Rhythm Of The Rain 悲しき雨音 슬픈 빗소리
The Cascades
09/6/21 YOKO＜日本語・ハングル訳＞ To a5ayake씨
Listen to the rhythm of the falling rain
降りしきる雨音を聞いてくれ
내리는 빗소리를 들어줘
Telling me just what a fool I've been
僕は どうしようもない馬鹿者だったってさ
내가 아주 바보자 였다라고
I wish that it would go and let me cry in vain
もう止んで何処かへ行って 一人で静かに泣かせてよ
이제 멈추어 가 줘 혼자서 조용하게 울려 줘
And let me be alone again
僕をもう一度一人にしてくれないか
나를 또 혼자 두어줘
The only girl I care about has gone away
僕が愛したただ一人の人は 遠くへ行ってしまったんだ
내가 사랑한 여자는 멀리 가 버렸어
Looking for a brand new start
新しいスタートを探してね
새로운 스타트를 찾아
But little does she know that when she left that day
だけど彼女は何も分かっちゃいない 別れたあの日に
그녀는 알아버릴 않는다 헤어진 그 날
Along with her she took my heart
僕の心まで 一緒に連れてってしまったことを
나의 마음까지 데리고 가 버린 것을
Rain please tell me know does that seem fair
雨よどうか僕に教えて これは本当にフェアなの？
비야 어떨게 가르쳐 이것 공정해?
For her to steal my heart away when she don't care
彼女はもう愛してもいない 僕の心を盗んだんだ
그녀 사랑해도 않은 나의 마음을 훔쳤다
I can't love another when my heart's somewhere far away
心が遠く離れているのに 他の誰かを愛するなんて出来やしない
마음이 멀게 있는데 다른 누군가를 사랑하는 거야?
The only girl I care about has gone away
僕が愛したただ一人の人は 遠くへ行ってしまったんだ
내가 사랑한 여자는 멀리 가 버렸어
Looking for a brand new start
新しいスタートを探してね
새로운 스타트를 찾아
But little does she know that when she left that day
だけど彼女は何も分かっちゃいない 別れたあの日に
그녀는 알아버릴 않는다 헤어진 그 날
Along with her she took my heart
僕の心まで 一緒に連れてってしまったことを
나의 마음까지 데리고 가 버린 것을
Rain won't you tell her that I love her so
雨よどうか彼女に伝えて 僕がこんなに愛してるってことを
비야 그녀에게 전해 이렇게 사랑하고 있다고
Please ask the sun to set her heart aglow
どうか太陽に願って 彼女の心を明るく照らすように
태양에 부탁해 그녀의 마음을 밝게 비추도록
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
彼女の心に雨を降らせて 僕たちの新しい恋が育つように
마음에 비가 내려 새로운 사랑이 자라도록
Listen to the rhythm of the falling rain
降りしきる雨音を聞いてくれ
내리는 빗소리를 들어 줘
Telling me just what a fool I've been
僕は どうしようもない馬鹿者だったってさ
내가 아주 바보자 였다라고
I wish that it would go and let me cry in vain
もう止んで何処かへ行って 一人で静かに泣かせてよ
이제 멈추어 가 줘 혼자서 조용하게 울려 줘
And let me be alone again
僕をもう一度一人にしてくれないか
나를 또 혼자 두어줘
Oh listen to the falling rain
おお 降りしきる雨音を聞いてよ
오! 내리는 빗소리를 들어줘
Pitter patter pitter patter
しとしと ざあざあ
솔솔 주룩주룩
Oh listen, listen to the falling rain
おお 降りしきる雨音を聞いてよ
오! 내리는 빗소리를 들어줘
Pitter patter pitter patter
しとしと ざあざあ
솔솔 주룩주룩
Oh listen, listen to the falling rain
おお 降りしきる雨音を聞いてよ
오! 내리는 빗소리를 들어줘
