적이 있다 ～したことがある経験 적이 없다 ～したことがない未経験 아 보다 / 어 보다 ～してみる試行

삼월십일일(화) 구십 3/11 90/100 　

적이 있다 　～したことがある 　経験

적이 없다 　～したことがない　　未経験

아 보다 / 어 보다 　～してみる　　試行


今日のフレーズ　

저는 삼계탕을 먹어 본 적이 없어요.
저 는 삼계탕 을 먹다 어 보다 적이 없다 어요
私 は 参鶏湯 を 食べ て みた ことが ない　です
■　◣　 ■　◣　 ■ 試行● ～過去連体形 経験●　 ～未　丁寧◢

セオリー114　　적이 있다
～(した)ことがある 　経験の●　
過去連体形　◣　　+　적이 있다　●

セオリー115　　적이 없다　
～(した)ことがない　未経験の●
過去連体形　◣　　+　적이 없다　●
＊
①이が取れて　적 있다 / 적 없다 もある
②強調の表現で
적은 있다 ～(した)ことはある 　
적은 없다 ～(した)ことはない

먹어 본　적이 없어요.　食べたことがありません
먹어 본　적은 없어요.　食べたことはありません


セオリー116　　아 보다 / 어 보다 　
～(し)てみる　試行の●
116a　陽コト■　+　아 보다　●
116b　陰コト■　+　어 보다　●


今日の会話 　

Ａ：히사노 씨는 안동에 가 본 적이 있어요?
히사노 씨 는 안동 에　 가다 아 보다 적이 있다 어요?
ひさの さん は 安東 に 行 ってみた→った こと あり ますか
■　　 ■　◣　 ■　◣ 陽コト変形 試行●過去連体形 ～　 ～　丁寧◢
＊안동에 간 적이 있어요?　も同じ

Ｂ：네 한 번 가 봤어요.
네 한 번 가다　아 보다+았 어요?
ええ 一 度 行 ってみ　ました→行きました
感嘆詞 ■ ■ 陽コト変形 陽コト変形試行●+過去●　丁寧◢

Ａ：그럼 안동 칼국수라는 음식
그럼 안동 칼국수 라는 음식
それなら アンドン カルグクス という 食べ物
그러면の縮約＝副詞 ■ ■　◣　 ■　

들어 본 적이 있어요?
듣다 어 보다 적이 있다 어요?
聞いた → ことが あり ますか
陰コトㄷ変則　試行● 過去連体形 ～ ～　丁寧◢

B：그럼요. 몇 번 먹어 봤어요.
그럼요. 몇 번 먹다　어 보다+았 어요?
勿論です 何 回か 食べ ってみ　ました
感嘆詞　丁寧◢ ■　 ■ 陰コト■ 陽コト変形試行●+過去●　丁寧◢

아주 맛있었어요.
아주 맛있다 었 어요.
とっても おいし かった です
副詞 ■陰コト　過去●　丁寧◢


오늘의 드릴　

Ⅰハングルへ　

①チマチョゴリを着てみたことがありません
かたい◢ 치마저고리를 입어 본 적이 없습니다.
やわらか◢ 치마저고리를 입어 본 적이 없어요.

②韓国の小説を読んでみたことはありませんでした。
かたい 한국 소설은 읽어 본 적이 없었습니다.
やわらか 한국의 소설은 읽어 본 적은 없었어요.

③部長を尋ねてみましょうか。尋ねる묻다　ㄷ変則
부장님에게 물어 볼까요 ?
부장님한테 물어 봐요 ?

④この車一度乗ってみるか？
이 차 한본 타 볼까?
이 차 한본 타 볼래?


Ⅱ間違い探し

①彼を忘れたことがありません。
그 사람을 잊는 적이 없어요. ×잊는　忘れる잊다子音コトの過去連体形は+ 은　
→　○그 사람을 잊은 적이 없어요.

②そういうふうに感じたことはありません。　
그렇게 느끼 어 본 적은 없어요.　 ×느끼 　
感じる느끼다の幹느끼に아　/　어が来ると끼が껴に変化する
→　○그렇게 느껴 본 적은 없어요.

③おばけがでたことがあります。　
귀신이 나타날 적이 있어요. 　 ×나타날
現れる나타나다母音コトの過去連体形は + ㄴ
→　○귀신이 나타난 적이 있어요.
　
　　
오늘의 발음

한국의 전통차를 마셔 본 적이 있어요? 　
韓国の伝統茶を飲んだことがありますか？
→a서울에서 한 번 마셔 봤어요.　ソウルで一度飲みました
b치마저고리를 입어 봤어요.　　　チマチョゴリを着てみました
c영화배우를 만난 적이 있어요.　映画俳優に会ったことがあります


오늘의 이 미현씨의 말
안녕하십니까 ?
더 많이 듣고, 더 많이 말하고, 더 많이 배우세요.
한국 집안에 가　본 적이 있어요？　
일본 집안에를 가 본 적이 없습니다.
안녕히 계세요.
＊終わりの挨拶の가 본 적이の前に먼저のような言葉が聞こえるのですが…。
意味も繋がらず～　ウ～ン…。