今日の語学学習 2月14日(火)

ラジオ英会話Tue 14th Feb. 2023  

Lesson212  時のフロー①

I’ll just go to the restroom before we leave.

出発する前に、ちょっとトイレに行ってくるよ。

beforeは出来事の順序関係のフローを作る重要な表現。before breakfast(朝食の前)は

前置詞としての使い方。ここでは後ろに節を従える使い方。フルセンテンスの場合

時表現に注意が必要。この文では「私たちが出発する」が前提（起こるとみなされて

いる）、未来の状況であっても現在形を用いwe leaveとなる。

問1.　私たちはお母さんとお父さんが帰ってくる前に、この散らかった状態を

　　　きれいにした方がいい。　　　　　　　　　　

　　　We’d better clean up this mess before Mom and Dad get back.

     　 ・beforeに節を加える。未来の状況であっても現在形を使う。

　　  ・had betterは切迫感のある「～したほうがいい」。

1.   I couldn’t move after I had spent five hours planting rice.

     5時間田植えをした後、私は動くことが出来ませんでした。

　 afterの後ろが節。過去完了形(had+過去分詞)であるのは、過去の時点couldn’t move

　「よりも前に」 が意識されている。同じ内容は、after spending five hours planting

    riceでも表すことができ、こちらは時表現を気にせず使える。

　 問2.　このメールを終えたら、手伝ってあげますよ。

　　　　I’ll give you a hand after I finish this email.

             ・afterの後ろに節。

　　　  ・give～a hand「～に手を貸す・～を手伝う」。

2.   I’ll take care of your medaka until you come back.

     あなたが帰ってくるまで、私はあなたのメダカを世話します。

　until「～まで」。ある状態がその時点まで続くことを表している。未来の状況では

    あるが、その状況が前提となるため現在形が用いられている。

　問3. 全員がここに来るまで、私たちは出発できません。

　　　We can’t leave until everyone is here.

3.   It’s been four years since we last met.

     私たちが最後に会ってから４年になります。

　  sinceは「起点(～以来ずっと)」を表す。この単語の後ろに節を置く。sinceが

     使えるのはsince 1992(1992年以来ずっと)といった単純な名詞表現だけではない。

英会話タイムトライアル　Digital Learning  Day12

1. Have you ever heard of AR?
2. I’ve heard of it, but I’m not sure what it means.
3. Just put on this AR glasses.
4. Things will appear virtually in the real world.
5. We can see koala virtually.
6. It looks like a koala is on the sofa.
7. Now I see Christiane from the UK now.
8. Sorcha from Australia is sitting at the table… virtually.
9. It feels like we are together in this room.　　  〇　I feel like ～

まいにちハングル講座　이월 십사일 (화요일)　제 구십이 과

今日の会話「祖父母が済州島にいます」　　～　親戚の呼び方　～

메구：규현 씨, 제주도에 가 봤어요?ﾁｷｭホﾝ　シ　ﾁｪｼﾞｭドエ　カ　ﾎﾞｱｯソヨ　　

　　　● 　　　●　　　  ●   

　　　キュヒョンさん、済州島に行ったことがありますか？

규현：그럼요. 일 년 [일련-流音化] 에 두세 번 정도 놀러 가요.　

　       ●　　　●　　　　　　             ●           ●       ●      ●

　　　クロﾑﾆｮ　イﾙ　ﾘｮネ　ﾄｳセ　ボﾝ　ｼﾞｮﾝド　ノﾙロ　カヨ　　　　　

　　　もちろんです。1年に2，3回ほど遊びに行きます。

메구：그렇게 많이요?クロケ　マニヨ　　そんなにたくさんですか？

　　　●　　  ●

규현：할(●)아(●)버지 할(●)머(●)니가 제주도에 계세요.

                                                              ●　          ●

           ハラボジ　ハﾙモニガ　ﾁｪｼﾞｭドエ　ケセヨ

         祖父母済州島に住んでいるんです(←いらっしゃいます)。　                            

억양　の達人

그렇게 많이요?クロケ　マニヨ

①그렇게(平音ㄱひくなか)　②많이요? (ㅁひくなか)

たか　                    　　　 　                 요?ヨ(疑問文なので上げる)　　　　　　　　　　　　　　　　

なか　　　　　 렇게ロケ　　　　이ニ　　　　

ひく　　①그ク　　　　　②많マ　　　　　　　　

오을의 포인트　　　

1.   親族名称

  ①할아버지ハラボジ：おじいさん、祖父   할머니ハﾙモニ：おばあさん、祖母

　　身内ではないお年寄りにも使う。

 ② 외할아버지ｳｴハラボジｴジ：母方の祖父    외할머니ｳｴハﾙモニ：母方の祖母

 ③ 아버지アボジ：お父さん、父　　　어머니オモニ：お母さん、母

 ④ 아빠アｯパ：パパ     엄마 オﾝマ：ママ

2.「います」の尊敬形「いらっしゃいます」：계세요ケセヨ

 ① 계세요は 있어요イｯソヨ：「います」の尊敬形。韓国では身内であっても、

     目上の人について話すときは尊敬形を使うことが多い。日本語訳では「います」

    でOK。

　안녕히 계세요. アﾝﾆｮﾝヒ　ケセヨ：お元気でいらしてください→さようなら。

②「いません」없어요の否定「いらっしゃいません」は否定の 안をつける

　할아버지는 지금 집에 안 계세요. アﾝ　ゲセヨ

같이 말해봐요!　 단어장　–　親族名称　–　

①고모コモ：父方のおば　　　이모イモ：母方のおば

　●　　　　　　　　　　　　  ●　　　　　　　　　　

②삼촌サﾑﾁｮﾝ：父方のおじ      외삼촌ｳｴサﾑﾁｮﾝ：母方のおじ     

③이모는 어디에 계세요?イモヌﾝ　オﾃﾞｲエ　ケセヨ

④할아버지랑 삼촌은 지금 집에 안 계세요.

　　ハラボジラﾝ　サﾑﾁｮヌﾝ　チグﾑ　チベ　アﾝ　ゲセヨ

⑤할머니는 지금 집에 계세요? → 아뇨. 할머니는 지금 집에 안 계세요.

⑥어머니는 지금 집에 계세요 ?→ 네. 어머니는 지금 집에 계세요.

더하기  　이모と삼촌の別の意味

　①　이모!：食堂のおばちゃんに親しみを込めて「(女性の)店員さん！」

　　    または「～さん・様」をつけて이모님イモニﾑ!

　②　身内でない年長の男性を親しみを込めて「おじさん」

　　　삼촌밴サﾑﾁｮﾝペﾝ：(少し年配の)男性ファンに