Missing by 久保田 利伸

Missing

作詞・作曲・歌　　久保田　利伸
작사•작곡•노래 쿠보타 토시노부
Lyric / Composition / Song by Toshinobu Kubota
13/02/17remake YOKO
(英語・ハングル訳)


言葉にできるなら　少しはましさ
말로 할 수있다면 조금은 좋을 텐데
My heart would be slightly relief if I could describe it to the words.

互いの胸の中は　手に取れるほどなのに
서로 가슴의 생각은 손에 들 수 있는데
We know our minds as if we could touch them in a hand.

震える瞳が　語りかけてた
그대 떨리는 눈동자가 내게 전하고 있었어
Your eyes were shaking and talking to me.

出会いがもっと　早ければと
우리가 더 빨리 만나고 있으면
Why we could not have met earlier? Why not so?　

I love you!　

叶わないものならば
소원이 이루어지지 않는 것이라면
If my wish couldn’t make come true,

いっそ忘れたいのに　
차라리 잊고 싶은데
I'd rather want to forget you.　

忘れられない 全てが
잊을 수 없는 그대의 모두를
But all of you are unforgettable.

I miss you!

許されることならば
허용되는 것이라면
If it were forgiven to me,

抱きしめていたいのさ　
그대를 쭉 안고 싶어요
I want to be always hugging you.

光の午後も星の夜も　
빛의 오후도 별의 밤도
in the light of afternoon…, in the starlight of night...

Oh, Baby!


ときめくだけの恋は　何度もあるけれど
설렘 뿐의 사랑은 몇 번이나 있었지만
My heart was beating fast in love for sure sometimes.

こんなに切ないのは　きっと初めてなのさ
이렇게만큼 안타까운 건 분명 처음이었다거야
But this is the first time my heart is so deeply painful.

染まりゆく　空に包まれて
물들어 가는 하늘에 휩싸여
Sky was getting dark and I slept in the night.

永遠に語らう　夢を見た
그대와 영원히 이야기하는 꿈을 꾸었어
We told each other eternally…I dreamed such a dream.

I love you!

届かないものならば
소망이 닿지 않는 것이라면
If my wish couldn't touch you,

見つめかえさないのに　
응시해 돌려주지 않는데
I won't stare back at you.

瞳奪われて　動けない
눈동자 빼앗겨 움직일 수 없어
My eyes are robbed by you and I cannot move.

I miss you!

許されることならば
허용되는 것이라면
If it were forgiven to me,

抱きしめていたいのさ　
그대를 쭉 안고 싶어요
I want to be always hugging you

光の午後も星の夜も　
빛의 오후도 별의 밤도
in the light of afternoon…, in the starlight of night…

Oh, Baby!

黄昏に　精一杯の息を吸って
황혼에 힘껏의 숨을 들이마시고
I breathe as deep as possible in the dusk,

目を閉じるだけ　
눈을 감는 밖에 할 수 없어
I can do nothing but close my eyes.

Oh!　I love you!

僕だけの君ならば
만약 나만의 그대라면
If you were be mine,

この道をかけだして　
이 길을 달려 가서
I will run along this way.

会いに行きたい　今すぐに
만나러 가고 싶어요 금방 에
I want to see you right now.

I miss you!

許されることならば
허용되는 것이라면
If it were forgiven to me,

抱きしめていたいのさ　
그대를 쭉 안고 싶어요
I want to be always hugging you

光の午後も星の夜も　
빛의 오후도 별의 밤도
in the light of afternoon…, in the starlight of night…

Oh! Baby!

Missing you!

I'm missing you!