3月22日(火)①ラジオ英会話②英会話タイムトライアル(3/8(火)再放送)
ラジオ英会話Tue.22nd Mar. 2022 LESSON237
英語は「配置の言葉」②過去分詞
GRAMMAR AND VOCABULARY
Peacock: Detective Tomlinson, thank you for coming all the way from London.
トムリンソン刑事、ロンドンからはるばるお越し頂き、ありがとうございます。
Sarah: It’s a pleasure to meet you, Professor Peacock,
お目にかかれてうれしいです、ピーコック教授。
I’m a fan of your books.
私、あなたの本のファンなんです。
Peacock: Really? I’m honored. Please, have a seat.
本当ですか？ それは光栄に思います。どうぞお掛け下さい。
Sarah: Thank you. We were able to recover most of the stolen things.
ありがとうございます。盗まれた品物のほとんどは取り戻すことができました。
過去に実際に「できた」はwas / were able toを使う
この文ではCouldは不自然。canのイメージは「潜在」で、I can speak English.
(私は英語を話すことができます・「能力を秘めている」)
この文でcouldを使うと「やろうと思っていたらすることができた」という意味と
なり、実際に「できた」ことにならない。
I’ve brought them today.
今日はそれらをお持ちしました。
Peacock: Oh, excellent!
おお、それは素晴らしい！
Sarah: Unfortunately, a few are still missing.
残念ながら、まだいくつかは見つかっていません。
話し手の評価を表す副詞
Unfortunatelyが文頭に置かれ、それ以降について「残念に思っている」と
話し手があらかじめ「指定」している、指定ルール。
Peacock: That’s all right. They weren’t that valuable to begin with.
それは大丈夫です。そもそもそんなに価値のあるものじゃありませんので。
Sarah: We’ll keep looking for them, sir.
それらは、まだまだ探索中ですので、教授。
Peacock: Thank you, Detective.
ありがとうございます、刑事さん。
FEEL ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER!
①過去分詞の機能も動詞-ing形と同じ、文中の位置によって与えられる
②過去分詞は修飾専門。
主語の場合はbeing+過去分詞
目的語の場合は to be+ 過去分詞とする
We were able to recover most of the stolen things.
過去分詞stolen(盗まれた)が things(もの)の前に置かれた「指定ルール」で「盗品」。
・spoken English(口語「話された」英語) written English(文語「書かれた」英語)
①The things stolen from my room were not very valuabel.
私の部屋から盗まれたものは、それほど貴重なものではありませんでした。
・名詞の後ろに過去分詞を置く説明ルール。
the thingsと述べ、「部屋から盗まれたものなのですが」と説明。
②× Ignored is a horrible experience.
無視されるのはひどい経験です。
→ Being ifnored is a horrible experience.
→ To be ignored is a haoriible experience.
GRAMMAR IN ACTION
1. 口語英語は文語英語より難しいと私は思います。
I think spoken English is more difficult than written English.
2. 逮捕された男は嫌疑を否認しています。
The man arrested is denying the charges.
the manを「逮捕された」で説明。
arrest逮捕する deny否認する charge嫌疑・告発
3. 私は友人に囲まれているのが大好きです。
I love being surrounded by friends.
過去分詞は直接目的語にはできない。
① being surrounded 動詞-ing形
② to be surrounded to不定詞形
