6月16日(木)①ラジオ英会話②会話タイムトライアル

ラジオ英会話Thu. 16th June. 2022 Lesson49

6月16日(木) 感覚を表す動詞taste, smell, feel

Grammar and vocabulary

Roxy: Grandpa, it was so cool to talk to Professor Peacock.

　　おじいちゃん、ピーコック教授とお話が出来て本当に素敵だったわ。

it～to …

itは文脈にあらわれた事物や状況を「受ける」単語で、was so cool

(それはとても素敵でした)と続ける。何が「素敵だった」のかを

to不定詞で続けて付け加えている。とにかくitで文を始めてしまう。

Grandpa: I know, Roxy. 分かるよ、ロキシー。

　　　　What a strange coincidence that he was at Stonehenge today.

　　　　何て奇妙な偶然なんだ、教授が今日ストーンヘンジに来ていたなんて。

　　　　What a strange coincidence～

　　　説明ルール：説明は後ろに置くで、何が「なんて奇妙な偶然なのか」を

　　　説明している。

Roxy: Well, he is a famous archaeologist.

ええ、彼は有名な考古学者だわ。

I learned a lot about Stonehenge thanks to him. Yuck!

私、教授のおかげでストーンヘンジについてたくさん勉強できたわ。ウワッ！

Grandpa: What’s wrong, Roxy? どうかしたのかい？ロキシー？

　　　　 You made a strange face. 変な顔をして。

Roxy: This sandwich tastes unny. このサンドイッチ味が変よ。

What’s this black stuff? この黒いのは何？

I thought it was chocolate. 私、チョコレートかと思っちゃたわよ。

Grandpa: It’s a popular spread. それは人気のスプレッドだよ。

Don’t you have something similar in Japan?

何か似たようなものが日本には無いかな？

Roxy: Not that I know of. 無いわ、私が知る限りでは。

Feel English Key Sentence

This sandwich tastes funny.

①この文は説明型オーバーラッピングでtaste, smell, feelが使われる代表的な形。

　[This sandwich= funny] とtasteが文全体をオーバーラップして

　[This sandwich= funnyな味がする]となる。

②taste, smell, feelのポイントは、イ積極的・自発的な動作と、

　ア「向こうからやってくる感覚」を表す2つの使い方が同居すること。

　look,watchは視覚の、イ「見る」自発的な動作　⇔　seeはア「見える」向こうから

　やってくる感覚。

　聴覚の　イ listen「聞く」　⇔　ア hear「聞こえる」

1.　ア I can taste～　　～な味がする

　　can tasteは「味がする」―向こうからやってくる感覚。この感覚を表す動詞と

　　canは強く結びつく。

　・Can you see that stone over there?

　・Can you hear～　　

　イ Taste it. 味見して。こちらは積極的・自発的な動作。

2.　ア I can smell～　　～なにおいがする

　イ Smell it.　　においを嗅いでみて。

3. feelは手で触れて感じる、触角を表す動詞

ア I can feel～　　～の感じ「手触り」がする

イ Feel it.　　感じて「触って」みて。

＊なぜ視覚・聴覚では別の動詞に割り振られている2つの使い方が、味覚taste,

嗅覚smell, 触覚feelでは同居しているのか？

動詞を分ける必要があるほど繊細ではないからか。

Expressions in Action

1. 痛みは感じますか？

Can you feel any pain?

anyは「いかなる・どんな」、どんな些細な痛みであっても言ってくださいね、

のニュアンス。

2.　何かが焦げているにおいがします。僕のトーストだ！

　　I can smell something burning. My toast!

　　文全体は目的語説明型「something=burningのにおいがする」

3.　このカレーソースを味見してくれますか？辛すぎる？

　　Can you taste this curry sauce? Is it too spicy?

英会話タイムトライアルThu.16th June.2022

Oder, Eat, and Enjoy Day9　Express Create Reply

Express

May I have a menu?
May I have some more napkins?
Was it good?
This one is better.
It has three kinds of cheese in it.
What kind of cheese is it?

Create

May I have another menu?
This soup is amazing!
What does this salad dressing have in it?

What would you like to drink?

　　→　I’ll have grapefruit juice. And he’ll have a pint of beer.

Do you have a favorite Beatles song?

　　→　Yes. I love the song “Yesterday.”

How did you like the Beatles museum?

　　→　It was brilliant. It brought back so many memories for me.

　　　　And I found some great stuff in the gift shop.