今日の語学学習 2月16日(木)

ラジオ英会話Thu 16th Feb. 2023  

Lesson214 時理由・原因のフロー①

I didn’t play so well because I didn’t practice enough.

私は十分な練習をしなかったので、あまり上手に演奏できませんでした。

「理由・原因」と言えば真っ先に思い浮かぶのが、because。これは他に使い道がない単機能の接続詞であるために、最もがっちりと間違いようなく「理由・原因」を示す。他にも、since, as, so, andの接続詞がある。

問１.　ケイコは本当の友達です、なぜならいつも私のそばにいてくれるから。

　　　Keiko is a true friend because she’s always there for me.

          ・becauseでしっかり結び付けている。

　　   ・always there for～(いつも～のそばにいてくれる)はとても頻繁に使う表現。

1.   I didn’t play so well, since I didn’t practice enough.

     sinceは「起点」をイメージとする接続詞。理由・原因を「起点」とし、出来事が

     起こることも表すことができる。単機能ではない為、ガッチリ感はbecauseほど

     ではない。

　問2.　私はギャリーを選びませんでした、というのも彼はチームプレーヤーでは

              ないからです。

　　　　I didn’t choose Gary, since he’s not a team player.

             ・sinceを使って穏やかに結び付けている。

2.   I didn’t play so well, as I didn’t practice enough.

      asは「＝(イコール)」。同時性からほんのりと因果関係が想像される接続詞。

　  ガッチリ感は下がるが、「かすか」に結び付ける感触から、上品さ・フォーマル

      感の高さが感じられる。

3.   I didn’t practice enough, so I didn’t play so well.

　　矢印(→)のイメージを持つ単語soも、当然因果関係に使える。

4.　I didn’t practice enough, and I didn’t play so well.

   「流れ」を表すandも、緩く気軽に因果関係を示す。

　問３.　私は午前中ずっと勉強していて、今ひどい頭痛がします。

　　　　I studied all morning and now I have a terrible headache.

             ・「原因を表そう」と身構える必要はなく、andでつないでいけばよい。

　　　  ・have a headache(頭痛がする)

英会話タイムトライアル　Digital Learning  Day14

Express

1.　Welcome to the going-away party.

2.　It feels like we’re together in this room..

3.　I’m lucky to have wonderful co-workers.

4.   I’ll miss everyone so much..

5.   Here’s to the future.

Create

1. ～に乾杯。Here’s to our wonderful students.
2. ～を送りますね。I’ll send you the address for the restaurant.
3. ～に挨拶しましたか？’Did you say hello to the Mayer?

Reply

1. Have you ever heard of AR before?

       → Well… I just tried VIRTUAL reality last week.

2. Do you remember any Aussie English?

       → Ah…Yeah…G’day mete. Let’s jave some brekkie.

3. Oh, it’s your turn to speak…Go no…

      → Well…I’m lucky to have such wonderful friends and co-workers.

         I learned from all of you. Here’s to working and learning together.

         Cheers!

まいにちハングル講座　이월 십육일 (목요일)　제 구십사 과

今日の会話「あした日本に帰るんですよね？」　　～　「～(する)んです（か）」　～

메구：어, 벌써 여덟 시 반이네요..オ　ポﾙソ　ヨドﾙ　シ　パニネヨ　

           あ、もう８時半ですね。

　　　 　 ●　　●         ●

규현：내일 일본에 도라가는 거죠?

           ●　  ●          ●

　　 ネイﾙ　イﾙボネ　トラガヌﾝ　ゴｼﾞｮ　明日には日本に帰るんですよね。         

메구：네, 아침 비행기로 가요.ネ　アチﾑ　ピヘﾝギロ　カヨ　

          ええ、朝の飛行機で帰ります。

　　　　　●      ●           ● 

규현：늦잠 자면 안 돼요.ヌｯﾁｬﾑ　ﾁｬﾐｮﾝ　アﾝ　ﾄﾞｴヨ　　寝坊したら、駄目ですよ。

　 　  ●        ●     ● 

억양　の達人

내일 일본에 도라가는 거죠?

ネイﾙ　イﾙボネ　トラガヌﾝ　ゴｼﾞｮ

①내일(ㄴひくなか)　②일본에(ㅇひくなか)　③도라가는(平音ㄷひくなか)　

④거죠? (平音ㄱひくなか)　　

たか　                    　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　

なか　　　일イﾙ　　　본에ボネ　　　라가는ラガヌﾝ　　　죠? ｼﾞｮ　　　

ひく①내ネ　　②일イﾙ　　　　③도ト　　　　　　  ④거ゴ　　　　　　　

오을의 포인트　　　「～(する)んです（か）」の表現

내일 일본에 도라가는 거죠?

ネイﾙ　イﾙボネ　トラガヌﾝ　ゴｼﾞｮ　明日には日本に帰るんですよね。  

動詞の語幹도라가に-는 거죠? 「～(する)んですよね？」がついた形。-는は

現在連体形を作る語尾で、後ろの거「もの」にかかっている。

　　＜動詞の語幹　+　-는 거: ～(する)もの、～(する)の＞

　　　　-예요「～です」をつけると「～(する)んです」。

　　＜動詞の語幹　+　-는 거에요(？): ～(する) んです(か)＞

　　　　①　이건 어떻게 먹는 거예요? イゴﾝオｯトケ　モﾝヌﾝ　ゴエヨ

　　　　　　　これはどうやって食べるんですか？

　　　　②　간장게장은 이렇게 먹는 거예요.カﾝｼﾞｬﾝゲｼﾞｬﾝ　イロケ　モﾝヌﾝ　ゴエヨ

　　　　　　　醤油ガニはこうやって食べるんです。

　　　　③　떡볶이는 저렇게 만드는 게예요?

                      ｯトｯポｯキヌﾝ　ﾁｮロケ　マﾝﾄﾞｳヌﾝ　ゴエヨ　　　　　　　　　

　　　　　　トッポッキはああやって作るんですか？

　　　　④　몰랐어요? 저렇게 만드는 거례요.モﾙラｯソヨ　ﾁｮロケ　マﾝﾄﾞｳヌﾝ　ゴエヨ

　　　　　　知らなかったんですか？ああやって作るんですよ。

               ⑤   오늘 일본에 ㄷㄹ아가는 거네요.オヌﾙ　イﾙボネ　トラガヌﾝ　ゴネヨ

　　　　　　今日日本に帰るんですね～。

같이 말해봐요!　 단어장　–　「帰る」に関連する単語　–　

돌아가トラガ-다ダ：帰って行く、帰る　　돌아오トラオ-다ダ：帰って来る、帰る　　

●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　

집에チベ 가カ-다ダ：家に行く、家に帰る　　

●              ●

벌써 집에 가는 거예요?ポﾙソ　チベ　カヌﾝ　ゴエヨ：もう家に帰るんですか？

다음 달에 일본에 돌아오는 거죠? タウﾑ　タレ　イﾙボネ　トラオヌﾝ　ゴｼﾞｮ

내일 일본에 돌아오는 거죠? → 네, 아침 비행개로 가요..

다음 주에 콘서트에 가는 거죠? → 네, 같이 가요.

더하기  　분위기 맛집プニギ　マｯチﾌﾟ「おいしくて雰囲気も良い店」

　①　분위기プニギ[雰囲気]  맛マｯ「味」　집チﾌﾟ：「家」の他に「お店」

　②　핫 플레이스ハｯ　プﾙレイス：ホットプレイス  略して핫플ハｯプﾙ