今日の語学学習 1/10(火)

ラジオ英会話Tue 10th Jan. 2023

Lesson187  itの基本

Wht’s that? – It’s a universal translator. あれは何ですか？-　万能翻訳機です。

質問者は「あれは何？」とthatで対象物を「指して」いる。相手はそれを受けてitで「万能翻訳機ですよ」と答えている。こうした場合、日本語では冒頭に言葉では現れない一拍(・)を置く。それが英語のitの意識である。

1.　① What’s that? →　It’s 　a wine bottle opener / a grater. 

     　　あれは何？　→　ワインのコルク栓抜き　/　おろし金　です。

  　　　・itを「それ」と考えず、thatで指されたものを「受ける」意識。

　　 ② I’m really sorry. It won’t happen again.

　　　　本当にすみません。二度としません　　　　　

　　　　・漠然と自分のしてしまったことを受けている。

　 　問1.　私たちは流れ星を見ました。魔法のようでした。

　　　　　We saw a shooting star. It was magical!

          　　・a shooting starを受けて、「・魔法のようでした！」

2.   ①　It’s a fine day today. 今日は晴れの日です。

　  ②   It’s five o’clock now. 今5時です。

　  ③　It’s dark here. ここは暗いです。

　 状況を受けるitの使い方。現在の状況をまず感じながら、「・晴れの日ですね」

　「・暗いです」と述べている。従来「天候・距離・時間のit」と呼ばれてきた使い方

　 だが、これも同じく単に「状況を受けている」だけ。

　 問2.　今日は暑くて蒸し蒸しします。

　　　　It’s hot and humid today.

              ・ humidは「湿度の高い」。hot and humid 「蒸し暑い」。

3.   itを使った頻度の高いフレーズ。itは前の文脈から容易に造像可能な内容を「受け」 

     ている。

　　①　Let’s call it a day. 今日はここまでにしましょう。

　　　　・itは「これまでの仕事内容」。

　　②　You can make it if you try hard. 頑張ればできますよ。

　　　　・make itのmakeは「作り上げる」。 Itとのコンビで「成し遂げる」。

                 あるいは「間に合う。」　　

　　　　問3.　一生懸命練習すれば、彼女はトップになれると思います。

　　　　　       I’m sure she can make it to the top if she practices hard.

                 ・ 文全体はam sure ～(～を確信している)の内容説明を節で行うリポート文。

　    ③　That’s it! それだ！

　　　　・さまざまな意味となるが、itに「私たちの求めるもの」を想像すれば

             「それだ」となる。

  　 ④　I got it. わかりました。

英会話タイムトライアル　Scan it  Day7

このブドウのバーコードはどこですか？

SPR Training

1. Let’s use self-checkout.
2. Have you ever used self-checkout before?
3. I’ve never used self-checkout before.
4. Sometimes self-checkout is faster.
5. Where is the bar code for these grapes?
6. There’s water on the bar code!
7. There’s no bar code on this apple. How can I scan it?
8. I accidentally scanned this twice..
9. I’ll scan the groceries. Can you put them in the bag?

＊新しい時代に登場する新サービス②

「セルフ決済」「セルフレジ」　self-checkout

  レジ　the cash register 

             I’m looking for the cash registers. レジはどこですか？

  レジ担当の店員　cashier

＊scanに関連したやりとり

   セルフレジで問題が起こったとき

　① Excuse me.で店員を呼ぶ

   ② What happened? と聞かれたら

　　　→　Where is the bar code?

                  How can I scan this?

まいにちハングル講座　일월 십일 (화요일)　제 육십칠 과

今日の会話「遊びに行きたいです」　～「～(し)に行く」～

메구：시(●)험(●) 잘 봤어요?シホﾑ　ﾁｬﾙ　ﾎﾟｱｯソヨ

                              ●

규현：네, 물론 잘 봤죠.ネ　ムﾙロﾝ　ﾁｬﾙ　ﾎﾟｱｯﾁｮ

     　　　 ●　 ●  　

메구：그래요. 수(●)고(●)했어요.クレヨ　スゴヘｯソヨ

           ●

규현：시(●)험(●) 다 끝(● )났(●)으니까シホﾑ　タ　ｯクﾝナｯスニｯカ

          놀러 가고 싶어요.ノﾙロ　カゴ　シポヨ

          ●　  ●

억양　の達人

시험 잘 봤어요?シホﾑ　ﾁｬﾙ　ﾎﾟｱｯソヨ　試験よくできましたか？

①시험(摩擦音ㅅたかたか) ②잘 봤어요? (平音ㅈひくなか)

たか  ①시험シホﾑ　 　　　　               요？ヨ(疑問文で文末を上げる)

なか　　　　　　　　　　봤어ﾎﾟｱｯソ　　　　　　

ひく        　　　　②잘ﾁｬﾙ  　　　　  　　　　　　

잘と봤어요を分けて発音する場合　②잘(なか) ③봤어요(平音ㅂひくなか)

たか  ①시험シホﾑ　 　　　　             　    요？ヨ(疑問文で文末を上げる)

なか　　　　　　 ②잘ﾁｬﾙ　　　　　어ソ

ひく 　　　　　　　　　　③봤ﾎﾟｱｯ　　　

오을의 포인트　　「～(し)に行く」： -러 가-다

　놀러 가고 싶어요.ノﾙロ　カゴ　シポヨ 遊びに行きたいです。

놀러　가-다「遊びに行く」の語幹に–고 싶어요コ　シポヨ「～(し)たいです」が付いた形。

	基本(辞書)形	으形+-러：～(し)に	文例「行く」か「来る」
遊ぶ	놀ノﾙ-다ダ	놀-러(ㄹ語幹用言)	놀러 가고 싶어요. ノﾙロ　カゴ　シポヨ 遊びに行きたいです。
見る	보ポ-다ダ	보-러(語幹が母音終わりで同じ)	보러 가고 싶어요. ポロ　カゴ　シポヨ 見に行きたいです
食べる	먹モｸ-다タ	먹으-러(語幹が子音終わり+으)	먹으러 가고 싶어요. モグロ　カゴ　シポヨ 食べに行きたいです

같이 말해봐요!　 단어장　–　「～(し)に行く」と使う動詞　-　

①　쇼(●)핑(●)하-다ｼｮピﾝハ　ダ：ショッピングする

②　뮤지컬 보-다ﾐｭジコﾙ　ポ　ダ：ミュージカル見る

　   ●　      ●

③ 선물 사-다ソﾝムﾙ　サ　ダ：プレゼント(お土産)買う

④ 빙수 먹-다ピﾝス　モｸ　タ：かき氷食べる

⑤ 오늘 뮤지컬 보러 가고 싶어요.

⑥ 인사동에 선물 사러 가고 싶어요. イﾝサドﾝエ　

⑦ 친구랑 빙수 먹으러 가고 싶어요.

⑧ 소연 씨, 오늘 뭐 하고 싶어요? → 빙수 먹으러 가고 싶어요.

⑨ 세훈 씨, 오늘 뭐 하고 싶어요? → 뮤지컬 보러 가고 싶어요.

더하기  「おつかれさまでした」の表現

수고했어요.スゴヘｯソヨ：おつかれさまでした。

수고하셨어요. スゴハｼｮｯソヨ：おつかれさまでした。会社の同僚などに。

　-셨어요は、尊敬の-세요の過去形。

　または수고하셨습니다. スゴハｼｮｯスﾑニダ：おつかれさまでした。

수고～！. スゴ～：おつかれ～！友だちなどごく親しい間柄では。