まいにちスペイン語 Lección36 12月25日
El diálogo de hoy
Este lunes que viene empieza
エステ ルネス ケ ビエネ エンピエサ 次の月曜日に始まるわ
el festival de Tanabata en Sendai.
エル フェステｲバル デ タナバタ エン センダイ 仙台で七夕まつりが
¡Hum! Suena interesante,
ウム スエナ インテレサンテ へえ、おもしろそうだね
pero también quiero conocer Ｈiraizumi.
ペロ タンビエン キエロ コノセール ヒライズミ でも平泉にも行きたいし
No hay problema.
ノ アイ プロブレマ 大丈夫
Vamos allí por el día,
バモス アジ ポル エル デｲア そこへは昼間に行きましょう
y por la noche participamos en el festival.
イ ポル ラ ノチェ パルデｲシパモス エン エル フェステｲバル
そしてお祭りには夜、参加しましょう
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
este |
ｴｽﾃ |
㊚ |
この |
|
|
lunes |
ﾙﾈｽ |
㊚ |
月曜日 |
|
|
que |
ｹ |
関係代名詞 |
～である |
|
|
viene |
ﾋﾞｴﾈ |
venir来る現在形(主語este lunes) |
|
|
|
empieza |
ｴﾝﾋﾟｴｻﾞ |
empezar始まる現在形(主語はel festival de tanabata) |
|
|
|
el |
ｴﾙ |
定冠詞 |
|
|
|
festival |
ﾌｪｽﾃｲﾊﾞﾙ |
㊚ |
祭り |
|
|
de |
ﾃﾞ |
関係代名詞 |
～の(festival de tanabata七夕まつり。毎年8月6～8日に仙台で開かれる、東北三大祭りの1つ) |
|
|
|
|
|
||
|
hum |
ｳﾑ |
|
ふうん、へえ |
|
|
suena |
ｽｴﾅ |
sonar～に聞こえる；響く現在形(主語はel festival de Tanabata) |
|
|
|
interesante |
ｲﾝﾃﾚｻﾝﾃ |
|
興味深い |
|
|
pero |
ﾍﾟﾛ |
|
しかし |
|
|
también |
ﾀﾝﾋﾞｴﾝ |
|
～もまた |
|
|
quiero |
ｷｴﾛ |
querer(ほしい；+不定詞：～したい)現在形(主語yo) |
|
|
|
conoceｒ |
ｺﾉｾｰﾙ |
|
(経験として)知る |
|
|
no |
ﾉ |
|
～ない |
|
|
hay |
ｱｲ |
haberある現在形(主語はelに相当する要素、無人称) |
|
英語助動詞haveに相当 |
|
problema |
ﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾏ |
㊚ |
問題 |
|
|
vamos |
ﾊﾞﾓｽ |
irｲｰﾙ(行く)現在形(主語nosotros) |
|
|
|
por |
ﾎﾟﾙ |
|
～に |
|
|
día |
ﾃﾞｲｱ |
㊚名詞 |
昼間；日 |
日buenos díasおはよう |
|
y |
ｲ |
|
そして |
|
|
la |
ﾗ |
定冠詞 |
|
|
|
noche |
ﾉﾁｪ |
㊛ |
夜 |
|
|
participamos |
ﾊﾟﾙﾃｲｼﾊﾟﾓｽ |
participar(+en～に参加する)現在形(主語nosotros) |
|
|
|
en |
ｴﾝ |
|
～に |
|
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
¿Cómo se comunica? 曜日の表し方
①曜日の頭文字は小文字(月も同じ) ②週の最初はel lunes月曜日
|
la semanaﾗｾﾏﾅ 週 |
|
|
|
el lunesｴﾙﾙﾈｽ 月曜日 |
el martesｴﾙﾏﾙﾃｽ 火曜日 |
el miércolesｴﾙﾐｴﾙｺﾚｽ 水曜日 |
|
el juevesｴﾙﾌｴﾍﾞｽ 木曜日 |
el viernesｴﾙﾋﾞｴﾙﾈｽ 金曜日 |
el sábadoｴﾙｻﾊﾞﾄﾞ 土曜日 |
|
el domingoｴﾙﾄﾞﾐﾝｺﾞ 日曜日 |
|
|
③○月○日○曜日 → 曜日+日de月
Hoy es miércoles. 今日は水曜日です
Ayer fue martes. 昨日は火曜日でした
Mañana es jueves 28(veintiocho) de junio. 明日は6月28日、木曜日です
¿Cómo se habla? 基本動詞
|
①saber(知識として)知っている現在形 |
|
|
sé(不規則) |
sabemos |
|
sabes |
sabéis |
|
saben |
|
|
②conocer(体験的に)知っている現在形 ＊「人」を知っているはこちらだけ |
|
|
conozco(不規則) |
conocemos |
|
conoces |
conocéis |
|
conoce |
conocen |
文例
Quiero saber dónde está Hiraizumi. 私平泉がどこにあるか(知識として)知りたいです
Quiero conocer Hiraizumi. 私は平泉に行ってみたいです(現地に足を運んで知りたい)
¿Sabes ? Una tormenta dañó la réplica en abril de 2011.
知ってる？この復元船は2011年4月の嵐で壊れたのよ
¿ Conoces a Paco? 君はパコを知ってる？(会ったことがある)
Ejercicios
①今日は日曜日です。サッカーをしましょう
Hoy es el domingo. Vamos a jugar al futbol.
②今日は1月1日、金曜日です Hoy es el viernes 1(uno) de enero.
③君は今何時か知っていますか？ ¿Sabes qué hora es?
④君は、アリサはナオトをよく知ってるって、知ってる？
¿Sabes que Arisa conoce bien a Naoto?
12月28日(土)の献立 豚肉細切りピーマン炒め
娘一家が年越しを我が家で過ごすのは毎年三十日。今年は私のバイトが夕方からあるので、大みそかに変更をお願いしたところ、家族でゆっくりしたいのか、「駄目」とのこと。仕方がないので昼食前後に来てもらうことにしました。
今日からおかず作りを始め、保存の効く、きんぴら牛蒡と二色なますを作りました。
豚肉・ピーマン炒めは夫が苦手とする中華の中では好物の一品。今日もおいしそうに食べてくれました。
まいにちスペイン語 Lección35 12月24日
El diálogo de hoy
¿Qué hora es ?
ケ オラ エス 今何時？
Son las doce y media.
ソン ラス ドセ イ メデイア 12時半だよ
Pero en México decimos “¿Qué horas son?”.
ペロ エン メヒコ デシモス ケ オラス ソン でもメキシコでは¿Qué horas son ?と言うんだよ
¿Ah, sí? Voy a tomar nota, gracias.
ア シ ボイ ア トマル ノタ グラシアス そうなんだ。メモしとくわ、ありがとう
Bueno, vamos a comer,
ブエノ バモス ア コメール じゃあ、そろそろお昼ごはんにしましょう
que tengo hambre.
ケ テンゴ アムブレ おなかが空いちゃった
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
qué |
ｹ |
|
何の：何 |
qué hora何時 |
|
hora |
ｵﾗ |
㊛ |
時 |
|
|
es |
ｴｽ |
ser～だ現在形(主語はla hora<現在の時刻>) |
|
|
|
son |
ｿﾝ |
ser現在形(主語はla hora。補語las doce y mediaに対応して複数形) |
|
Son las dose horas y media. |
|
las |
ラス |
定冠詞㊛複数形(後にhorasが省略) |
|
|
|
doce |
ドセ |
|
12 |
|
|
y |
ｲ |
|
～と |
|
|
medio,a |
ﾒﾃﾞｲｵ ｱ |
|
半分 |
|
|
pero |
ﾍﾟﾛ |
|
しかし |
|
|
en |
ｴﾝ |
|
～で |
|
|
México |
ﾒﾋｺ |
|
メキシコ |
|
|
decimos |
ﾃﾞｼﾓｽ |
decir言う現在形(主語nosotros) |
|
|
|
ah |
ｱ |
|
ああ |
|
|
¿sí? |
ｼ |
|
そうですか？ |
|
|
voy |
ﾎﾞｲ |
irｲｰﾙ(行く)：+a +不定詞 現在形(主語yo) |
～するつもりだ |
|
|
tomar |
ﾄﾏｰﾙ |
|
取る、乗る |
|
|
nota |
ﾉﾀ |
㊛ |
メモ |
tomar notaメモする |
|
ｸﾞﾗｼｱｽ |
|
ありがとう |
|
|
|
bueno |
ﾌﾞｴﾉ |
|
よろしい、では |
|
|
vamos |
ﾊﾞﾓｽ |
irｲｰﾙ(行く)現在形；vamos a 不定詞：～しよう 現在形(主語nosotros) |
|
英語Let’s～ |
|
comer |
ｺﾒｰﾙ |
|
食べる(お昼ご飯を) |
|
|
que |
ｹ |
|
なぜなら |
|
|
tengo |
ﾃﾝｺﾞ |
tenerﾃﾈｰﾙ(持つ)現在形(主語yo) |
|
|
|
hambre |
ｱﾝﾌﾞﾚ |
㊛ |
空腹 |
tener hambre空腹だ |
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
¿Cómo se comunica? 時刻の表し方
|
la horaﾗｵﾗ 時 |
el minutoｴﾙﾐﾇﾄ 分 |
el segundo 秒 |
|
y ～と |
menos ～前 |
en punto ちょうど |
|
media 半時間 |
cuarto 15分 |
y pico ちょっと過ぎ |
「時」には定冠詞女性形を付ける
1時 la una
2時 las(以降複数形) dos
「～時に」 前にaを付ける
¿Qué hora es ? 今何時ですか？ ＊ラテンアメリカでは複数形 ¿Qué horas son ?
Es la una (en punto). (ちょうど) 1時です ＊本来はEs la una hora.だが実際にはhoraは省く
Son las dos( y pico). 2時(ちょっと過ぎ)です
Son las tres y media. 3時半です
Son las cuatro y diez. 4時10分です ＊本来はSon las cuarto horas y diez minutos.だが、単位は省かれる
Son las cinoco y cuarto. 5時15分です
Son las seis menos diez. 6時10分前です。 menosはマイナス
El programa empieza a las siete y cuarto y termina a las siete y media.
その番組は7時15分に始まり、7時半に終わります
¿Cómo se habla? 基本動詞tener持つ
|
現在 不規則活用 |
tengo |
tienes |
tiene |
tenemos |
tenéis |
tienen |
|
点過去 不規則活用 |
tuve |
tuviste |
tuvo |
tuvimos |
tuvisteis |
tuvieron |
|
線過去 規則活用 |
tenía |
tenías |
tenía |
teníamos |
teníais |
tenían |
文例
Tengo hambre. 私はおなかが空いています
Tengo sed. 私はのどが渇いています
¿Tienes sueño ? 君、眠いの？
Tnemos (mucho) calor. 私たちは(とても)寒いです
Tengo (un poco de) frío. 私は(少し)寒いです
Tengo muchas ganas de conocer Sendai. 私は仙台をぜひ知りたいです
Ayer quise cambiar dinero, pero no tuve tiempo.
昨日私は両替をしたかったけど、時間がありませんでした
¿Cuántos años tenías cuando fuiste a México ?
君はメキシコに行った時、何歳でしたか？
Ejercicios
1.①7時35分です Son las siete y treinta y cinco.
②君は暑いですか？ ¿Tienes calor?
③その番組は2時45分に始まり、3時に終わります
El programa empieza a las tres menos cuatro y termina a las tes.
④私たちは仙台に行きたかったのですが、時間がありませんでした
Quisimos ir a Sendai pero no tuvimos tiempo.
まいにちスペイン語 Lección34 12月23日
El diálogo de hoy
¿Cuándo fue Tsunenaga Hasekura a México ?
クアンド フエ ツネナガ ハセクラ ア メヒコ
支倉常長がメキシコに行ったのは、いつ？
Hace unos cuatrocientos años.
アセ ウノス クアトロシエントス アニョス 400年ほど前よ
¿En este barco?
エン エステ バルコ この船で？
Si, aunque es una réplica.
シ アウンケ エス ウナ レプリカ ええ。と言っても、これは復元船だけど
¿Sabes? La dañó una tormenta
サベス ラ ダニョ ウナ トルメンタ 知ってる？この船は嵐で壊れてしまったの
en abril de 2011(dos mil once),
エン アブリル デ ドス ミル オンセ 2011年4月に
pero la lograron salvar.
ペロ ラ ログラロン サルバール でも修復できたのよ
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
cuándo |
ｸｱﾝﾄﾞ |
|
いつ |
|
|
fue |
ﾌｴ |
ir行く点過去形(主語はTsunenaga Hasekura) |
|
|
|
Tsunenaga Hasekura |
ﾂﾈﾅｶﾞ ﾊｾｸﾗ |
|
|
|
|
ａ |
ｱ |
|
～に |
|
|
México |
ﾒﾋｺ |
|
メキシコ |
|
|
hace |
ｱｾ |
|
(時が)～前 |
|
|
unos |
ｳﾉｽ |
不定冠詞 |
約 |
|
|
cuatrocientos |
ｸｱﾄﾛｼｴﾝﾄｽ |
|
400 |
|
|
año |
ｱﾆｮ |
㊚ |
年 |
|
|
en |
ｴﾝ |
|
～で |
|
|
este |
ｴｽﾃ |
㊚ |
この |
|
|
barco |
ﾊﾞﾙｺ |
㊚ |
船 |
|
|
sí |
ｼ |
|
はい |
|
|
aunque |
ｱｳﾝｹ |
|
～だが |
|
|
es |
ｴｽ |
ser～だ現在形(主語はeste barco) |
|
|
|
una |
ｳﾅ |
不定冠詞 |
|
|
|
réplica |
ﾚﾌﾟﾘｶ |
㊛ |
複製、レプリカ |
|
|
sabes |
ｻﾍﾞｽ |
saber知る現在形(主語ｔú) |
|
|
|
la |
ﾗ |
|
それを(＝la réplicaを) |
|
|
dañó |
ﾀﾞﾆｮ |
dañar害する・損害を与える点過去形(主語はuna tormenta) |
|
|
|
torｍenta |
ﾄﾙﾒﾝﾀ |
㊛ |
嵐 |
|
|
en |
ｴﾝ |
|
～で |
|
|
ablir |
ｱﾌﾞﾘﾙ |
|
4月 |
|
|
de |
ﾃﾞ |
|
～の |
|
|
dos mil once |
ﾄﾞｽ ﾐﾙ ｵﾝｾ |
|
2011 |
|
|
pero |
ﾍﾟﾛ |
|
しかし |
|
|
lograron |
ﾛｸﾞﾗﾛﾝ |
logar達成する・～に成功するの点過去形(主語はellosに相当する要素。ここでは不定人称用法) |
|
|
|
salvar |
ｻﾙﾊﾞｰﾙ |
|
救う・助ける |
|
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
¿Cómo se comunica? 年・月・日の表し方
①月の名の頭文字は小文字
|
el añoｴﾙ ｱﾆｮ 年 |
el mesｴﾙ ﾒｽ 月 |
el díaｴﾙ ﾃﾞｲｱ 日 |
|
eneroｴﾈﾛ 1月 |
febreroﾌｪﾌﾞﾚﾛ 2月 |
marzoﾏﾙｿﾞ 3月 |
|
abrilｱﾌﾞﾘﾙ 4月 |
mayoﾏﾖ 5月 |
junioﾌﾆｵ 6月 |
|
julioﾌﾘｵ 7月 |
agostoｱｺﾞｽﾄ 8月 |
septiembreｾﾌﾟﾃｲｴﾑﾌﾞﾚ 9月 |
|
octubreｵｸﾄﾌﾞﾚ 10月 |
noviembreﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ11月 |
diciembreﾃﾞｲｼｴﾑﾌﾞﾚ 12月 |
②日付 「日de月de年」
Hoy es 25(veinticinco) de junio. 今日は6月25日です
Hoy es 23(veintitrés) de diciembre. 今日は12月23日です
Hoy es 5(cinco) de mayo de 2018(dos mil dieciocho). 今日は2018年5月5日です
Nací en 1990(mil novecientos noventa). 私は1990年に生まれました
Mi cumpleaños es el 1(uno) de enero. 私の誕生日は1月1日です ＊日の前に定冠詞el
¿Cómo se habla?
1.hacerする・作るから生まれた「hace」を使って過去の出来事を表す
|
Hace + 時 |
(現在から見て、時が)～前 |
|
hace unos cuatrocientos años |
約400年前 |
|
hace tres meses |
3か月前 |
|
hace dos días |
２日前 |
文例
Hace tres años fui a México.
私は３年前メキシコに行きました
Hace un mes mis amigos y yo fuimos a Sendai.
友人たちと私は1か月前仙台に行きました
Hace dos días fui a Sendai y comí “zundamochi”.
私は２日前、仙台に行ってずんだ餅を食べました
Tsunenaga Hasekura fue a México hace unos cuatrocientos años. Salió de Japón el 28(veintiocho) de octubre de 1613(mil seiscientos trece)
支倉常長は400年前にメキシコに行きました。1613年10月28日に日本を出発しました
Ejercicios
1.①今日は3月６日です Hoy es seis de marzo.
②君たちはいつ日本に着きましたか？ – 3日前です
¿Cuando llegasteis a Japón? – Hace tres dias.
③君はいつメキシコを出発したの？ – 1か月前だよ
¿Cuando saliste de México? – Hace un mes.
④私は2001年に生れました Naci en dos mil uno.
12月26日(木)の献立 すき焼き
今日の夕飯はちょっと悩みました。夫の好きなラムの焼肉？しゃぶしゃぶ？…でも、「毎日お肉の食べ過ぎかな？」って反省して、久し振りに野菜たっぷりのすき焼き！
近所のスーパーでは、丸鶏が半額になっていて思わず買っちゃいました。当面食べたくないのですが、これも勉強の為…冷凍庫に直行！お正月、家族が集まる日に下します。
12月25日(水)の献立 鶏唐揚げとアソーテドクッキー
クリスマスに夫一人で摂る夕食に、ローストチキンならぬ鶏の唐揚げを用意しました。味付けはいつもの大蒜・生姜味ではなく、塩胡椒であっさりと。最近丸鶏料理が続き、残りの部位を始末し、しばらくは鶏肉から離れたいです。
クッキーは明日孫達への手土産に。娘の薫陶でケーキやら甘い洋菓子はあまり好きではない二人です。バニラアイスクリームとこのシンプルなクッキーは喜んでくれます。出来れば、お煎餅やら焼き芋が大好物なのですが。
