今日の語学学習 1月18日(水)

ラジオ英会話Wed 18th Jan. 2023

Lesson193 可算名詞が不可算になるとき

You need to go to the immigration office in person.

あなたは直接、出入国オフィスにいく必要があります。

この文でのpersonは、複数でもないのに限定詞なしの不可算扱いとなっている。何故「人」で数えられる筈なのに不可算扱いとなっているのか？それは「人」がイメージされていないから。in personは「人」ではなく、「本人が直接に」という方法が想起されている。「方法」には「決まった形」というものはない。

問1.　とうとうあなたにじかに会うことが出来ますね！

　　　At last. I get to see you in person!

　・「本人が直接というやり方で」、不可算扱い。

　　・get to～「～できるようになる・～する機会を得る」

1. You can write your answers in pen or pencil.

　ペンか鉛筆で答えを書くことができます。

　・pen / pencilが不可算になっているのは、「ペン・鉛筆を使うという方法」が意識

されているから。

2. I went to school in Tokyo. 私は東京の学校に行きました。

　・go to schoolは「学校に行く」、この場合のschoolは不可算扱い。この場合は

「学校に行って教育を受ける」ことを示し、単なる建物や場所以上の意味を持って

いる。単に建物としてのschoolなら、There are many schools in Tokyo.(東京には

　　たくさんの学校があります)となり可算扱い。

3.　「手段・方法」を表す前置詞by。

　　①　You can go by car / bus / train.

車/バス/電車　で行くことが出来ます。　

　　　・この文のcar / bus / trainは(交通手段としての)車で/バスで/電車で、であり、

　　　　具体的な乗り物(車体)はイメージされない不可算扱い。

問2.　私たちはその山の頂上にヘリコプターで行きました。

　　　　 We went to the top of the mountain by helicopter.

　「ヘリコプターで」と手段を表し、不可算扱い。

　　②　by letter / email 手紙・メールで

　　　・通信手段も同じように不可算名詞を使う。

4. I ate chicken / lamb / fish for dinner.

私は夕食に、鶏/子羊/魚　を食べました。

　・ここで食べたのはa chicken(鶏1羽)ではなく、「鶏肉」のこと。精肉になれば

　　「形がなく」なるので、不可算扱いとなる。

　・ Don’t put in too onion. も同じ。

　問3.　私は昨晩新しくできたインド料理店で子羊を食べました。

　　　　I ate lamb at the new Indian restaurant last night.

英会話タイムトライアル　Scan It Day13

Can I return this?
This charger doesn’t work.
It’s not the right size.
It’s not the right shape.
It’s not the right color.
look good on
It doesn’t look good on me.
It looks good on you.
That’s so you.
That’s so 2023!
This phone is so 2023!
That’s Seattle for you! 〇That’s so Seattle!

＊返品についての考え方　アメリカではかなりハードルが低い

　If I don’t like it, I’ll just return it.　気に入らなければ返品するわ。

　返品の理由の表現　　not the right∼

　　①　サイズが合わない　It’s not the right size.

　 ②　適合しない乾電池　 It’s not the right battery.

＊That’s so∼. いかにも～ですね。

　①今どき、今ふう　That’s so +<今年> That’s so 2023.

②今ふうじゃない　That’s so 2018. <3～5年くらい前の年を入れる>

まいにちハングル講座　일월 십팔일 (수요일)　제 칠십삼 과

今日の会話「私が作詞した歌です」　～動詞の過去連体形～

가수：여러분 신(●)곡(●) 들어 보셨어요?ソヨロブﾝ　シﾝゴｸ　ﾄｳロ　ボｼｮｯソヨ

　　　●　　　　　　　 ●　　●

메구：네, 들었어요! ネ　ﾄｳロッソヨ

●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

가수：제가 작사한 노래예요.ﾁｪガ　ﾁｬｸサハﾝ　ノレエヨ

　　　● 　 ●　　　●

메구：가사 너무 좋아요!カサ　ノム　ﾁｮアヨ

● 　 ● ●

가수：다 같이 불어 주세요.タ　カチ　プﾙロ　ｼﾞｭｾﾖ

　　　●　　　●　　●

억양　の達人

제가 작사한 노래예요.ﾁｪガ　ﾁｬｸサハﾝ　ノレエヨ　私が作詞した歌です。

①제가(平音ㅈひくなか) ②작사한(同)　③노래예요(ㄴひくなか)

たか　

なか　　　　 가ガ　　　　　사한サハﾝ　　　　래レ　　　　　　　

ひく ①제ﾁｪ　　②작ﾁｬｸ　　　　　　③노ノ　　예요エヨ

오을의 포인트　　動詞の過去連体形：-ㄴ(連体形とは後ろの名詞を修飾する形)

제가 작사한 노래예요.　私が作詞した歌です。

작사한「作詞した～」の部分が、後ろの노래「歌」を修飾し、「～(し)た～」のように名詞を修飾するのが過去連体形。

作り方　母音語幹用言：으形(＝語幹) + -ㄴ

으形＝語幹

+ -ㄴ過去連体形

文例

作詞する

작사하ﾁｬｸサハ-다ダ

작사한

ﾁｬｸサハﾝ

작사한　노래

作詞した歌

作曲する

작곡하ﾁｬｯコカ-다ダ

작곡한

ﾁｬｯコカﾝ

제가 작곡한 노래예요.

私が作曲した歌です。

子音語幹用言：으形 + -ㄴ

作る

만들マﾝﾄﾞｳﾙ-다ダ

<ㄹ語幹用言>

만든

マﾝﾄﾞｳﾝ

ㄹを取る

제가 만든 노래예요.

私が作った歌です。

もらう

받パｯ-다タ

<ㄹ以外の子音語幹>

받은

パﾄﾞｳﾝ

(받으+ –ㄴ)

사랑 많이 받은 노래예요.

とても愛された歌です。

(←愛たくさんもらった)

같이 말해봐요!　 단어장　–　歌に関する表現　-　

① 안무 짜(●)-다アﾝム　ｯﾁｬ　ダ：振付(を)考える

●

② 프(●)로(●)듀싱하-다プロﾃﾞﾕシﾝハ　ダ：プロデユースする

③ 솔(●)로(●)로 부르-다ソﾙロロ　プル　ダ：ソロで歌う

●

④ 제가 안무 짠 노래예요.

⑤ 제가 솔로로 부른 곡이에요.

⑥ 신곡은 어떤 노래예요? → 제가 안무 짠 노래예요.

⑦ 신곡은 어떤 노래예요? → 제가 만든 노래예요.

더하기 名前を呼びかける表現

은혁 씨! ウﾆｮｸ　シ：「～さん」にあたる씨をつけて。

혁재야! ﾋｮｸﾁｪヤ：名前の最後にパッチムがないとき、-야をつけて。

규현아! ｷｭﾋｮナ：名前の最後にパッチムがあるとき、-아をつけて、ㄴと連音する。

은혁아! ウﾆｮガ：同じく、-아をつけて、ㄱと連音する。