6月30日(木)①ラジオ英会話②会話タイムトライアル(6/23分の再放送)
ラジオ英会話Thu. 30th June. 2022 Lesson59
6月30日(木) 心理に関わる動詞：find
Grammar and vocabulary
Anita: Johann, welcome back.
ヨハン、お帰りなさい。
I heard that you had a nice vacation in Japan.
日本で楽しい休暇を過ごしたそうね。
hearは「知る」
heardを用いたリポート文。hearは単に「聞く」ではなく、その後ろに
「聞いて知っている」というニュアンスが感じられる。
Johann: Yes, it was wonderful.
ああ、とても素晴らしかったよ。
I want to go back again next year.
来年にもまた行きたいよ。
Anita: Excellent. I’d love to go to Japan someday, too.
素敵ね。私もいつか日本に行ってみたいわ。
Oh, what’s in the bag ?
あら、この袋の中には何が入っているの？
Johann: This is for you. I found you a great T‐shirt in Tokyo.
これは君にだ。東京で君に凄いＴシャツを見つけたんだ。
Anita: Wow, how cool! ワオ、何てかっこいいの！
What does it say? 何て書いてあるの？
sayは「言葉を言う」
Whatが尋ねているのは「言葉」。it無生物主語。
Johann: It’s Japanese kanji, shugyochu.
日本語の漢字で、「シュギョウチュウ」って。
I was told that it meant, “I’m in training.”
その意味は「私は訓練中です」って、教えられたよ。
Feel English Key Sentence
I found you a great T‐shirt in Tokyo.
findは「見つける」。そこには「あ、あった」「あ、そうだったんだ」という発見が
あり、この文にも「あ、いいのがあった」が感じられる。
文全体は授与型、「～に…をあげる」を意味し、「見つけてあげた」となる。
1. findできるものは、「物」に限らず、時間や解決策など「抽象的なモノ」も。
①find time 時間を見つける
②find Mr. Right 理想の夫を見つける
③find an empty seat 空席を見つける
④find the solution 解決策を見つける
2. (that)節も使える。「あ、そうだったのか」という発見が感じられる。
①find that he’s a good guy 彼がいい人だとわかる
②find that we’re going in the wrong direction
間違った方向に進んでいることがわかる
3. 目的語説明型にも、「発見」がある。
①find Chris sitting on a bench クリスがベンチに座っているのを見つける
②find that book easy その本が簡単だということがわかる
③find her honest 彼女が正直なことがわかる
4. Where did you find the money? ～どこでそのお金を手に入れたのですか？
「見つける」が「手に入れる」までを含むことがある。
Expressions in Action
1. 私は朝のラッシュアワーで席を見つけることが出来てラッキーでした。
I was lucky to find a seat during the rush hour.
during～「～の間」。文全体はwas luckyの説明がto不定詞以下、
「見つけることが出来て」と原因を表している。
2. 私は彼女の最新作がかなりつまらいなと思いました。
I found her latest book rather boring.
目的語説明型。findにはいつも「あ、そうなのか」という発見のニュアンスがある。
ratherは「かなり」
3. どこでそんなに素敵なドレスを見つけたのですか？
Where did you find such a lovely dress?
相手の着ているドレスを褒めている。「手に入れる」までを含んでいる。
