ラジオハングル講座キゾー式 일월구일（수） 오십오 1/9 55/100 겠ケｯ 推量・意志など
겠ケｯ 推量・意志など
今日のフレーズ
내일은 비가 오겠습니다.ネイルﾝ ピガ オゲｯスﾑニダ
내일 은 비 가 오다 겠 습니다.
ネイﾙ ウﾝ ピ ガ オダ ゲｯ スﾑニダ
明日 は 雨 が 振り そう です→振るでしょう。
子音モノ■ ◣ 母音モノ■ ◣ コト■ 推量● かたい◢
오다来る、(雨が)振る
今日のセオリー69 推量・意志などの
겠ケｯ ～だろう ～するつもりだ
コト■ + 겠ケｯ ●
겠ケｯは、未だこの世に現実となっていない、潜在的なことであるという判断を示す。
「事実である」と断定的に語るよりも、控えめで婉曲な表現になる。
例 控えめな気持ちや婉曲、可能
이 김치 맛있겠어요. このキムチおいしそうです。
基本的には推量・意志
제가 가겠습니다.「行くつもりです」の意志。訳す場合は、「行きます」が自然。
→ 私が 行きます。
제가 갑니다. なら単に「私が行く」という事実。
인사하겠습니다. 挨拶いたします。
인사하다[人事＿]挨拶する 인사합니다.よりずっと控えめな表現
今日の会話
Ａ：오후에는 비가 오겠어요.オフエヌﾝ ピガ オゲｯソヨ
午後 に は 雨 が 振り そう です。
오후 에 는 비 가 오다 겠 어요.
オフ エ ヌﾝ ピ ガ オダ ゲｯ オヨ
無生物モノ■ ◣ ◣ モノ■ ◣ コト■ 推量● やわらかい◢
B：그래도 난 가겠어요. クレド ナﾝ カゲｯソヨ
それでも 私は 行くつもりです。
그래도 난(나는) 가다 겠 어요.
クレド ナﾝ カダ ゲｯ オヨ
副詞 ■◣ コト■ 意思● やわらかい◢
今日の単語 天気、気候に関する
날씨天気 기후気候
맑다マクタ晴れている 맑음マグﾑ晴れ 개다晴れる
흐리다曇っている 흐림曇り 흐려지다曇る 구름雲
비雨 비가 오다雨が降る■◣■ 비가 내리다雨が降る■◣■
소나기夕立/にわか雨
눈雪 눈이 오다雪が降る 눈이 내리다雪が降る
바람風 바람이 불다風が吹く 안개霧 서리霜
벼락雷 번개稲妻 무지개虹 태풍颱風：台風 장마梅雨
춥나寒い 따뜻하다暖かい 덥다暑い 무덥다むし暑い
시원하다涼しい/さわやかだ 쌀쌀하다肌寒い
일기예보(日気豫報)天気予報
오늘의 드릴
Ⅰハングルへ
①やわらかい내일은 눈이 오겠어요.ネイルﾝ ヌニ オゲｯソヨ
내일 은 눈 이 오다 겠 어요.
子音モノ■ ◣ 子音モノ■ ◣ コト■ 推量● やわらかい◢
明日 は 雪 が 降るでしょう。
― ― 내리다 겠 습니다.
― ― かたい◢
①かたい 내일은 눈이 내리겠습니다.
②やわらかい다움주까지 제가 쓰겠어요.
다움주 까지 제 가 쓰다 겠 어요.
母音モノ■ ◣ 子音モノ■ ◣ コト■ 意志● やわらかい◢
来週 までに 私 が 書き ます。
― ― 쓰다 겠 습니다.
― ― かたい◢
②かたい다움주까지 제가 쓰겠습니다.
③やわらかい모르겠어요.
모르다 겠 어요.
コト■ 謙虚● やわらかい◢
わかりません(存じません)
모르다 겠 습니다.
かたい◢
③かたい모르겠습니다. 分からない/知らない：모르다
④やわらかい꼭 제가 가겠어요.
꼭 제 가 가다 겠 어요.
副詞 子音モノ■ ◣ コト■ 意志● やわらかい◢
必ず 私 が 行きます。
반드시 ― 가다 겠 습니다.
― ― かたい◢
④かたい반드시 제가 가겠습니다.
Ⅱ間違い探し
①火曜日は寒いでしょう。
화요일은 무덥겠어요. ×무덥다はむし暑い、寒いは춥다
→ ○화요일은 춥겠어요. ■◣ ■●◢
②誰がやるんですか。
누가 하았어요?. ×하았어요 (하다に過去の●았が付いた形になっている。その場合は했になる) この場合は意志(推量)の겠が付く
→ ○누가 하겠어요? ■◣■●◢
→ 誰もやりません。の反語になっている
③明日電話します。
내일 전화하겠해요. ×해요 겠に付くやわらかな◢は必ず어요が付く
→ ○내일 전화하겠어요. ■ ■●◢
오늘의 발음
누가 먹겠어요? 誰が食べますか
→ｂ내가 먹겠어요. 僕が食べます
a내일 먹겠어요. 明日食べます
ｃ어제 먹었어요. 昨日食べました
이 미현씨의 오늘의 말
더 많이 듣고, 더 많이 말하고. 더 많이 배우세요.
오늘도 열심히 하겠습니다.
「タウﾑ タルﾝ ハﾝグゲ カタ オケｯスﾑニダ」としか聞こえません？！ToT
다음 달은 한국에 같아 오겠습니다.?
다음 달 눈이 한국에 같아 오겠습니다.?
夜の再放送で再チャレンジしましたが、やはり聞き取れませんでした！お分かりの方どうぞ、どうぞ教えてくださいませ！！！
伏してお願いします ＹＯＫＯ
今日のフレーズ
내일은 비가 오겠습니다.ネイルﾝ ピガ オゲｯスﾑニダ
내일 은 비 가 오다 겠 습니다.
ネイﾙ ウﾝ ピ ガ オダ ゲｯ スﾑニダ
明日 は 雨 が 振り そう です→振るでしょう。
子音モノ■ ◣ 母音モノ■ ◣ コト■ 推量● かたい◢
오다来る、(雨が)振る
今日のセオリー69 推量・意志などの
겠ケｯ ～だろう ～するつもりだ
コト■ + 겠ケｯ ●
겠ケｯは、未だこの世に現実となっていない、潜在的なことであるという判断を示す。
「事実である」と断定的に語るよりも、控えめで婉曲な表現になる。
例 控えめな気持ちや婉曲、可能
이 김치 맛있겠어요. このキムチおいしそうです。
基本的には推量・意志
제가 가겠습니다.「行くつもりです」の意志。訳す場合は、「行きます」が自然。
→ 私が 行きます。
제가 갑니다. なら単に「私が行く」という事実。
인사하겠습니다. 挨拶いたします。
인사하다[人事＿]挨拶する 인사합니다.よりずっと控えめな表現
今日の会話
Ａ：오후에는 비가 오겠어요.オフエヌﾝ ピガ オゲｯソヨ
午後 に は 雨 が 振り そう です。
오후 에 는 비 가 오다 겠 어요.
オフ エ ヌﾝ ピ ガ オダ ゲｯ オヨ
無生物モノ■ ◣ ◣ モノ■ ◣ コト■ 推量● やわらかい◢
B：그래도 난 가겠어요. クレド ナﾝ カゲｯソヨ
それでも 私は 行くつもりです。
그래도 난(나는) 가다 겠 어요.
クレド ナﾝ カダ ゲｯ オヨ
副詞 ■◣ コト■ 意思● やわらかい◢
今日の単語 天気、気候に関する
날씨天気 기후気候
맑다マクタ晴れている 맑음マグﾑ晴れ 개다晴れる
흐리다曇っている 흐림曇り 흐려지다曇る 구름雲
비雨 비가 오다雨が降る■◣■ 비가 내리다雨が降る■◣■
소나기夕立/にわか雨
눈雪 눈이 오다雪が降る 눈이 내리다雪が降る
바람風 바람이 불다風が吹く 안개霧 서리霜
벼락雷 번개稲妻 무지개虹 태풍颱風：台風 장마梅雨
춥나寒い 따뜻하다暖かい 덥다暑い 무덥다むし暑い
시원하다涼しい/さわやかだ 쌀쌀하다肌寒い
일기예보(日気豫報)天気予報
오늘의 드릴
Ⅰハングルへ
①やわらかい내일은 눈이 오겠어요.ネイルﾝ ヌニ オゲｯソヨ
내일 은 눈 이 오다 겠 어요.
子音モノ■ ◣ 子音モノ■ ◣ コト■ 推量● やわらかい◢
明日 は 雪 が 降るでしょう。
― ― 내리다 겠 습니다.
― ― かたい◢
①かたい 내일은 눈이 내리겠습니다.
②やわらかい다움주까지 제가 쓰겠어요.
다움주 까지 제 가 쓰다 겠 어요.
母音モノ■ ◣ 子音モノ■ ◣ コト■ 意志● やわらかい◢
来週 までに 私 が 書き ます。
― ― 쓰다 겠 습니다.
― ― かたい◢
②かたい다움주까지 제가 쓰겠습니다.
③やわらかい모르겠어요.
모르다 겠 어요.
コト■ 謙虚● やわらかい◢
わかりません(存じません)
모르다 겠 습니다.
かたい◢
③かたい모르겠습니다. 分からない/知らない：모르다
④やわらかい꼭 제가 가겠어요.
꼭 제 가 가다 겠 어요.
副詞 子音モノ■ ◣ コト■ 意志● やわらかい◢
必ず 私 が 行きます。
반드시 ― 가다 겠 습니다.
― ― かたい◢
④かたい반드시 제가 가겠습니다.
Ⅱ間違い探し
①火曜日は寒いでしょう。
화요일은 무덥겠어요. ×무덥다はむし暑い、寒いは춥다
→ ○화요일은 춥겠어요. ■◣ ■●◢
②誰がやるんですか。
누가 하았어요?. ×하았어요 (하다に過去の●았が付いた形になっている。その場合は했になる) この場合は意志(推量)の겠が付く
→ ○누가 하겠어요? ■◣■●◢
→ 誰もやりません。の反語になっている
③明日電話します。
내일 전화하겠해요. ×해요 겠に付くやわらかな◢は必ず어요が付く
→ ○내일 전화하겠어요. ■ ■●◢
오늘의 발음
누가 먹겠어요? 誰が食べますか
→ｂ내가 먹겠어요. 僕が食べます
a내일 먹겠어요. 明日食べます
ｃ어제 먹었어요. 昨日食べました
이 미현씨의 오늘의 말
더 많이 듣고, 더 많이 말하고. 더 많이 배우세요.
오늘도 열심히 하겠습니다.
「タウﾑ タルﾝ ハﾝグゲ カタ オケｯスﾑニダ」としか聞こえません？！ToT
다음 달은 한국에 같아 오겠습니다.?
다음 달 눈이 한국에 같아 오겠습니다.?
夜の再放送で再チャレンジしましたが、やはり聞き取れませんでした！お分かりの方どうぞ、どうぞ教えてくださいませ！！！
伏してお願いします ＹＯＫＯ
