YOKOの歳時記

こんな狂気の世の中に孫たちを残して去っていく身が申し訳ない。打ち続く戦争、その悲劇に鈍感になり果てている人類、全地球規模での気候クライシス、道理や正義が通らない日本や米、ロ等の国民の知能、それはファシズムすら危惧させる、恐ろしさ!私は未だ未成熟な人類の歴史途上で生きていることを痛感する。本当に、本当に御免なさい。 https://www.youtube.com/channel/UCL0fR1Bq0ZjZSEGaI2-hz7A/

今日の語学学習 2月3日(金)

ラジオ英会話Fri 3rd Jan. 2023  

Lesson205  今週のReview

 

Listening Challenge!

Who is Rena?

  A: The boy’s class mate.

What will the woman do?

   C: She will go to a café.

What will the women do on Sunday?

   B: She’ll go skiing.

Which of the following is true?

   B: The man is watercolor painter.

 

Say it in English

 

1.   Son: Hey, Mom! Hurry! I’m waiting.

       ねえ、ママ! 急いで! 待ってるんだよ!

You:

① I’m tired out.

 もうヘトヘトよ。

   You can ski as much as you like while I take a rest at that restaurant

   over there.

 あそこにあるあのレストランで私が休んでいる間、好きなだけ滑っていいわよ。

 ・「休んでいる間」「スキーをしていい」-2つの状況が意識されるwhile。

 ・as much as you like「あなたが好きなのと同じくらいたくさん→好きなだけ」

 ・take a rest「休憩する」

  ② If anything happens, call me. OK?

     もし何かあったら、電話するのよ。いい?

 ・if節内では未来の出来事であっても現在形を用いる。その理由は「何かが起こる」

  ことを前提に置いているから。

 

2.   Presenter: Let me give you one more example.

                      もう一つ例を挙げさせてください。

  You:

   ① Er…although your presentation is very interesting,

             あなたのプレゼンテーションはとても興味深く、

           ・althoughを使って「~だが」と始める。

           and we want to hear more, your time’s up.

           もっと聞きたいのですが、残念ながら時間切れです。

   ・time is up「時間切れ」を表す決まり文句。容器に水が上(up)まで注がれた

    状況。「もうこれ以上入らない→時間切れ」 

  ② Please start wrapping it up.

              まとめに入ってください。

     ・Could you wrap it up, please.でもOK。

     ・wrap「包む」、wrap~up「風呂敷にすべてを包んで→終わりにする」と

                いう感触。upには「完全性」が感じられる。

 

 

英会話タイムトライアル Let’s Go to Silicon Valley!  Day5

English Lesson Online

 

Try 8 turns!

1.   Let’s get started. Nice to connect with you today.

      → Nice to connect with you too.

2.   Long time no see.

     → Yeah. Long time no see!

3.   Sorry? I can’t hear you very well. Can you speak up a little?

    →  Sure. I’ll turn up the mic. Test…one two three.

4.   I can hear you. Can you hear me?

     → I can hear you very well.

5.   OK. Let’s test the chat box… Would you write something?

     Go ahead… What did you write in the chat box?   

     → I just wrote, “Greetings from California.”

6.   I see it. Where exactly are you now?

     → I’m in California…in Silicon valley…the tech capital of the world!

7.   Oh, Silicon Valley! Tell me about Silicon Valley.

     → It’s so interesting. I saw a house and garage where one big company

         was started… It’s called “Jenny’s Start Up Garage.” It’s a tourist spot

         now.

8.   Wow! Your English has REALLY gotten better. Actually, I have a  recording

      of our lesson last year…Just listen…See? Your English  has gotten better!

      What do you think?

      → Well, it has gotten better. I used to use my electronic dictionary

          and translation app but now I don’t need them anymore. ..except

          for really difficult words.

 

 

まいにちハングル講座 이월 삼일(금요일) 제 팔십오 과

한글☆주머니  문법 짱!

 

1. 子音パーツをローマ字表記するときのルール

  ①ルール1 平音「ㅂ,ㄷ,ㄱ,ㅈ」はローマ字では「b,d,g,j」で表記。

  通常これら平音のパーツは単語の語頭に来るときは濁って発音されないが、

  発音に関係なく、「b,d,g,j」で書く。

  부산 Busan:釜山

       김포 Gimpo:金浦

       지민 Jimin:ジミン[人名]

 

  ②ルール2 激音「ㅍ,ㅌ,ㅋ,ㅊ」はローマ字では「p,t,k,ch」で表記。

  창민 Changmin:チャンミン[人名]  창のパッチム「ㅇ」は「ng」で表記。

 

  ③ルール3 ㄹは語頭では「r」、パッチムの時は「l」で表記。

  하린Harin:ハリン[人名] 

    솔빈Solbin:ソルビン[人名]

  

*ただし、人名は自分の好みなどによって変えて書く人もいる。

 ・규현Gyuhyun / Kyuhyun:キュヒョン[人名] 

  규は平音ㄱだが「Gyu」ではなく「Kyu」と書いたりする。

 ・김[金:姓]は平音ㄱ「g」だが、[Kim]

    ・ 박[朴:姓]は平音ㅂ「b」だが、[Park]

    ・이[李:姓]は発音は「i」だが、もともと리だったことから「Lee」と慣習的に

  書いている。

 

2.들어요トウロヨ について

  마음에 들어요? マウメ トウロヨ 気に入りましたか?

 ① 들어요トウロヨ:入ります 基本形들トウル-다ダ 아/어形들어トウロ-

 ② 들어요トウロヨ:聞きます 基本形듣トウッ-다タ 아/어形 들어トウロ-でㄷパッチムが

  ㄹパッチムに変わる、ㄹ変則活用する。(数はそれほど多くない)

  듣고 있어요. トウッコ イッソヨ 聞いています。

  고 있어요. コ イッソヨ「~(し)ています」は、動詞の語幹につくので、듣トウッ-다タ

  「聞く」の語幹듣トウッについている。

 

聞き取りに挑戦! 

男性:저, 어제 생일이었어요.

女性:알아요. 생일 축하해요.

男性:고마워요.

女性:이거 선물이에요.

男性:우아, 시계네요. 너무 예쁘다 !

女性:마음에 들어요?

男性:네, 너무 마음에 들어요. 잘 쓸에요.

 

수다 타임!   誕生日の食卓

미역국 ミヨックク わかめスープ

 소고기 ソコギ 牛肉

 바지락 パジラク あさり

잡채チャプチェ チャプチエ(春雨炒め)