﾟｴﾄﾞ ｻﾘｰﾙ ﾏﾆｬ―ﾅ
あなた方は私と一緒に来ていただけますか？
¿Pueden venir conmigo? ﾌﾟｴﾃﾞﾝ ﾍﾞﾆｰﾙ ｺﾝﾐｰｺﾞ
-はい、できます。
Sí, podemos.ｼ ﾎﾟﾃﾞﾓｽ
①動詞poderの前にnoを置くと「～してはいけない、ダメだ」という、「禁止」の表現が作れます。
君はこのパソコンを使ってはいけません。
No puedes usar este ordenador.ﾉ ﾌﾟｴﾃﾞｽ ｳｻｰﾙ ｴｽﾃ ｵﾙﾃﾞﾅﾄﾞｰﾙ
ordenador㊚パソコン(スペイン) computador,-ra(ラテンアメリカ)
マリアさん、窓を開けてもいいですか？
Maria, ¿puedo abrir la ventana?ﾏﾘｱ ﾌﾟｴﾄﾞ ｱﾌﾞﾘｰﾙ ﾗ brﾍﾞﾝﾀﾅ
(開けるabrir 窓ventana㊛)
→ Ｎo, no puedes. ﾉ ﾉ ﾌﾟｴﾃﾞｽ いいえ、ダメです。
Ⅱ数字 Son47(cuarent y siete) con 80(ochenta)
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
uno |
tres |
cuatro |
cinco |
|
|
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
seis |
siete |
ocho |
nueve |
diez |
|
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
once |
doce |
trece |
catorce |
quince |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
dieciséis |
diecisiete |
dieciocho |
diecinueve |
veinte |
16から19までは「10」diezにseis,siete,ocho,nueveを接続詞yでつないだもの、dieci-に綴りが変わっている。[20台]もveinteに[1の位]をyでつなぎ、veinti-と綴られる。
|
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
veintiuno |
veintidós |
veintitrés |
veinticuatro |
veinticinco |
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
veintiséis |
veintisiete |
veintiocho |
veintinueve |
treinta |
|
40 |
50 |
60 |
70 |
80 |
|
cuarenta |
cincuenta |
sesenta |
setenta |
ochenta |
|
90 |
100 |
|
||
|
noventa |
cien |
|
||
[10の位]と[1の位]の間には接続詞yを付けるのがルール。48はcuarenta y ocho
①これ全部でいくらですか？
¿Cuánto es todo? ｸｱﾝﾄ ｴｽ ﾄﾄﾞ
②65ユーロ50セントです。
Son sesenta y cinco con cincuenta. ｿﾝ ｾｾﾝﾀ ｲ ｼﾝｺ ｺﾝ ｼﾝｸｴﾝﾀ
③私の誕生日は今月の28日です。
Mi cumpleaños es el veintiocho de este mes.
ﾐ ｺﾑﾌﾟﾚｱﾆｮｽ ｴｾﾙ ﾍﾞｲﾝﾃｲｵﾁｮ ﾃﾞ ｴｽﾃ ﾒｽ
誕生日cumpleaños
¡Cuéntame, María! マリアさん、教えて！
¿Es cierto? ｴｽ ｼｴﾙﾄ それは本当ですか？
→ Así es. Recuerdo haver usado pesetas cuando era niña. El euro fue introducido
en 1999, ya hace más de 20 años.
ｱｼ ｴｽ ﾚｸｴﾙﾄﾞ アﾍﾞルｳｻﾄﾞ ﾍﾟｾﾀｽ ｸｱﾝﾄﾞ ｴﾗ ﾆｰﾆｬ ｴﾚｳﾛ ﾌｴ ｲﾝﾄﾛﾄﾞｳｼﾄﾞ
ｴﾝ ﾐﾝﾉﾍﾞﾍﾞｼｴﾝﾄｽﾉﾍﾞﾝﾀｲﾝﾇｴﾍﾞ ｼﾞｬ ｱｾ ﾏｽ ﾃﾞ ﾍﾞｲﾝﾃ ｱﾆｮｽ
ええ、そうです。 子供の頃にペセタを使っていたことを覚えています。
ユーロは、20年以上前の1999年に導入されました。
