今日の語学学習 12/8(木)

ラジオ英会話 Thu 8th Dec. 2022

Lesson169 offのイメージ

I’m here to investigate the area off the coast of Yonaguni.　

私は、与那国島沖の海域を調査するためにここに来ています。

offはonの逆。イメージは「離れて」。この文でも「与那国島の海岸から離れた(＝与那国島の沖合の)」と、離れた」位置を意味している。

1. 離れた位置関係を表す使い方。

　① Hands off! 手を触れないで！

　② KEEP OFF THE GRASS 芝生に立ち入り禁止(看板)

　③ The teacher told me off. 先生は私を叱った。

　　・tell～off「～を叱る」悪い行いから距離をとるというニュアンスが感じられる。

問1. 私は学校の生徒だったころ、しばしば叱られました。

　　　　I often got told off when I was a school kid.

　　　　・tell～offを「get受動態(get+過去分詞)」で使っている。get受動態は

事態が動く感触が受動態(～される)に加わっている。「予期せぬ・突然

・驚き」といったニュアンスを持つことが多い形。

2. offは離れる動きも表すことが出来る。

　① You have to take off your shoes. 　靴は脱がなくてはなりません。

　　take～offはtake(<手に>取る)がoffと結びつき、「脱ぐ」となる。

　② I’m getting off at Shibuya Station. 渋谷駅で降ります。

　③　put off the meeting until tomorrow 明日までミーテイングを延期する

　　　put～off(～を延期する)は「離れたところに置く」。

　④ I’m off. 出かけます(行ってきます)。

　　・Where are you off to? 　どこに行くの？

3. 「ステージのon」の逆の使い方。「活動のステージを離れる」ニュアンスで

使われる。

　① I’m off today. 今日は休みです。

　② I had to take a day off. １日休みをとらなければなりませんでした。

　③ get off work at seven ７時に仕事を終える

　　問3. 仕事が終わった後、立ち寄りますね。

　　　　 I’ll drop by after I get off work.

　　　　・drop～by「立ち寄る」。「近く」のby が使われ、「近くにポテッと

落ちる」感触のフレーズ。

　④ go [get] off-duty 勤務を終える

⑤ turn your phone / the TV off 電話(の電源)を切る　/　テレビを消す

　⑥ It snowed on and off. 雪が降ったりやんだりした。

　　・「断続的に」ということ。

4. 「離れて」が「開始」につながる例。開始点から離れて進む。

　 ① kick off 始める

　　②　start off 始める

「見せびらかす・目立とうとする」←ドーンと出して見せてくる感じ

　　③　show off 見せびらかす

　　問2. デイブはいつも女の子の前で目立とうとします。

　　　　Dave always shows off in front of girls.

　　　・in front of～(～の前)は、場所的な「前」を占める最も普通のフレーズ。

「1語」の前置詞として扱うとよい。

「腐って」。本来の状態から離れている。

　④ Hey, this milk is off. ねえ、このミルク腐っているよ。

英会話タイムトライアル　Holiday Celebrations Day9

Express

1.　Would you dress up as Santa?

2.　I’ll dress up as a reindeer.

3.　Is Christmas a holiday in Japan?

4. Usually I have to work on December 25th.

5. That’s not fair.

6. You must to be so mad.

Create

1. I’ll dress up as Snow man.

2.　Do you have to work on Christmas?

3. I feel sorry for her.

1. Is Christmas a working day or a holiday in Japan?

→ If it’s on a weekday, people usually work on the 25th.

2. Does anyone feel sorry for us?

→ Maybe not… Well, I don’t mind.

3. What are your plans for New Year’s Eve?

→ I’m not sure yet. Maybe I’ll stay home and watch the countdown on TV.

And I’ll call or text my family.