今日の語学学習 2月10日(金)

ラジオ英会話Fri 10th Feb. 2023  

Lesson210  今週のReview

Listening Challenge!

Which of the following is true about Aki?

 　A: She’s a sweet lady.

What problem does Jeannie have?

    B: She’s feeling alone.

What did Megan do?

    A: She came back to Earth.

Which of the following did Alexis do?

    A: Cook.

Say it in English

1.   Friend: Why have you decided to break up with him?

      　       どうして彼と別れる決心をしたの？

You:

① Because he treats me as if he was my father.

　 彼がまるで私の父親のように私を扱うからよ。

     ・Why～？に対してBecauseと答える。because節は通常単独では使わないが、

　　 この場合はOK.。

　 ・as ifの後ろに仮定法が使われている。「(実際はそうではないのに)まるで

        ～のように」。

   He always tells me what I should do.

   彼はいつも私が何をすべきか指図するの。

   ・tell me「私に言う」。指示を出している感触の表現。

   ・what I should doはwh節。「私が何をすべき(なのか)」。

  ② But he can’t expect me to come home by seven and go to bed at ten.

      だけど、７時までに家に帰って10時に寝るなんて、私に期待されても無理だわ。

　 ・expect+人+ to～「人が～するのを期待する・求める」。to不定詞を使った

        目的語説明型。　　　　　

2.   Wife: Hey, what’s up?

               ねえ、どうしたの？

　　You:

　　 ① It seems I got bitten by an insect. It hurts badly.

             虫に刺されたみたいだ。ひどく痛むんだ。

      　 ・It seems (that)～「～のように見える・思える」。

　　　・I got bitten～「get受動態」。getのイメージ「動き」により、動きの

　　　　ニュアンスが受動態に加わる。この文では「不意に」「突然」といった感触。

　　② Do you know if the pharmacy is still open?

            薬屋さんがまだ空いているかどうか分かる？

　　　・Do you know if～は「二択のif」(～かどうか)。

　　　If it is, could you go and get something for this? I can’t walk.

　　　もし開いているなら、行って何か買ってきてくれないか？歩けないんだ。

　　　・If it isの後ろにはstill openが省略されている。

英会話タイムトライアル　Let’s Go to Silicon Valley!  Day10

Traveling to Japan Through Virtual Reality

Try 7 turns!

1. Today we have a special guest… from Japan. Welcome! Just say hello

    to everyone.

  →　Hi! Everyone. I’m Shiraishi Sotaro…just call me Taro. Great to meet everyone!

2.  Next kids… Take out your tablets and headsets… Here’s YOUR headset…Just put it

     on like this…What do you see now?

  →　I see a California sunset and beach. Wow…

3.  This is your virtual classroom… We can go anywhere, anytime virtually.

     Would you suggest a place to go in Japan?

  →  Let’s go from Silicon Valley to a historic town in Japan- Kyoto!

4.  Sorry? How do you spell the name of that place?

  →　Kyoto... It start with “K”’ as in kangaroo. So K,Y,O,T,O.

5.  Let’s go to Japan virtually. Wow… This place is beautiful. And would you

     suggest one Japanese food to show the students?

 →　OK. I’ll show you a popular souvenir… It’s called “nama yatsuhashi.”

6.  OK…just say “Show me…” and the name of that Japanese food. Go ahead.

  →  Show me the food “nama yatsuhashi.”

7.  Oh, that looks good! Tell us about this food..

  → It’s like a dessert. It has sweetened beans in it. It’s popular souvenir from Kyoto.

      I’ll send you some when I go back to Japan next month.

まいにちハングル講座　이월 십일(금요일)　제 구십 과

한글☆주머니  문법 짱！

漢字語のルール

　①漢字語で発音に「ン」があるとき、パッチムがㄴ(ｎ)なのか、ㅇ(ŋ)なのか？

　ルール1　日本語の音読みが「ン」ならばㄴ、「ウ」や「イ」ならばㅇ　

　　한국ハﾝグｸ：韓国　　

　　　韓「ハﾝ」は日本語の音読みでは「カン」、「ン」なのでパッチムはㄴ

  　중국ﾁｭﾝグｸ：中国

　　　中「ﾁｭﾝ」は日本語の音読みでは「チュウ」、「ウ」なのでパッチムはㅇ

  　일본イﾙボﾝ：日本

　　　本「ボﾝ」は日本語の音読みでは「ホン」、「ン」なのでパッチムはㄴ

　  공항コﾝハﾝ：空港

　　　空「コﾝ」と港「ハﾝ」は日本語の音読みでは「クウ」と「コウ」、どちらも

         「ウ」なのでㅇパッチム

    안녕하세요? (安寧)アﾝﾆｮﾝハセヨ：こんにちは

　　　安寧「アﾝﾆｮﾝ」は日本語の音読みでは「アン」と「ネイ」、「ン」はㄴ、

         「イ」はㅇパッチム

②漢字語の母音が「ㅓ」なのか「ㅗ」なのか？

ルール2　日本語の音読みが「エ段」であれば母音は「ㅓ」、「オ段」であれが母音は「ㅗ」

 일본イﾙボﾝ：日本

　本「ボﾝ」は日本語の音読みでは「ホン」、「ホ」は「オ段」なので母音は「ㅗ」

지하철チハﾁｮﾙ：地下鉄

　 鉄「ﾁｮﾙ」は日本語の音読みでは「テツ」、「テ」は「エ段」なので母音は「ㅓ」

전화ﾁｮﾉｱ：電話

　電「ﾁｮﾝ」は日本語の音読みでは「デン」、「デ」は「エ段」なので母音は「ㅓ」

퀴즈ｷｭｲｼﾞｭ

　健康コﾝガﾝ：ケンコウ　

　　→①パッチムは「ﾝ」ㄴと「ウ」ㅇ　②母音は「けエ段」ㅓで　②건강

　温泉オﾝﾁｮﾝ：オンセン　

　　→①パッチムはどちらも「ン」ㄴ　②母音は「おオ段」ㅗ「せエ段」ㅓで　③온천

　伝統ﾁｮﾝトﾝ：デントウ　

　　→①パッチムは「ン」ㄴと「ウ」ㅇ②母音は「でエ段」ㅓ「とオ段」ㅗで　①천통

聞き取りに挑戦！　

女性：나 일본어 궁부 시작했어요.

男性：왜요?

女性：자막 없이 영화를 보고 싶어서요.

男性：아, 그래요?

女性：문법이 너무 어려워요.

男性：발음은 어때요?

女性：발음은 쉬워요.

수다 타임!  　外国語の学習

읽기イﾙキ：読むこと、リーデイング　  듣기ﾄｳｯキ：聞くこと、リスニング

쓰기ｯスギ：書くこと、ライテイング     말하기マラギ：話すこと、スピーキング

最後の-기は名詞を作る語尾。듣기ﾄｳｯキであれば、듣-の部分が「聞く」の意味で,듣기の直訳は「聞くこと」つまり「聞き取り、リスニング」という意味。