miércoles, 18 de octubre Lección9
miércoles, 18 de octubre Lección9
ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾃﾞｲｴｼｵﾁｮ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾇｴﾍﾞ
Diálogo
Zorba: Satoshi, ¿qué hora es?
ｻﾄｼ ｹ ｵﾗ ｴｽ サトシ、今何時？
Satoshi : Son las tres y media.
ｿﾝ ﾗｽ ﾄﾚｽ ｲ ﾒﾃﾞｲｱ 3時半だよ。
Parece que los gatos vienen más tarde, ¿no?
ﾊﾟﾚｾ ｹ ﾛｽ ｶﾞﾄｽ ﾋﾞｴﾈﾝ ﾏｽ ﾀﾙﾃﾞ ﾉ
猫たちはもっと遅くに來るみたいだね？
知らない猫なのに定冠詞が付いているのは、ミケやタマといった
特定の猫ではなく、漠然と「地域の猫たち、公園の猫たち」を意味
している。
Zorba: Pues sí... Entonces, vengo por la noche.
ﾌﾟｴｽ ｼ ｴﾝﾄﾝｾｽ ﾍﾞﾝｺﾞ ﾎﾟﾙ ﾗ ﾉﾁｪ
まあそうだね。それじゃ、夜に来るよ。
Satoshi, ¿a qué hora empiezan tus clases mañana?
ｻﾄｼ ｱ ｹ ｵﾗ ｴﾝﾋﾟｴｻﾝ ﾄｳｽ ｸﾗｾｽ ﾏﾆｬ―ﾅ
サトシ、明日あなたの授業は何時に始まるの？
Mañana 明日？朝？冠詞の有無で区別
単独で使われる時は「明日」 定冠詞laを伴っている時は「朝、午前」
Satoshi : Empiezan a las once de la mañana.
ｴﾝﾋﾟｴｻﾝ ｱ ﾗｿﾝｾ ﾃﾞ ﾗ ﾏﾆｬｰナ
朝の11時に始まるよ。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
|
vienen |
ﾋﾞｴﾈﾝ |
動詞venir来る(3複) |
|
|
entonces |
ｴﾝﾄﾝｾｽ |
|
それでは、それじゃ |
|
pues |
ﾌﾟｴｽ |
|
それなら 間投詞まあ |
|
vengo |
ﾍﾞﾝｺﾞ |
動詞venir来る現在形(1単) |
|
|
noche |
ﾉﾁｪ |
㊛ |
夜 |
|
a qué hora |
ｱ ｹ ｵﾗ |
|
何時に |
|
empiezan |
ｴﾝﾋﾟｴｻﾝ |
動詞empezar始まる(3複) |
|
|
clase |
ｸﾗｾ |
㊛ |
授業 |
|
mañana |
ﾏﾆｬｰﾅ |
㊛ |
朝、午前 副詞明日 |
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
Ⅰ不規則活用の動詞
動詞venir来る Los gatos vienen más tarde. Vengo por la noche.
|
|
単数 |
複数 |
||
|
1人称 |
私 |
vengo |
私たち |
venimos |
|
2人称 |
君、あなた |
vienes |
君たち、あなたたち |
venís |
|
3人称 |
彼、彼女、 あなた |
viene |
彼ら、彼女たち、 あなた方 |
vienen |
＊1人称単数がvengo、2・3人称単数と3人称複数の活用では、母音のeがieに変化する。
君はどこから来たの？ ¿De dónde vienes?ﾃﾞ ﾄﾞﾝﾃﾞ ﾋﾞｴﾈｽ
→私はペルーから来ました。 Vengo de Perú.ﾍﾞﾝｺﾞ ﾃﾞ ﾍﾟﾙ (ペルーPerú)
¡Ojo!
¿De dónde vienes?は、初対面の人に対して言うと「君の出身地はどのなの？」だが、
良く知っている人に対して言うと「どこで何してきたの？」の意味になる。
出身地を尋ねたい場合は¿De dónde eres?を使う。
このワインはチリから来ました(チリ産です)。
Este vino viene de Chile. ｴｽﾃ ﾋﾞﾉ ﾋﾞｴﾈ ﾃﾞ ﾁﾚ
マヌエルとベアは明日私の家に来ます。
Manuel y Bea vienen a mi casa mañana.ﾏﾇｴﾙ ｲ ﾍﾞｱ ﾋﾞｨｴﾈﾝﾅ ﾐ ｶｻ ﾏﾆｬｰﾅ
動詞empezar 始まる
|
|
単数 |
複数 |
||
|
1人称 |
私 |
empiezo |
私たち |
empezamos |
|
2人称 |
君、あなた |
empiezas |
君たち、あなたたち |
empezáis |
|
3人称 |
彼、彼女、 あなた |
empieza |
彼ら、彼女たち、 あなた方 |
empiezan |
＊1・2・3人称単数と3人称複数の活用で、母音のeがieに変化する。
Ⅱ時刻の言い方
¿Qué hora es? → Son las tres y media.
¿A qué hora empiezan tus clases? → Empiesan a las once.
今何時ですか？ ¿Qué hora es? ｹ ｵﾗ ｴｽ
En algunos países latinoamericanos también se dice: ¿Qué hora son?
ｴﾝﾅﾙｸﾞﾉｽ ﾊﾟｲｾｽ ﾗﾃﾉｱﾒﾘｶﾉｽ ﾀﾑﾋﾞｴﾝ ｾ ﾃﾞｲｾ ｹ ｵﾗ ｿﾝ
ラテンアメリカのいくつかの国では、¿Qué hora son? とも言います。
①１時です。 Es la una.ｴｽ ﾗ ｳﾅ
②１時25分です。 Es la una y veinticinco. ｴｽ ﾗ ｳﾅ ｲ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼﾝｺ
¡Ojo!
時刻を言う場合、数詞の前には必ず女性定冠詞la / lasを付ける。これは「時間」horaが㊛だから。
③１時15分です。 Es la una y cuatro. ｴｽ ﾗ ｳﾅ ｲ ｸｱﾄﾛ (cuarto㊚ 1/4、15分)
④2時です。 Son las dos.ｿﾝ ﾗｽ ﾄﾞｽ
⑤10時半です。 Son las diez y mediaｿﾝ ﾗｽ ﾄﾞｲｴｽ ｲ ﾒﾃﾞｲｱ (media㊛半分、30分)
⑥11時50分(12時10分前)です。 Son las doce menos diez. ｿﾝ ﾗｽ ﾄﾞｾ ﾒﾉｽ ﾃﾞｲｴｽ
(=12時より10分少ない)
¡Ojo!
スペイン語では11時50分は「12時から10分を引く」という言い方をします。
las doce(12時) menos(マイナス) diez(10分)
⑦スペイン語講座は何時に始まりますか？
¿A qué hora empieza el curso de español?ｱ ｹ ｵﾗ ｴﾑﾋﾟｴｻ ｴﾙ ｸﾙｿ ﾃﾞ ｴｽﾊﾟﾆｮｰﾙ
→朝7時15分に始まります。
Empieza a las siete y cuarto de la mañana.ｴﾑﾋﾟｴｻ ｱﾗｽ ｼｴﾃｲ ｸｱﾙﾄ ﾃﾞ ﾗ ﾏﾆｬ-ﾅ
(スペイン語講座el curso de español)
⑧この列車は何時に博多駅に到着しますか？
¿A qué hora llega este tren a la estacíon de Hakata?
ｱ ｹ ｵﾗ ｼﾞｪｶﾞ ｴｽﾃ ﾄﾚﾝ ｱ ﾗ ｴｽﾀｼｵﾝ ﾃﾞ ﾊｶﾀ
→3時45分です(4時15分前です)。
Llega a las cuatro menos cuarto. ｼﾞｪｶﾞ ｱ ﾗｽ ｸｱﾄﾛ ﾒﾉｽ ｸｱﾙﾄ
(到着するllegar)
⑨「ちょっと」 y pico(先端)ｲ ﾋﾟｺ
今4時ちょっとです。Son las cuatro y pico. ｿﾝ ﾗｽ ｸｱﾄﾛ ｲ ﾋﾟｺ
今6時ちょっとです。Son las seis y pico. ｿﾝ ﾗｽ ｾｲｽｲ ﾋﾟｺ
⑩「ちょうど」 en punto(点)ｴﾝ ﾌﾟﾝﾄ
今5時ちょうどです。Son las cinco en punto.ｿﾝ ﾗｽ ｼﾝｺ ｴﾝ ﾌﾟﾝﾄ
今7時ちょうどです。Son las siete en punto. ｿﾝ ﾗｽ ｼｴﾃｴﾝ ﾌﾟﾝﾄ
