4月27日(水)①ラジオ英会話②英会話タイムトライアル(４月13日(水)再放送)

ラジオ英会話Wed.27th Apr. 2022 Lesson18

leaveのもうひとつの焦点

Grammar and vocabulary

Casper: Excuse me, I have a problem.

             すみません、困ったことが起きました。

            I left my wallet in the train.        

            電車の中に財布を置き忘れてしまって。

Station staff: Are you sure it’s in the train?

                    電車の中というのは確かですか？

Casper: Yes, I used my train card to enter the gate.

　　　　ええ、私は改札を通るのに乗車カードを使ったんです。

            It’s always in my wallet.

       　 いつも財布に入れています。

　　　It must have fallen out of my pocket onto the seat.

        　ポケットから座席のシートの上に落ちたのに違いないです。

　　　　must+完了形

　　　　have fallenは以前に起こった「落ちた」という出来事、

　　　　それを現在must(違いない)と確信している。

Station staff: OK, would you please fill out this lost-and-found form?

             分かりました。それではこの遺失物届けに記入していただけますか？　　　

Casper: Certainly.  分かりました。

Station staff: If it’s brought to the station office, we will contact you.

             　　もし、駅事務所に届けられましたら、あなたにご連絡します。

　　　　　  bringのイメージ

　　　　　  bringは「持って来る」、その動きはcomeと同じ、話題の

                    中心となっている場所に近づく動き。逆はtake、中心となる

                   場所から離れる「持って行く。」

Casper: Thank you.  ありがとうございます。

Key Sentence

I left my wallet in the train.      

leaveのⅡ「残されたもの」に注目する使い方。

「(置き)忘れる」にはforgetも使うことができるが、「～に」と場所が示される場合は

leaveが優先。

①leave what you can’t eat  　食べられないものを残す

②there’s little [no] time left.   残された時間はほとんど「まったく」ない。

　leftは過去分詞で「残された」

③leave a message   メッセージを残す

　Leave it for tomorrow.  [(今やらずに)明日に残しておく]

④leave it to me   私に任せる

　「残しておく」は「任せる」につながる

Expressions in Action

1. メッセージを残してよろしいでしょうか？

　 Could I leave a messave?

2. すみませんが質問の時間はまったく残されていません。

　I’m sorry, but there’s no time left for questions.

   leaveの過去分詞left(残された)でno timeを説明し、「残された時間がない」。

3. ねえ、取り乱さないで。すべてを私に任せておいて。

   Hey, stop panicking. Just leave everything to me.

   stopはリアリテｲ動詞、目的語に動詞句的内容が来る時には動詞-ing形しか選べない。

   justのイメージは「ぴったり」。ここでは「～するだけでいい」というニュアンス。