毎日スペイン語6月21日・28日(火) 第32課
martes,21 y 28 de junio Lección32
ﾏﾙﾃｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｳﾉ ｲ ﾍﾞｲﾝﾃｲｵﾁｮ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀｲﾄﾞｽ
Diálogo
Zorba: Hola, Rodo. ¿Qué hago?
ｵﾗ ﾛﾄﾞ ｹ ｱｺﾞ
やあ、ロド。私は何をすればいい？
Rodo: De momento no tienes que hacer nada.
ﾃﾞ ﾓﾒﾝﾄ ﾉ ﾃｲｴﾈｽ ｹ ｱｾｰﾙ ﾅﾀﾞ
今のところ、君は何もしなくていい。
Solo vigilar el parque.
ｿﾛ ﾋﾞﾋﾗｰﾙ ｴﾙ ﾊﾟﾙｹ
公園を見張るだけだ。
(Unos minutos despés...)しばらくして
Rodo: Mira, mira. Veo a unos gatos acercándose. ¿Los atacamos?
ﾐﾗ ﾐﾗ ﾍﾞｵ ｱ ｳﾉｽ ｶﾞﾄｽ ｱｾﾙｶﾝﾄﾞｾ ﾛｽ ｱﾀｶﾓｽ
見てみろ。何匹かの猫が近づいてくるのが見えるぞ。あいつらを攻撃しようか？
Zorba: No, espera. Se han escondido en la maleza.
ﾉ ｴｽﾍﾟﾗ ｾ ｱネｽｺﾝﾃﾞｲｰﾄﾞ ｴﾝ ﾗ ﾏﾚｻ
いいえ、待って。彼らは茂みに隠れたわ。
Van a dormir en este parque, ¿no?
ﾊﾞナ ﾄﾞﾙﾐﾚﾈｽﾃ ﾊﾟﾙｹ ﾉ
彼らはこの公園で眠るんじゃないかしら。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
|
hago |
ｱｺﾞ |
動詞hacer:～する(1単) |
|
|
de momento |
ﾃﾞ ﾓﾒﾝﾄ |
|
今のところ、目下 |
|
nada |
ﾅﾀﾞ |
|
何も～ない、少しも～ない |
|
solo |
ｿﾛ |
|
～だけ |
|
mira |
ﾐﾗ |
動詞mirar:見る(ｔú「君」に対する肯定命令：見ろ、見なさい) |
|
|
acercándose |
ｱｾﾙｶﾝﾄﾞｾ |
再帰動詞acercarse：近づく(現在分詞：近づいている) |
|
|
los |
ﾛｽ |
直接目的語 |
彼らを |
|
atacamos |
ｱﾀｶﾓｽ |
動詞atacar：攻撃する(1複) |
|
|
espera |
ｴｽﾍﾟﾗ |
動詞esperaｒ：待つ(ｔú「君」に対する肯定命令：待って、待ちなさい) |
|
|
se han escondido |
ｾ ｱ ネｽｺﾝﾃﾞｲ-ﾄﾞ |
再帰動詞esconderse：隠れる(現在完了3複：彼らは隠れた) |
|
|
maleza |
ﾏﾚｻ |
㊛ |
茂み、やぶ |
|
dormir |
ﾄﾞﾙﾐ-ﾙ |
|
眠る |
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
- 動詞hacer「する、作る」 ¿Qué hago? / No tienes que hacer nada
|
|
単数 |
複数 |
|
１人称 |
yo hago |
nosotros hacemos |
|
2人称 |
tú haces |
vosotros hacéis |
|
3人称 |
él / ella / usted / hace |
ellos / ellas / ustedes hacen |
現在分詞 haciendo 過去分詞 hecho
私は運動をする Hago ejercicios.ｱｺﾞ ｴﾍﾙｼｼｵｽ
私は買い物をする Hago la compra. ｱｺﾞ ﾗ ｺﾑﾌﾟﾗ
君は何をしているの？ ¿Qué estás haciendo? ｹ ｴｽﾀｽ ｱｼｴﾝﾄﾞ
→君は何をしているの？ Estoy haciendo los deberes.ｴｽﾄｲ ｱｼｴﾝﾄﾞ ﾛｽ ﾃﾞﾍﾞﾚｽ
あなたは何をしたのですか？ ¿Qué ha hecho usted? ｹ ｱ ｴﾁｮ ｳｽﾃｽﾞ
→私は何もしていません。 No he hecho nada. ﾉ ｴ ｴﾁｮ ﾅﾀﾞ
- 知覚動詞 + 直接目的語(人・モノ) + 現在分詞 Veo a unos gatos acercándose.
知覚動詞oíl聞く, ver見る, sentir感じる、などで、「～は～しているのを見る、聞く、
感じる」といった表現を作ることが出来る。
oir「聞く」
|
|
単数 |
複数 |
|
１人称 |
yo oigo |
nosotros oímos |
|
2人称 |
tú oyes |
vosotros oís |
|
3人称 |
él / ella / usted / oye |
ellos / ellas / ustedes oyen |
現在分詞oyendo 過去分詞oído
私はタカシが庭で歌っているのが聞こえる。 歌う:cantar現在分詞cantando
Oigo a Takashi cantando en el jardín.ｵｲｺﾞ ｱ ﾀｶｼ ｶﾝﾀﾝﾄﾞ ｴﾈﾙ ﾊﾙﾃﾞｲﾝ
ver「見る」
|
|
単数 |
複数 |
|
１人称 |
yo veo |
nosotros vemos |
|
2人称 |
tú ves |
vosotros veis |
|
3人称 |
él / ella / usted / ve |
ellos / ellas / ustedes ven |
現在分詞viendo 過去分詞visto
私たちはサンドラが泣いているのを見た。 泣く:llorar現在分詞llorando
Hemos visto a Sandra llorando.ｴﾓｽ ﾋﾞｽﾄ ｱ ｻﾝﾄﾞﾗ ﾘｮﾗﾝﾄﾞ
エンリケは自分の兄が海で泳いでいるのを見た。 泳ぐ:nadar現在分詞nadando
Enrique ha visto a su hermano nadando en el mar.
ｴﾝﾘｹ ｱ ﾋﾞｽﾄ ｱ ｽ ｴﾙﾏﾉ ﾅﾀﾞﾝﾄﾞ ｴﾈﾙ ﾏﾙ
sentir「感じる」
|
|
単数 |
複数 |
|
１人称 |
yo siento |
nosotros sentimos |
|
2人称 |
tú sientes |
vosotros sentís |
|
3人称 |
él / ella / usted / siente |
ellos / ellas / ustedes sienten |
現在分詞sintiendo 過去分詞sentido
私は風が私の肌をなでているのを感じる。 軽く触れる:rozar現在分詞rozando
Siento el viento rozándome la piel.ｼｴﾝﾄ ｴﾙ ﾋﾞｴﾝﾄ ﾛｻﾝﾄﾞﾒ ﾗ ﾋﾟｴﾙ
- 再帰動詞の現在完了形 Se han escondido en la maleza.
esconderse
|
|
単数 |
複数 |
|
１人称 |
me he escondido |
nos hemos escondido |
|
2人称 |
te has escondido |
os habéis escondido |
|
3人称 |
se ha escondido |
se han escondido |
その猫たちは、今日の午後公園に集まった。集まるreunirse
Los gatos se han reunido en el parque esta tarde.
ﾛｽ ｶﾞﾄｽ ｾ ｱﾝ ﾚｳﾆﾄﾞ ｴﾈﾙ ﾊﾟﾙｹ ｴｽﾀ ﾀﾙﾃﾞ
君たちは今朝は焼く起きたの？起きるlevantarse
¿Os havéis levantado temprano esta mañana?.
ｵｽ ｱﾍﾞｲｽ ﾚﾊﾞﾝﾀｰﾄﾞ ﾃﾑﾌﾟﾗｰﾉ ｴｽﾀ ﾏﾆｬｰﾅ
→いいえ、私たちはとても遅く起きました。
No, nos hemos levantado muy tarde.
ﾉ ﾉｽ ｴﾓｽ ﾚｳﾞｧﾝﾀｰﾄﾞ ﾑｲ ﾀﾙﾃﾞ
君はもう髪の毛を整えたの？ 髪をとかすpeinarse
¿Te as peinado ya? ﾃ ｱｽ ﾍﾟｲﾅﾄﾞ ｼﾞｬ
→いいえ、まだです。
No, no me he peinado todavia. ﾉ ﾉ ﾒ ｴ ﾍﾟｲﾅｰﾄﾞ ﾄﾀﾞﾋｰﾞｱ
/ No, todavia no me he peinado. ﾉ ﾄﾀﾞﾋﾞｰｱ ﾉ ﾒ ｴ ﾍﾟｲﾅｰﾄﾞﾞ
スペイン語の名前の愛称
Antonioｱﾝﾄﾆｵ Toñoﾄｰﾆｮ, Tonyﾄｰﾆｲ Carlosｶﾙﾛｽ Carlitosｶﾙﾘｰﾄｽ
Franciscoﾌﾗﾝﾁｽｺ Pacoﾊﾟｺ, Panchoﾊﾟﾝﾁｮ
Anaｱﾅ Anitaｱﾆｰﾀ Beatrizﾍﾞｱﾄﾘｽ Beaﾍﾞｱ, Bettyﾍﾞﾃｲ
Gabrielaｶﾞﾌﾞﾘｴﾗ Gabyｶﾞﾋﾞｰ
