ラジオ英会話Tue. 1st Nov. 2022
Lesson142 happyの振れ幅
We’re happy to have you here with us..
あなたをここに迎えられて、私たちはうれしく思っています。
形容詞happyは「満足」から「うれしい・幸せ」までを幅広くおおう、汎用性が高い表現。「幸福な」にとどまらず幅広く使える。この文のhappyにはさほど幸福感は感じられず、多分に儀礼的な「うれしく思います」。またこの文では「原因」を表すto不定詞とのコンビネーションが使われている。
1.「満足」といった程度のニュアンス
I’m happy with the presentation / your proposal / our résumé
/ myself / this job.
私は、そのプレゼンテーション / あなたの提案 / あなたの履歴書
自分自身 / この仕事に 満足しています。
withは「一緒」。「～と一緒にいて」。
問1. あなたはその結果に満足していますか？
Are you happy with the result?
2．I’d be happy to ～. 喜んで～させていただきます。
相手の依頼への丁寧な応答。wouldは、「そうしたことができたら～でしょう」
と条件を含んだ言い方。
問2. 喜んであなたのために赤ちゃんの世話をさせていただきますよ。
I’d be happy to babysit for you.
babysitは「(ほかの人の)子どもの世話をする・子守をする」。
3. I’m happy that you came. 君が来てくれてよかった。
am happyの内容を節で説明するリポート文。
問3. その手術が成功してわたしたちはとてもうれしく思います。
We’re so happy the operation was successful.
are so happyの内容をthe operation以下が説明するリポート文。
主語の思考・発言・知識・感情をリポートする。
4. Happy now? これで満足？
相手の不満に不承不承対応した後、使われる決まり文句。「幸福な」からは程遠い。
英会話タイムトライアル Day2 具合は良くなってきていますか？
① My neck is better now..
② My shoulder is much better.
③ Is your sunburn better now?
④ My arm is getting better.
⑤ Is your knee getting better?
⑥ Are you feeling better now.
⑦ Is your friend feeling better now?
⑧ My mom is feeling better now.
⑨ I hope you feel better (soon).
〇 Take care (of yourself).
〇 Get well soon.
＊「治る」「よくなる」表現
① be better 客観的にみて「完全に治った」と言いたい時に。
② get better
It’s getting better. 「(実際に)治ってきている」。
I got better quickly. 「早く治りました」。
③ feel better 主観的にみて「具合や気分が良くなってきている」。
けがの具合やその後の回復を尋ねる「大丈夫？」
① けがをした人に直後に尋ねる「大丈夫ですか？」 Are you OK?
② その後の回復状況について
How are you feeling?
Do you feel better?
Does your neck feel better? → I’m feeling better.
「お大事に」
① Take care.別れ際の挨拶定番
② I hope you get well soon.別れ際 Get well soon.(お見舞いのはがき)
③ I hope you feel better.「無理しなくてもいいから、少しでも良くなって」
の気持ちを込めて
まいにちハングル講座 십일월일일(화요일) 第22이십이課
今日の会話 「今、時間大丈夫ですか？」～「大丈夫です」「だめです」の表現～
메구：혹(●)시(●) 규현 씨 아니세요?ホｸシ ｷｭﾋｮﾝ シ アニセヨ
● ●
규현：어, 깜(●)짝(●)이야 ! 메구 씨! オ ｯカﾑﾁｬギヤ メグ ｯｼ
●
메구：규현 씨, 지금 시(●)간(●) 괜찮아요?ｷｭﾋｮﾝ シ チグﾑ シガﾝ ｸｴﾝﾁｬナヨ
● ● ●
규현：지금은 안 돼요.チグﾑﾝ アﾝ ﾄﾞｴヨ
● ●
약속이 있어서요.コヤｸソギ イッソソヨ
● ●
억양 の達人
①지금 ②시간 ③괜찮아요?
たか ②시간シガﾝ 요? ヨ
なか 금グﾑ 찮아ﾁｬナ
ひく ①지チ ③괜ｸｴﾝ
오을의 포인트
1. 「大丈夫ですか？」と確認して、答える表現
괜찮아요? ↗：大丈夫ですか？ → 괜찮아요.↘ 大丈夫です。
2. 돼요.
元々「(～に)なります」という動詞だが、「～できる」「よい」「OKだ」という
意味でも使われる。
① 시간 돼요? 時間大丈夫ですか？
② 카드 괜찮아요? / 카드 돼요?
カード、大丈夫ですか？/可能ですか？/OKですか？
3. 答えるときの表現
① はい、大丈夫です。네, 괜찮아요. / 네, 돼요.
② 今はだめです。지금은 안 돼요.
같이 말해봐요! 단어장
① 오늘オヌﾙ(今日) ②내일ネイﾙ(明日) ③ 모레モレ(あさって)
● ● ●
④ 오늘 시간 괜찮아요?
⑤ 모레 시간 괜찮아요 ?
⑥ 오늘은 ⑦ 내일은 ⑧ 모레는
⑨ 내일은 안 돼요.
⑩ 내일 시간 괜찮아요? → 네, 내일은 괜찮아요.
⑪ 오늘 시간 괜찮아요? → 아뇨, 오늘은 안 돼요.
더하기
괜찮아요の尊敬形 괜찮으세요. ｸｴﾝﾁｬヌセヨ
