ラジオ英会話Wed 25th Jan. 2023
Lesson198 主要接続詞③流れを打ち消すbut
I like him, but I hate his sense of humor.
私は彼が好きですが、でも彼のユーモアのセンスは大嫌いです。
butは「しかし」。先行する文脈と相反する内容を導く、「流れを打ち消す」接続詞。この文も「好きです」という流れをbut でポンと打ち消している。
問1. 私は最善を尽くしましたが、それを直せませんでした。
I tried my best, but I couldn’t fix it.
・先行文脈と相反する内容を導くbutの基本的な使い方。
・try one’s bestは「最善を尽くす・精一杯頑張る」
1. butは形容詞や名詞、動詞句など文以外もつなげることが出来る。また、not～but...
(～ではなく…)のコンビネーションも頻繁に使われる。
① strict but kind
厳しいけれど親切な
② not a doctor but a teacher
医師ではなく教師
③ He spoke Japanese but couldn’t head it.
彼は日本語を話したが読めなかった。
2. butは相手の発言の流れを打ち消すことができる。
A: How about a bunch of roses for your girlfriend’s birthday?
あなたのガールフレンドの誕生日にバラの花束はどう？
B: But we split up last week!
でも僕らは先週別れたんだよ！
3. ～, but…は、本題に移る前のクッションとして用いられる。「すみません…」と
いう謝罪の流れを、ポンと打ち消す感触。
① I hate to say this, but～(こんなことは言いたくないのですが、～)
② I don’t mean to be rude, but～(失礼なことを言うつもりはないのですが、～)
など、さまざまな頻用フレーズがある。
Excuse me [Sorry], but can you turn the music down, please?
すみませんが、音楽の音量を下げてくれますか？
問3. すみませんが、これは私の席だと思います。
Excuse me, but I think this is my seat.
・クッションの基本Excuse me, but～。相手にとって不利な内容を述べる
場合に、特に忘れてはならない配慮。
4. Yes[Yeah], but have you taken into account the maintenance costs?
そうですね、でも維持費は考慮に入れましたか？
・Yes, but～は簡単なフレーズだが、とても重要。会話はキャッチボールで、
相手の意見を一度しっかり受け取ってから、自分の主張を展開することが重要。
Yesでしっかり受け取り, but以降で展開する。
問3. ええ、でもそれはここでの主要な問題ではありません。
Yes, but that’s not the main problem here.
英会話タイムトライアル Scan It Day13(1月18日分再放送)
まいにちハングル講座 일월 이십오일 (수요일) 제 칠십팔 과
今日の会話「今日はゆっくり休まなければなりません」 ～(し)なければなりません～
메구：그럼 이따 봐요.クロﾑ イｯタ ﾎﾞｱヨ では、あとで会いましょう。
● ● ●
규현：안 돼요.アﾝ ﾄﾞｴヨ だめです。
●
오늘은 푹(●) 쉬(●)어(●)야 돼요.オヌルﾝ プｸ ｼｭｲオヤ ﾄﾞｴヨ
● ●
今日はゆっくり休まなければなりません。
메구：괜찮아요.ケﾝﾁｬナヨ 大丈夫です。
●
금방 나을 거예요.クﾝバﾝ ナウﾙ コエヨ すぐに良くなると思います。
● ●
억양 の達人
오늘은 푹 쉬어야 돼요.オヌルﾝ プｸ ｼｭｲオヤ ﾄﾞｴヨ
①오늘은(ㅇひくなか) ②푹(激音ㅍたか) ③쉬어야요. (摩擦音ㅅたかたか)
④돼요. (平音ㄷひくなか)
たか ②푹プｸ ③쉬어ｼｭｲオ
なか 늘은ヌルﾝ 야ヤ ひく ①오オ ④돼ﾄﾞｴ 요.ヨ(文末)
오을의 포인트 「～(し)なければなりません」：-야 돼요ヤ ﾄﾞｴヨ
오늘은 푹 쉬어야 돼요. 今日はゆっくり休まなければなりません。
-아/야形 + -야 돼요(？) ～(し)なければなりません(か)
쉬ｼｭｲ-다ダ(休む)の-아/야形 쉬어に-야 돼요がついた形
|
|
辞書形 |
-아/야形 |
-야 돼요がついた文例 |
|
休む |
쉬ｼｭｲ-다ダ |
쉬어 ｼｭｲオ |
오늘은 푹 쉬어야 돼요. オヌルﾝ プｸ ｼｭｲオヤ ﾄﾞｴヨ 今日はゆっくり休まなければなりません。 |
|
食べる |
먹モｸ-다タ |
먹어 モゴ |
아침은 꼭 먹어야 돼요. アチムﾝ ｯコﾝ モゴヤ ﾄﾞｴヨ 朝ごはんは必ず食べなければなりません。 |
|
行く |
가カ-다ダ
|
가 カ |
병원에 가야 돼요. ﾋﾞｮﾝｳｵネ カヤ ﾄﾞｴヨ 病院に行かなければなりません。 |
|
聞きます |
들어요 ﾄｳロヨ
|
들어 (丁寧の요 を取る) |
엄마 말 잘 들어야 돼요. オﾝマ マﾙ ﾁｬﾙ ﾄｳロヤ ﾄﾞｴヨ 聞かなければなりません。 |
같이 말해봐요! 단어장 – 体調が良くないときの表現 -
①피(●)곤(●)해요ピゴネヨ：疲れています ②다쳤어요タﾁｮｯソヨ：ケガしました
●
③감기 걸렸어요カﾑギ コﾙﾘｮｯソヨ：風邪ひきました
● ●
④ 너무 피곤해요.
⑤ 다리 다쳤어요.
⑥ 너무 피곤해요. → 푹 쉬어야 돼요.
⑦ 다리 다쳤어요. → 병원에 가야 돼요.
더하기 방금パﾝグﾑと금방クﾑバﾝ
방금 왔어요. パﾝグﾑ ワｯソヨ：今しがた来ました。
금방 나을 거예요. クﾑバﾝ ナウﾙ コエヨ：今すぐに良くなると思います。
覚え方
방금（過去）- 지금[只今] チグﾑ（今現在）- 금방（未来）
