ラジオ英会話 Thu. 3rd Nov. 2022
Lesson144 bittleを気楽に、上手に
It’s just a little test.
それはただのちょっとしたテストです。
littleとsmallはどちらも「小さな」だが、大きな違いがある。
littleには「ちょっとした・大したことのない」と感情的奥行きが感じられる。
一方small testと言えば「小テスト」、smallはサイズの小ささを客観的に表す単語。
1. littleは「重要ではない・取るに足らない」というニュアンスも生み出した。
①a little accident些細な事故 ②a little problem些細な問題
問3. インターネット接続にちょっとした問題がありますが、すぐに直させ
ますので、ご安心ください。
There’s a little problem with the internet connection,
but we’ll have it fixed in no time, so just relax.
・a little problem「取るに足らない問題」。お客様を安心させる発言
として的確な言い方。
・have it fixedは目的語説明型。「it= fixedという状況をhaveする」
ということ。fixedはfix(修理する)の過去分詞。
③a little mistake些細な間違い ④a little obstacle些細な障害
⑤have a little chat / talkちょっとした おしゃべりをする/話を する
2．「かわいらしい」が伴うこともあり、cute、prettyなどが頻繁に添えられる。
①a cute little puppy / kitten / bird / car かわいらしい小さな 子犬/子猫/小鳥/車
②a pretty little cottage / girl かわいらしい小さな コテージ/女の子
問1. 私の両親は湖のほとりにかわいらしい小さなコテージを買いました。
My parents bought a pretty little cottage on a lake.
3. ①I have a little suggestion here.
ここでちょこっと提案があるのですが。
「それほど大したものではないのだけれど」という遠慮・引け目が感じられる。
問2. ちょっとした提案をしてもよろしいでしょうか？
May I make a little suggestion?
・提案の重要度を感じさせないためにlittleを添えている。
・May I～?は許可を求めるへりくだった言い方。
②I have a small suggestion here.
ここで小さな提案があります。
文字通りの「小さな提案」、感情的な色彩はない。
4. ①The little Mermaid 「人魚姫」
littleには感情が加わり、「小さくてかわいい」印象。
②Large-Medium-Small大-中-小
smallは客観的なサイズ表現、服のサイズがＬ・Ｍ・Ｓ。
英会話タイムトライアル Day4
Express
① Does it hurt?
② It doesn’t hurt now.
③ I hope you feel better.
④ My shoulder is much better.
⑤ I have a problem with my arm.
⑥ When did the pain start?
⑦ The pain started about two days ago.
Create
1. Does your stomach hurt?
2. My leg hurts from hiking yesterday.
3. Are your leggs getting better?
Reply
1. Are you OK?
→ Well…My back hurts.
2. Is it getting better or getting worse?
→ It might be getting better, but I’m having trouble sleeping now.
3. How did it happen?
→ Two days ago, I went snorkeling on the Great Barrier Reef. I was
in the sun for over five hours. That’s how my back got sunburned.
まいにちハングル講座 십일월삼일(목요일) 第24이십사課
今日の会話 「では2時に会いましょう」
규현：여보세요. 규편이에요.ヨボセヨ ｷｭﾋｮﾝイエヨ
● ●
메구：네, 규현 씨.ネ ｷｭﾋｮﾝ シ
●
규현：내일 오후 시(●)간(●) 어때요?ネイﾙ オフ シガﾝ オ ｯテヨ
● ● ●
메구： 네, 괜찮아요.ネ ｸｴﾝﾁｬナヨ
●
점심 같이 먹어요.ﾁｮﾑシﾑ カチ モゴヨ
● ● ●
규현：좋아요. 그럼 두 시에 만나요.ﾁｮアヨ クロﾑ トｳ シエ マﾝナヨ
● ● ● ●
억양 の達人
그럼 두 시에 만나요. クロﾑ トｳ シエ マﾝナヨ では 2時に 会いましょう
①그럼(平音ㄱひくなか) ②두 시에(平音ㄷひくなか) ③만나요(ㅁひくなか)
たか
なか 럼ロﾑ 시에シエ 나ナ
ひく ①그ク ②두トｳ ③만マﾝ 요ヨ
오을의 포인트 時刻「～時」の言い方：1時から4時まで
1. 「～時」というときは固有数詞(ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ…)を使い、
漢数詞(일 이 삼 사…)は使わない。
1時：한 시 2時：두 시 ３時세 시 4時：네 시
2. ～時に：～시에
１時に：한 시에 ２時に：두 시에 3時に：세 시에 4時に：네 시에
3. 「何時に？」のように時刻を尋ねるときは、疑問詞몇「いくつ」を使う
何時に: 몇 시에
몇 시에 만나요? → 한 시에 만나요.
같이 말해봐요! 단어장
①커(●)피(●) 마셔요.コピ マｼｮヨ(コーヒーを飲みます)
●
②영화 봐요.ヨﾝホｧ ポｱヨ(映画観ます)
● ●
③ 한 시에 점심 먹어요.
④ 세 시에 커피 마셔요.
⑤ 몇 시에 영화 봐요.
⑥ 몇 시에 점심 먹어요? → 한 시에 점심 먹어요.
⑦ 몇 시에 영화 봐요? → 네 시에 영화 봐요.
한글 한마디 소톻(疎通)
소통해요. 疎通しましょう:仲良くしましょう・フォローします。
