今日の語学学習 1月9日(月・祝)
ラジオ英会話Mon 9th Jan. 2023
Lesson186 人々一般を表す
You only live once. 人生は一度きりです。
この文のyou は、話し相手を表すyouではなく、「人々一般」を最も広範囲に示す気軽な表現。
「人は一度しか生きない」ということ。話し手を含めた「人々一般」を意味する。
同様に、広範囲に「人々」を表す表現には、one(One should eat to live, not live to eat.
生きるために食べるべきで、食べるために生きるのではない)もあるが、高尚な印象を与える為、会話では避けられる傾向にある。
問1. あまりたくさんジャンクフードを食べるべきではありません。
You shouldn’t eat too much junk food.
・ foodは不可算名詞。数えることはできないため、many((数が)多い)ではなく、
much((量が)多い)を使う。
1. ① They say life begins at 60. 人生は60歳で始まると言われます。
theyには、近隣の人々や世間一般など、ボンヤリとしたグループが意識され、
They say～は「～と言われている」、世間に流布した内容を紹介する決まり
文句。theyは、② They raised the income tax again.(また所得税が上がった。)
のように、警察や政府など公的な組織をぼんやりと意味することもある。
問2. 1日1個のリンゴを食べれば医者はいらないと言われますね。
They say that an apple a day keeps the doctor away.
・ keeps以下は目的語説明型。「the doctor=away」という状態にkeep
(保つ)」ということ。
people (人々)は、話し手・聞き手を含まない表現。「人々」を遠目で観察している
雰囲気。
問3. 人はとかく隣の芝は青いと考えがちです。
People often think the grass is greener on the other side.
・ on the other sideのthe other は、「2つの内のもうひとつ」、つまり
自分の側と相手の側が対比されている。
- ① Do we need a visa to go there? そこに行くにはビザが必要でしょうか？
weは話し手を含む特定のグループ、国籍・立場などを意識させる。また仲間
意識にもつながる。
② We believe that punctuality is very important.
(時間厳守はとても重要だと私たちは考えています。)
・遅刻した部下に言う上司は、単に叱責しているのではなく、相手の仲間
意識・会社への帰属意識に訴えている。
英会話タイムトライアル Scan It Day6
- I ordered groceries online.
- The groceries will arrive between nine and eleven.
- leave ～ at the (front) door
- They’ll leave the groceries at the door.
- Please do not leave it at the door.
- hand delivery
- I requested hand delivery.
- I was supposed to get hand delivery.
- There are some frozen foods.
- I didn’t mean to order eleven.
- I meant to order seven.
＊新しい時代に登場する新サービス①
置き配 leave～at the (front) door at the front door：玄関前
手渡し hand delivery
＊groceries＝食料品？
食料品だけではなく日用品も含めた 「買い物」
These groceries are heavy. 買った物、重いな～。
スーパー ① supermarket
② grocery store
まいにちハングル講座 일월 구일 (월요일) 제 육십육 과
今日の会話「すごく忙しくて連絡できませんでした」 ～不可能～
메구：규현 씨, 오래간만이에요.ｷｭﾋｮﾝ ｯシ オレガﾝマニエヨ
● ●
규현：어, 메구 씨. 잘 지내고 있죠?オ メグ ｯシ ﾁｬﾙ チネゴ イｯﾁｮ
● ● ●
메구：네, 그동안 너무 바빠서ネ クドﾝアﾝ ノム パｯパソ
● ● ●
연락 못 했어요.ヨﾙラﾝ モ テｯソヨ. (発音変化)
● ●
규현：나도 시(●)험(●)이 있어서 바빴어요.ナド シホミ イｯソソ パｯパｯソヨ
● ● ●
억양 の達人
너무 바빠서 연락 못 했어요ノム パｯパソ ヨﾙラﾝ モ テｯソヨ
①너무(ㄴひくなか) ②바빠서(平音ㅂ同)③연락(ㅇ同)
④못 했어요(못は次の動詞とひとかたまり・ひくなか)
たか
なか 무ム 빠서ｯパソ 락ラﾝ 했어テｯソ
ひく ①너ノ ②바パ ③연ヨﾙ ④못モ 요ヨ
오을의 포인트 不可能「できない」：못モｯ
연락 못 했어요. 連絡できませんでした。
1. 못 動詞の前に置いて不可能「できない」を表す。
2. 不可能の表現 –ㄹ 수 없어요.ﾙ ス オﾌﾟソヨは、못モｯを使って言い換えることが
出来る。
自転車に乗れません。
자전거 탈 수 없어요.ﾁｬｼﾞｮﾝゴ タﾙ ス オﾌﾟソヨ
자전거 못 타요.ﾁｬｼﾞｮﾝゴ モｯ タヨ
같이 말해봐요! 단어장 – 不可能の表現と使える理由 -
① 일이 있어서イリ イｯソソ：用事があって、仕事があって
● ●
② 시(●)간(●)이 없어서シガニ オﾌﾟソソ：時間がなくて
●
③ 일이 있어서 콘서트에 못 갔어요.イリ イｯソソ コﾝソﾄｳエ モｯ カｯソヨ
④ 시간이 없어서 점심 못 먹었어요.
シガニ オﾌﾟソソ ﾁｮﾑシﾑ モﾝ モゴｯソヨ(発音変化)
⑤ 전화했어요?ﾁｮﾉｱヘｯソヨ → 시간이 없어서 못 했어요.
⑥ 콘서트에 갔어요? → 일이 있어서 못 갔어요.
더하기 「忙しい」に関連する表現
나도 시험이 있어서 바빴어요.：僕も試験があって忙しかったです。
바빠요.パｯﾊﾟヨ：忙しいです。
정신이 없어요.ﾁｮﾝシニ オﾌﾟソヨ：(精神がありません)→忙しいです。
정신이 하나도 없어요. ﾁｮﾝシニ ハナド オﾌﾟソヨ
：(精神が1つもありません)→(何が何だかわからないくらい)すごく忙しいです。
