愛の讃歌 사랑의 찬가 2007年第30回隅田川花火大会 (TV東京映像)
愛の讃歌 사랑의 찬가 A hymn of the love
2007年第30回隅田川花火大会 (TV東京映像)
유열 & 서영은
2021/07/31 remake YOKO<日本語・英語訳>
내게 찾아온 단 하나의 사랑
私に訪れた ただ一つの愛
The only love visited me
잠긴 내 몸을 흔들어 놓는
私の心を揺り動かし 目覚めさせた
It moved my heart and I met true love
어디에서 어디까지
どこから？ どこまで？
Where from? Where to?
날 모르고 살았을까?
私を知らずに生きられるの？
How could you live without me?
내게 찾아온 단 하나의 사랑
私に訪れた ただ一つの愛
The only love visited me
이렇게 올 줄 몰랐던 사랑
こんな愛があるなんて知らなかった
I didn’t know I could love so deeply.
몰랐던 그댈 원했을 때부터
巡り会う前から ずっとあなたを願っていた私
I’ve been always looking for you and met you now at last
매일 만날 날들을 셌을지도
毎日あなたと過ごす日々を数えてきたの
Every day I counted the days that would spend with you
저 우리만의 세상에 영원히 함께
私たちだけの世界で 永遠に一つ
We will be eternally together in our world
쉴 수가 없어 사랑해도 모자란 사랑
愛しても愛しても 愛し足りない愛
How I love you! If I could love you more!
20210731 今日のメッセージ YOKO
例年なら今日、7月の最終土曜日は隅田川花火大会の日です。しかしコロナ禍で昨年に引き続きの中止となりました。
日本列島が第5派の爆発的な感染拡大の中、東京オリンピックだけが特別扱い。政府の無為無策どころか無能の極み、国民の命と健康を踏みにじり、世界中にパンデミックを拡散しかねない最悪の事態が進行しています。もはやメッキの剥がれてしまったオリンピックの中でも、最も愚かな大会として歴史に名を残す結果になりはしないかと残念で堪りません。
職場内でもひたひたと感染が発生してきております。何という時代を迎えてしまったのでしょう。皆で歓声を上げ楽しんだお祭りも、もう一度味わうことはもはや不可能なのでしょうか？ワクチンの予約すらも取ることが出来ず、どうしてもこの夏田舎へお墓参りに行きたいと切望している夫の気持ちも察して、不安が募るばかりです。
