9月22日(木)①ラジオ英会話②英会話タイムトライアル(9/15分再放送)
ラジオ英会話Thu. 22nd Sep. 2022 Lesson119
9月22日(木) acrossのイメージ
Grammar and vocabulary
Carolyn: Irrasshai! Oh, Barry King!
いらっしゃい！まあ、バリー・キング！
I saw you running across the street!
私、あなたが通りを横切って走ってくるのを見たわ！
動詞-ing形を使った目的語説明型
目的語と説明語句の間に「＝(イコール)」あるいは「主語―述語」の関係が
ある。この文では「youがrunning across the streetするのをsaw(見た)」という
こと。「見る」「聞く」といった知覚系の動詞には動詞-ing形を用いた目的語
説明型がしばしば使われる。
Barry: You must be Carolyn, the owner of this place, right?
あなたはキャロリンさん、この店のオーナーにちがいありませんね？
mustのイメージ・同格
・「強い確信(ちがいない)」を表す助動詞。「A、B、Cの次はD（にちがい
ない）」と同じレベルの強い確信。
・Carolynとthe owner of this placeが並べられ、説明関係となっている。
「同格」と呼ばれる形で、「説明ルール：説明は後ろに置く」によって
生み出される。
Carolyn: Right! How did you know?
そうです。どうやって分かったんですか？
Barry: I came across a review of this restaurant with your name and photo.
僕はこの店の評価記事とあなたのお名前と写真を見て来たんです。
So, what do you recommend?
それで、何がお勧めですか？
Carolyn: The French onion tsukemen is very popular.
フレンチオニオンつけ麺がとても人気です。
Barry: Tsukemen... that’s noodles with a dipping sauce?
つけ麺って…つけ汁に浸しながら食べる麺ですよね。
Carolyn: Exactly. You can also order toppings like soy meat and garlic chips.
その通りです。トッピングとして大豆ミートやニンニクチップスも注文
できますよ。
Barry: OK, I’ll have “the works.”
分かりました、セットでお願いします。
Carolyn: Perfect! I’ll be back in a few minutes.
完璧！すぐにお持ちしますね。
Feel English Key Sentence
I saw you running across the street!
acrossは「横切る」。Cross(十字)をつくるように、ということ。この文の
across the streetは、通りを横切る動き。
① 他の前置詞同様、動き・場所両用
・They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。
swam across～「～を泳いで横切る」動き
・There’s an excellent café across the street. 素敵なカフェが通りの向こうにある。
～café across the street(向こう側・反対側)を表している。
② 「横切る」から、ある地域の「端から端まで(～中)」
・ I hitchhiked across Australia. オーストラリア中をヒッチハイクしました。
・ across the board 全面的に
board(板) 関連する物事すべての比喩的表現
③ ・ I came across a review of this restaurant with your name and photo.
come across「偶然見つける」。目の前をふと「横切る」。似た表現に
run across (偶然見つける・バッタリ出会う)。
＊「伝わってくる・印象を与える」の意味も。道路の向こうから「メッセージ・
印象が横切ってやってくる」ということ。
④・ How can I get this point across to them?
どうやったら彼らにこの点をうまく伝えることができるだろう？
get～acrossは「～をうまく伝える・理解させる」。道路の向こうにいる相手に
うまく理解させるという感じ。
Expressions in Action
1. その川は広すぎて泳いで渡ることはできません。
The river is too wide to swim across.
・swim across(横切って泳ぐ)と、acrossが副詞として使われている。
・too～to…「～すぎて…できない」。
2. 私は私の意見をとても一生懸命伝えようとしました。
I tried very hard to get my point of view across.
try to～「～しようと試みる」。
3. 私たちはコストを全面的にカットしなければなりません。
We must cut costs across the board.
