9月20日(火)①ラジオ英会話②英会話タイムトライアル(9/13分再放送)

ラジオ英会話Teu. 20th Sep. 2022 Lesson117

9月20日(火) withのイメージ③

Grammar and vocabulary

Mom: Hey. Ren, did you take any pictures with the old film camera I gave you?

          ねえ、レン、私があげたあの古いフィルム式カメラで写真は何枚か撮ったの？

Ren: Yeah, I got some film and tried to take photos with it,

        ああ、フィルムを買って写真を撮ろうとトライしてみたんだけど,

　　 but the results were disappointing.

        でも、その結果は期待外れだったよ。

　　動詞-ing形から派生した形容詞

　    disappointingは、disappoint(ガッカリさせる)から生まれた形容詞。動詞-ing形

　　なので「ガッカリさせるような」という意味となる。過去分詞disappointedと

       しっかり区別する。過去分詞は「～される」と受動的な意味となるため

     「ガッカリさせられる→ガッカリする」と主語の感情を表す。

Mom: Whst happened?   　何があったの？

Ren: Most of the pictures came out dark and out of focus.

       ほとんどの写真が黒くなるか、焦点がずれていたんだ。

Mom: Well, it takes some practice to get used to film cameras.

          まあ、フィルム式カメラに慣れるには、ちょっと練習が必要よ。

　　　it～to…

　　　itで受け「・(一拍)ちょっと練習が必要なんだよ」、語順通りにそれでは何が

           必要なのかをto不定詞で追いかけて説明する-「フィルム式カメラになれる

           には、ね」。

　　　But with experience, you’ll get better.

          でも、経験を積むことで、上手になっていくのよ。

Ren: I know, mom, but I’ll stick with digital photography.                

        分かってるよママ、でも僕はデジタルカメラで頑張ってみるよ。

Mom: Well, it is more convenient.

       　まあ、そちらの方がより便利ではあるわね。

Feel English   Key Sentence

Did you take any pictures with the old film camera I gave you?

withの重要な使い方に「道具・材料(～を使って)」がある。「場所のつながり」の

ひとつで、道具や材料は「手と一緒にある」、このつながった感触でwithが使われる。この文ではtake any picturesを「古いフィルム式カメラ」を使って行う、ということ。

① 「道具・材料」を使って何かが行われる

　・eat fish with chopsticks   箸で魚を食べる

　・strike the nail with a hammer   釘をハンマーで叩く

  ・paint with a brush   筆で絵を描く

  ・write with a pen    ペンで書く

  ・is made with recycled paper   リサイクル紙で作られている

  ・is covered with snow   雪で覆われている

  ・sis filled with anxiety   不安でいっぱいだ

②　抽象度は上がるが①と同じ「道具・材料」を使って

　　・ help Mom with the housework   お母さんの家事を手伝う

　　　　help Momという行為を「家事」を使って行う

　　・ provide people with food   人々に食べ物を与える

　　　　Provide「～に必要なものを供給する」

      ・ charge him with fraud   彼を詐欺で告訴する

③ ・ have words with～ 　　～と口論する

　　　「場所のつながり」、wordsが飛び交う

　・ I’m happy with your work.    君の仕事には満足しています。

　　　「満足」とyour workがつながっている

  ・ Don’t speak with your mouth full.   (食べ物で)口いっぱいにして話すな。

　　　付帯状況、withは「時間的なつながり(同時性)」を表している。

  ・ He’s off work with a cold.   彼は風邪で仕事を休んでいます。

　　　「因果のつながり」

Expressions in Action

1.　フードプロセッサーでたくさんのことができますよ。

　　You can do many things with a food processor.

　　「道具・材料」のwith、「フードプロセッサーを使って」。

　　youは「一般の人々」

2.　箸で食べるのはそれほど難しいとは思いません。

　　I don’t think it’s very difficult to eat with chopsticks.

  　 with chopsticks「箸で」と「道具」を表している。

　　英語ではI don’t think「～とは思いません」という言い方が多用される。

3.　ジョニーの数学の宿題を手伝っていただけますか？

       Could you help Johnnie with his math homework?

　　 help～with… この文では、宿題を手伝ってじょにーを助けるおいう意味関係。