今日の語学学習 2月8日(水)
ラジオ英会話Wed 8th Feb. 2023
Lesson208 主要接続詞⑪ifを用いたさまざまな表現
It’s just as if I had taken a train from Tokyo to Shinjuku!
ちょうど東京から新宿まで電車に乗ったようです！
as if～(あたかも～のように)は重要フレーズ。asのイメージは「＝(イコール)」。この
フレーズは、「もし(if)～なら、そうであるように(as)」ということ。ここでは仮定法が使われ、「実際はそうではないのに」という反事実のニュアンスが加味されている。
仮定法では、時表現が実際の表現より過去方向にずれるため、「乗った」と過去のことなら過去完了形had takenになる。
1. as if
① My parents still treat me as if I were [was] a little kid.
私の両親は、まだ私が小さな子どもであるかのように扱います。
「(そうではないのに)ちいさな子どものように」と反事実のニュアンスを
「現在形→過去形」に時表現をずらすことによって表している。
仮定法では単数主語でもwereが伝統的な形だが、 wasでもOK。
② She looks as if she’s about to cry.
彼女は今にも泣きそうに見えます。
仮定法が使われていいないので、反事実のニュアンスではなく、単に「泣きそう
に」と言っている。
問1. そのコーチは今にも激怒しそうに見えます。
The coach looks as if he’s about to lose his temper.
・ここでは仮定法が使われておらず、「(実際に)激怒しそうに」。
・be about to～「今にも～しそう」。aboutのイメージ「～の周り」が
感じられる表現。
2. 「if only+仮定法」は「こうだったらいいのに」と残念な気持ちを表す。反事実の
ニュアンスが、現在の状況に過去形を使っている。
① If only you were here. 君がここにいてくれたならなあ。
② If only I had more money. もっとお金があればなあ。
Ifとonlyは、I’ll do anything only if you say yes.「君がいいと言ってくれたら、
何でもします」のように、仮定法を使わずに「～さえすれば」も表す。
問2. 私のボーイフレンドがもう少しロマンチックだったらなあ！
If only my boyfriend were a little more romantic!
・if onlyと仮定法が結びつき、残念な気持ちを表している。
3. even if 「たとえ～であっても(変わらない)」。「こんなに極端な条件でも変わりま
せんよ」を表す。
I don’t care even if you have no money.
私は、たとえあなたがお金をまったく持っていなくても変わりません。
問3. たとえ君が乞い願っても、彼女は君とよりを戻しません。
She won’t take you back even if you beg her.
・beg 「懇願する」
・take backは「よりを戻す」。
英会話タイムトライアル Digital Learning Day8
- Let’s listen to some music with this smart speaker.
- It works with voice commands.
- First say ”SPR.” That’s the wake word.
- And next is a voice command.
- Just say “SPR, play some music” to the smart speaker.
- It didn’t work.
- Just say it a little louder.
- Just say it a little faster..
- Just say it as clearly as possible.
- It worked!
まいにちハングル講座 이월 팔일 (수요일) 제 팔십팔 과
今日の会話「漢字でどのように書きますか？」 ～ 知らない単語を尋ねる② ～
규현：”메구 씨 이름은 한(●)자(●)로 어떻게 써(●)요?
メグ ｯシ イルムﾝ ハﾝﾁｬロ オｯトケ ｯソヨ
● ● ●
メグさんの名前は、漢字でどのように書きますか？
메구：”이렇게 써(●)요.イロケ ｯソヨ このように書きます。
●
규현：근데 일본어는 글자가 너무 많아요.
クﾝデ イﾙボノヌﾝ クﾙﾁｬガ ノム マナヨ
● ● ● ● ●
ところで、日本語は文字がすごく多いですね。
메구：그러게요. 한(●)글(●)보다 많죠.クロゲヨ ハﾝグﾙボダ マﾝﾁｮ
そうですよね。ハングルより多いですよね。
● ●
억양 の達人
메구 씨 이름은 한자로 어떻게 써요?メグ ｯシ イルムﾝ ハﾝﾁｬロ オｯトケ ｯソヨ
①메구 씨(ㅁひくなか) ②이름은(ㅇひくなか) ③한자로(摩擦音ㅎたかたか)
④어떻게(ㅇひくなか) ⑤써요(濃音ㅆたかたか)
たか ③한자로ハﾝﾁｬロ ⑤써요ｯソヨ
なか 구 씨グ ｯシ 름은ルムﾝ 떻게ｯトケ
ひく ①메メ ②이イ ④어オ
오을의 포인트 どのように～(し)ますか？」
やり方や方法を尋ねる表現
①읽어요イﾙゴヨ「読みます」 이 단어는 어떻게 읽어요?
②발음해요?パルメヨ「発音しますか？」 이건 어떻게 발음해요?
→이건 이렇게 발음해요.イロケ
같이 말해봐요! 단어장 – 「～で」の表現 –
①한(●)글(●)로ハﾝグﾙロ：ハングルで ②영어로ヨﾝオロ：英語で
●
③로마자로ロマﾁｬロ：ローマ字で
●
④주소는 한글로 어떻게 써요?ﾁｭソヌﾝ ハﾝグロ オｯトケ ｯソヨ
住所はハングルでどのように書きますか？
⑤이 회사 이름은 영어로 어떠헤 발음해요?イ ﾎｴサ
⑥이 한자는 어떻게 읽어요? →이렇게 읽어요.
⑦이름은 한글로 어떻게 써요? →”이렇게 써요.
더하기 漢字表記がない時の答え方
한자로 어떻게 써요?
한자는 없어요.：漢字はありません。
히라가나로 이렇게 써요.ヒラガナロ：ひらがなで
