너만을 위한 사랑 君だけのための愛 신승훈 シン・スンフン
너만을 위한 사랑ノマﾝヌﾙ ｳｲハﾝ サラﾝ 君だけのための愛 Love only for you
作曲 / 작곡 / Composition 오진우
作詞 / 작사 / Lyric 조하경
歌/ 노래 / Song 신승훈
2021/04/01 remake ＹＯＫＯ 道草様へ
이젠 나도 말하고 싶어
イｼﾞｪﾝ ナド マラゴ シポ
もう今なら僕も言いたい
Now, I want to tell you
얼마나 널 사랑했는지
オﾙマナ ノﾙ サラﾝヘﾝヌﾝジ
どれほど君を愛していたのか
how much I’ve loved you so.
나에겐 많은 추억이 있어
ナエゲﾝ マヌﾝ ﾁｭオギ イｯソ
僕には多くの思い出があるから
I have a lot of memories of you,
생각만큼 외롭진 않아
セﾝガﾝマﾝクﾑ ウｴロﾌﾟチﾝ アナ
思っていたより寂しくはない
so I’m not lonely than I thought before.
어두운 길목에서 널 기다렸어
オドウﾝ キﾙモゲソ ノﾙ キダﾘｮｯソ
暗い街角で君を待っていたよ
I waited for you at the dark avenue.
함께 걷는 길 끝이 없길 바랬지
ハﾑｯケ ゴﾝヌﾝ ギﾙ ｯクチ オﾌﾟキﾙ パレｯチ
一緒に歩く道に終りがないことを祈っていた
I was praying the road that we walked together didn't have the end.
너 가질 수 없는 사람아
ノ カジﾙ ス オﾑヌﾝ サラマ
もう持つことも許されない君よ
Now, I can’t be allowed waiting for you.
나를 위해 울지는 마
ナルﾙ ウｲヘ ウﾙジヌﾝ マ
僕のために泣かないで
Please don’t cry because of me.
아무런 기대 없이 너를 바라봐도
アムロﾝ キデ オﾌﾟシ ノルﾙ パラバド
全ての望みを諦めたのに 君を見るだけで
I gave up all my hope for you, but when I glance at you,
이렇게 가슴이 아파
イロケ カスミ アパ
こんなにも胸が痛い
why so much pain is in my heart?
내게 가르쳐주오 너만을 위한 사랑을
ネゲ カルﾁｮｼﾞｭオ ノマﾝヌﾙ ウｲハﾝ サラﾝウﾙ
僕に教えてください 君だけのための愛を
Please show me the love only for you.
널 떠난다고 해도 지켜줄 수 있게
ノﾙ ｯトナﾝダゴ ヘド チｷｮｼﾞｭﾙ ス イｯケ
たとえ君が遠くへ去ろうとも 君を見守ることができるように
Even though you leave far away, I pray I can watch you
끝없이 사랑할 수 있게
ｯクドﾌﾟシ サラﾝハﾙ ス イｯケ
永遠に君を愛することができるように
and I can love you forever!
