2月22日(火)ラジオ英会話
ラジオ英会話Tue.22nd Ｆeb. 2022 LESSON217
比較⑥何と何の比較なのか
Ms.Stravinsky: My goodness, Wayne! How many years has it been?
おや、まあ、ウエン！ 何年振りになるのかしら？
Wayne: Ms. Stravinsky! It’s so good to see you again.
ストラビンスキー先生！ またお会いできて本当にうれしいです。
It must be about 25 years.
たしか25年振りでしょうね。
助動詞must「～に違いない」
Ms.Stravinsky: And this is your daughter?
そして、この子はあなたの娘さんね？
Wayne: Yes, Amy plays the piano too.
はい、エイミーもピアノを弾いているんです。
But our piano at home isn’t as big as yours.
でも我が家のピアノはあなたのほど大きくないですよ。
Ms.Stravinsky: Well, it’s a baby grand.
でも、これは小型グランドピアノなんですよ。
A full grand piano would n’t fit into my house.
フルサイズなら我が家に入らないでしょうね。
wouldn’t(現実感のない)条件節が織り込まれている
fit inぴったり
Wayne: I remember playing on this.
これを弾いたのを覚えています。
Remember(覚えている)
目的語として①動詞-ing形②to不定詞も使うことが出来る。
①の場合 具体的な行為を描写するため、
「過去に実際したことを覚えている」
②の場合 これからが含意されるため、
「これからすることを忘れない」
Remember to lock the door, OK?
ドアに鍵を掛けるのを忘れないでね、いい？
It seems a lot smaller now.
それが今ははるかに小さく見えます。
比較級の強調には、veryやsoなどの単純な強調語は使えない。
比較級は2者を比較する為、その差分(どれくらい違うのか)を示し、
a lot(たくさん)のように違いの大きさを示すことで強調される。
Ms.Stravinsky: Well, you’ve become a lot bigger, Wayne!
そうね、あなたの方がずっと大きくなったのよ、ウエン！
何と比較するのか、比較する者同士のバランスを取る
Our piano at home isn’t as big as yours.
our pianoと比較しているのはyouではなく、
yours(あなたのもの＝あなたのピアノ)
1. The culture of Japan is as rich and beautiful as that of England.
日本の文化はイギリスのそれと同じくらい豊かで美しい。
名詞の繰り返しを避けるthatを使い「イギリスのそれ」と
the culture of japanを比較。
2. To write Japanese is not as easy as to speak Japanese.
日本語を書くのは日本語を話すほど易しくはありません。
to不定詞同士で比較
3. At the hotel, I slept as well as at home.
ホテルでは家と同じくらいよく寝ました。
前置詞句同士で比較
4. 私のスピーチは、あなたのスピーチほど心を動かすものでは
ありませんでした。
My speech wasn’t as inspirational as yours.
5. スポーツを見ることは、スポーツをするほどは楽しくはありません。
To watch sports is not as enjoyable as to play sports.
6. このドレスは有名ブランドのそれらと同じくらいエレガントです。
This dress is as elegant as those of famous brands.
this dress とthose of famous brandsの比較。
Thoseは名詞の繰り返しを避けるthatの複数形
