4월21일(금) 제 이십일 과
パッチムの発音のまとめ
- 「ゼロ」の子音
子音ㅇは、子音としての音は「ゼロ」で母音の音のみを表す。パッチムの
場合は[ng]で発音される。[g]は飲み込むように。
ㅇが1つ目 아ア「ゼロの子音」
ㅇがパッチム 앙アﾝ[ng]
|
|
|
喉の音 |
歯の音 |
唇の音 |
|
鼻から息を出す 「ン」 |
ㅇ |
ㄴ |
ㅁ |
|
|
사をつけた例
|
상 |
산 |
삼 |
|
|
口から息を出す 「ﾙ」 |
|
ㄹ |
|
|
|
사をつけた例 |
|
살 |
|
|
|
息を止める 「ｯ」 |
ㄱ ㅋ ㄲ |
ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ |
ㅂ ㅍ |
|
|
사をつけた例 |
삭 |
삳 |
삽 |
- 連音化
パッチムで終わる文字の次に母音で始まる文字が続くと、パッチムと母音が
くっついて発音される。
① 1つの単語の中でも連音化する
음악[으막] 音楽 직원[지권]chigwon職員
連音化するとき、ㄱ・ ㄷ・ ㅂ・ ㅈ のパッチムは濁る
② 助詞の-은(～は)や、-이에요(～です)がつくときにも連音化する
직원은[지궈는]職員 직원이에요.[지궈니에요]職員です
③ ㅇパッチムは連音化しない
명덩은ﾐｮﾝドﾝウﾝ明洞は 명동이에요.ﾐｮﾝドﾝイエヨ明洞です。
- 濃音化 「ッ」に聞こえるパッチムㄱ[k] 、ㄷ[t]、ㅂ[p]の後に、子音ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ・ㅅが続くと、濃音ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅉ・ㅆで発音される。そもそも小さな「ｯ」の後は濁りにくい。濃音化「ルール」というよりも、自然と発音されるので、特に意識する必要はない。
학교[학꾜] 学校 학생[학쌩] 10分
- 「濁る・濁らない」 ㅈの場合
|
ㅈ |
語頭 濁らない |
語中 濁る |
パッチムㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈのあと濁れない |
|
주 |
주류ﾁｭﾘｭ酒類 |
소주ソｼﾞｭ焼酎 양주ヤﾝｼﾞｭ洋酒 |
맥주メｸﾁｭビール |
- パッチムの代表音
「ッ」に聞こえるパッチムは、子音の音を発音する準備状態で息を止めるので、
書かれているパッチムと発音される音が異なる場合がある。
|
입 |
口 |
発音は[입] |
|
잎 |
葉 |
|
|
옷 |
服 |
発音は[옫] |
|
옻 |
漆 |
代表音で発音されるパッチムも、-이에요(～です)などがついて連音化されると、
書かれているもとの子音で発音される。
① 口です음입이에요.[이비에요]
② 葉です잎이에요.[이피에요]
③ 服です옷이에요.[오시에요]
④ 漆です옻이에요.[오치에요]
4월20일(목) 제 십사 과
連音化の練習2 助詞の-는/-은～は
「ＡはＢです」という文を作るときに使う助詞「～は」は、母音で終わる名詞
には -는、パッチムで終わる名詞には-은文がついて連音化する
|
名詞 |
+助詞 |
連音化 |
|
김치 母音終わり |
는 |
김치는 キムチは |
|
라면 パッチム終わり |
은 |
라면은[라며는] ラーメンは |
|
김밥 パッチム終わり |
은 |
김밥은[김바븐] 海苔巻きは |
|
입원 パッチム終わり |
은 |
입원은[이붜는] 入院は 입워이에요[이붜니에요] 入院です |
|
직업 パッチム終わり |
은 |
직업은[지거븐] 職業は 직업이에요[지거비에요] 職業です |
文を作ってみよう 「～は初めてです」
처음 + 이에요 처음이에요[처으미에요]
입원은 처음이에요.
연내는 처음이에요.
서을은 처음이에요.
아사쿠사는 처음이에요? → 네.
일본은 처음이에요? → 아뇨.
서울은 처음이에요? → 네.
부산은 처음이에요? → 아뇨.
듣기 챌린지
남성：목소리가 참 예쁘세요. 혹시 직업은... 아나운서예요 ?
여성： 네, 저는 아나운서예요. 감사합니다.
4월19일(수) 제 십삼 과
連音化の練習1(発音ルール3)
連音化とはパッチムで終わる文字の次に母音で始まる文字が続くと、パッチムと
母音がくっついて発音されること。
恋愛 ハングルの場合 연애[여내] yon-e[yone] ヨンエが[ヨネ]と発音される
日本語の場合 れんあい len-aiレンアイが[レナイ]と発音されることはない
＊英語ではan appleを[アナプル]と連音する
단어 챌린지
① 音楽음악[으막] 日本語일본어[일보너]
② ㄱ ㄷ ㅂ ㅈのパッチムは連音化すると濁る
職業직업[지겁チゴﾌﾞ] 입원[이붠イﾌﾞｵﾝ]
③ 代表音で発音されたパッチムはもとの文字で連音化
笑い웃음[우슴ウスﾑ] チャーハン볶음밥[보끔밥ボｯクﾑパﾌﾟﾞ]
パッチムㅅは代表音 [ㄷ]で発音されるが、連音化するときは、もとのㅅで発音
される
④ パッチムㅇは連音化しない
고양이コヤﾝイ：猫 병원ﾋﾟｮﾝｳｵﾝ：病院
文を作ってみよう
名詞に-예요をつけると「～です」という文になる。パッチムで終わる名詞の場合、
連音化して発音しやすくするために、-이에요をつける。
고양이 + 예요 고양이예요. コヤﾝイｲｴヨ 猫です。
병원 + 이에요 병원이에요.[병워니에요] ﾋﾟｮﾝｳｵニエヨ 病院です。
음악 + 이에요 음악이에요.[으마기에요] ウマギエヨ 音楽です
일본어예요.イﾙボノｲｴヨ 日本語です。
웃음이에요.ウスミエヨ 笑いです。
입원이에요.イボニエヨ 入院です。
음밥이에요.ボｯクﾑパビエヨ 炒飯です。
직업이에요.チゴビエヨ 職業です。
듣기 챌린지
남편： 왜 전화 안 받아. 지금 어디야 ?
아내： 지금 병원이에요. 아버지가 쓰러져서 입원하셨어요.
4월18일(목) 제 십이 과
文字のしくみ10 ㄱ・ ㄷ・ ㅂのパッチム・濃音化(発音ルール2)
ㄱ・ ㄷ・ ㅂのパッチム
① ㄱ[k] 삭[sak] 「サｯカ」の「サｯ」 喉の奥で息を止める
② ㄷ[t] 삳[sat] 「サｯタ」の「サｯ」 舌と上の歯で息を止める
③ ㅂ[p] 삽[sap] 「サｯパ」の「サｯ」 唇を閉じて息を止める
発音してみましょう
미역[ミヨｸ]わかめ 김밥[キﾑパﾌﾟ]海苔巻き
日本語では「キンパ」で定着、息を止めるパッチムは日本語母語話者には
キャッチされにくい
パッチムの代表音
ハングルの子音は19個だが、発音はㅇ[ng]、ㄴ[n] 、ㅁ[m]、ㄹ[l]、ㄱ[k] 、ㄷ[t]、
ㅂ[p] の7種類。書かれているパッチムと実際に発音される音が異なる、つまり
代表音となる。
|
代表音 |
パッチムの子音 |
|
ㄱ[k] |
ㄱ ㅋ(부엌→[부억]台所) ㄲ (밖→[박]外) |
|
ㄷ[t] |
ㄷ ㅌ ㅅ(단맛→[단맏]甘味) ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ 代表音ㄷ[t]で発音される子音が多いのは、舌の位置を上の歯茎において発音される子音が多いから |
|
ㅂ[p] |
ㅂ ㅍ(잎→[입]葉) 激音ㅍを発音する準備の為唇を閉じ、その状態で息を止める |
濃音化(発音ルール2)
代表音ㄱ[k] 、ㄷ[t]、ㅂ[p]で発音されるパッチムは詰まる音「ｯ」に聞こえる。
これらのパッチムの後に子音ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ・ㅅが続くと、濃音ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅉ・ㅆ
で発音される
発音してみましょう
학교[학꾜] 学校
십분[십뿐] 10分
팥죽[팓쭉] 小豆粥
日本語でも「ナンドバッグ」と書いて「ハンドバック」と発音する人が多い。
小さな「ｯ」のあとは濁りにくい。濃音化「ルール」というよりも、自然と発音
されている
- 「濁る・濁らない」子音のまとめ
|
|
語頭・濁らない |
語中・濁る |
パッチムㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈのあと・濁れない |
|
가 |
가수カス 歌手 |
화가ﾌｧガ 画家 |
작가ﾁｬｸｯカ 作家 |
|
도 |
도토리トトリ どんぐり |
온도オﾝド 温度 |
습도スﾌﾟｯト 湿度 |
듣기 챌린지
여성： 내가 좋아하는 가수인데, 이번에 소설을 썼어. 작가 데뷔야.
남성： 저번에 그림도 잘 그리던데. 작가 다음는 화가가 되려나?
4월17일(월) 제 십일 과
文字のしくみ9 ㅇ・ㄴ・ㅁ・ㄹのパッチム
ハングルは子音と母音を組み合わせて1つ文字になるが、その下にもう1つ子音がつく
ことがあり、この子音をパッチムと言う。
左に子音・右に母音の場合も、上に子音・下に母音の場合でも、パッチムはその下に
つく。
한글[han-gul] ㄱは語中なので글は濁って発音される
|
子音ㅎ[h] |
ㅏ[a]母音 |
|
ㄴ[n]パッチム |
|
|
ㄱ[k]子音 |
|
ㅡ[u]母音 |
|
ㄹ[l]パッチム |
ㅇ・ ㄴ・ ㅁのパッチム
① ㅇ[ng] 상[sang] テーブル 「サンガ」の「サン」 舌は喉の奥
② ㄴ[n] 산[san] 山 「サンタ」の「サン」 舌は上の歯に
③ ㅁ[m] 삼[sam] 数字の3 「サンマ」の「サン」 唇を閉じる
発音してみましょう
김치[キﾑチ]キムチ 라면[ラﾐｮﾝ]ラーメン 삼계탕[サﾑゲタﾝ]参鶏湯
사랑[ㅇ[ng]のgを飲み込むように口は閉じたまま]
사람[ㅁ[m]は唇をしっかり閉じる]
ㄹパッチム
④ ㄹ[l] 살[sal] 舌を上顎につけたまま。「サル」にならないように、「サ」を
発音したあと舌を上顎につけた状態で「ウー」とキープする。
서울[ソウﾙ]
挨拶フレーズ
안녕하세요? こんにちは（「おはようございます」・「こんばんは」じかんを問わず）
안녕(安寧) 文末「？」なので、直訳は「安寧でいらっしゃいますか？→お元気ですか？」
親しい友だち同士안녕?(元気？) バイバイ안녕
듣기 챌린지
여성： 내가 사랑하는 사람, 니{네} 가 아니야.
남성： 니가 누구를 사랑한다 해도 나는 너를 사랑해.
