ラジオハングル講座キゾー式 이월십삼일（수）칠십오 2/13 75/100 ㄹ까요 / 을까요 ～ましょうか、～でしょうか
ㄹ까요 / 을까요 ～ましょうか、～でしょうか
今日のフレーズ
우리 몇 시에 만날까요 ?
우리 몇 시 에 만나다 + ㄹ까요 ?
私たち 何 時に 会い ましょうか
■ ■■ ◣ ■ ていねい意志疑問◢
우리 몇 시에 만납까?―「私たち何時に会いますか」単なる事実確認
우리 몇 시에 만나요?― 意思確認は入っているが弱い
例우리 열 시에 만날까요 ?
우리 다섯 시에 만날까요 ?
우리 오후 셋 시 반에 만날까요 ?
セオリー93 丁寧な意志・推量の疑問の◢
ㄹ까요 / 을까요 ～ましょうか、～でしょうか
93a母音コト■ + ㄹ까요◢
93ｂ子音コト■ + 을까요◢
93Cㄹリｳﾙ－ㄹ■ + ㄹ까요◢
＊推量の疑問◢ ～でしょうか の場合
①다음주는 바쁠까요 ?
来週は忙しいでしょうか
②손님이 많을까요 ?
お客さんは多いでしょうか
③사월은 따뜻할까요 ?
4月は暖かいでしょうか
今日の会話
Ａ：올 겨울은 추울까요 ?
今年の 冬 は 寒い でしょうか
올(해)縮約 겨울 은 춥다 을까요 ?
■ ■ ◣ ■ㅂ変則 丁寧推量疑問◢
B：아마 많이 추울 거예요.
たぶん とても 寒い でしよう
아마 많이 춥다 을거예요.
副詞 副詞 ■ㅂ変則 丁寧推量◢
今日の単語 副詞
새로 新しく 너무あまりにも
미리あらかじめ 열심히[熱心―]一生懸命に
같이いっしょに ＊よく使う？ 함께[いっしょに
가득いっぱい(に)
늘いつも＊文学作品 언제나いつも＊よく使う 항상[恒常]いつも＊堅い？
이제今(や)、もう 늦게遅く
아마おそらく 또한同じく、～もまた
오늘의 드릴
Ⅰハングルへ
①いっしょに見ましょうか。
같이 볼까요 ?
②新しく始めましょうか。
새로 실작할까요 ?
③何をつくりましょうか。
무엇을 만들까요 ?
뭐를 만들까요 ?
④もうむずかしいでしょうか。
이제 어려울까요 ?
어렵다 ㅂ変則
Ⅱ間違い訂正
①ここから遠いでしょうか。
여기서 멀을까요 ? ×멀을까요 멀다はㄹコトなので
ㄹが脱落してから◢ㄹ까요を付ける
→ ○여기서 멀까요 ?
②ビールを飲みましょうか。
맥주 마시을까요 ? ×마시을까요 마시다母音コトには◢
ㄹ까요が付く
→ ○일맥주 마실까요 ?
.
③いっしょにすわりましょうか。
같이 앉ㄹ까요 ? ×앉ㄹ까요. 앉다子音コトには◢
을까요が付く
→ ○같이 앉을까요 ?
오늘의 발음
다음 역에서 내릴까요. 次の駅で降りましょうか
→a네, 그렇게 합시다. ええ、そうしましょう
b네, 같이 봅시다. ええ、いっしょに見ましょう
c네, 앉으세요. はい、おすわりください
이 미현씨의 오늘의 말
안녕하십니까 ?
더 많이 듣고, 더 많이 말하고, 더 많이 배우세요.
오늘도 같이 출발하실까요 ?
내일 날씨는 더울까요? 추울까요?
안녕히 계세요.
今日のフレーズ
우리 몇 시에 만날까요 ?
우리 몇 시 에 만나다 + ㄹ까요 ?
私たち 何 時に 会い ましょうか
■ ■■ ◣ ■ ていねい意志疑問◢
우리 몇 시에 만납까?―「私たち何時に会いますか」単なる事実確認
우리 몇 시에 만나요?― 意思確認は入っているが弱い
例우리 열 시에 만날까요 ?
우리 다섯 시에 만날까요 ?
우리 오후 셋 시 반에 만날까요 ?
セオリー93 丁寧な意志・推量の疑問の◢
ㄹ까요 / 을까요 ～ましょうか、～でしょうか
93a母音コト■ + ㄹ까요◢
93ｂ子音コト■ + 을까요◢
93Cㄹリｳﾙ－ㄹ■ + ㄹ까요◢
＊推量の疑問◢ ～でしょうか の場合
①다음주는 바쁠까요 ?
来週は忙しいでしょうか
②손님이 많을까요 ?
お客さんは多いでしょうか
③사월은 따뜻할까요 ?
4月は暖かいでしょうか
今日の会話
Ａ：올 겨울은 추울까요 ?
今年の 冬 は 寒い でしょうか
올(해)縮約 겨울 은 춥다 을까요 ?
■ ■ ◣ ■ㅂ変則 丁寧推量疑問◢
B：아마 많이 추울 거예요.
たぶん とても 寒い でしよう
아마 많이 춥다 을거예요.
副詞 副詞 ■ㅂ変則 丁寧推量◢
今日の単語 副詞
새로 新しく 너무あまりにも
미리あらかじめ 열심히[熱心―]一生懸命に
같이いっしょに ＊よく使う？ 함께[いっしょに
가득いっぱい(に)
늘いつも＊文学作品 언제나いつも＊よく使う 항상[恒常]いつも＊堅い？
이제今(や)、もう 늦게遅く
아마おそらく 또한同じく、～もまた
오늘의 드릴
Ⅰハングルへ
①いっしょに見ましょうか。
같이 볼까요 ?
②新しく始めましょうか。
새로 실작할까요 ?
③何をつくりましょうか。
무엇을 만들까요 ?
뭐를 만들까요 ?
④もうむずかしいでしょうか。
이제 어려울까요 ?
어렵다 ㅂ変則
Ⅱ間違い訂正
①ここから遠いでしょうか。
여기서 멀을까요 ? ×멀을까요 멀다はㄹコトなので
ㄹが脱落してから◢ㄹ까요を付ける
→ ○여기서 멀까요 ?
②ビールを飲みましょうか。
맥주 마시을까요 ? ×마시을까요 마시다母音コトには◢
ㄹ까요が付く
→ ○일맥주 마실까요 ?
.
③いっしょにすわりましょうか。
같이 앉ㄹ까요 ? ×앉ㄹ까요. 앉다子音コトには◢
을까요が付く
→ ○같이 앉을까요 ?
오늘의 발음
다음 역에서 내릴까요. 次の駅で降りましょうか
→a네, 그렇게 합시다. ええ、そうしましょう
b네, 같이 봅시다. ええ、いっしょに見ましょう
c네, 앉으세요. はい、おすわりください
이 미현씨의 오늘의 말
안녕하십니까 ?
더 많이 듣고, 더 많이 말하고, 더 많이 배우세요.
오늘도 같이 출발하실까요 ?
내일 날씨는 더울까요? 추울까요?
안녕히 계세요.
